sore place 中文意思是什麼
sore place
解釋
[point, spot] 〈主喻〉觸及痛處的問題，一提起來就叫人難為情、生氣、痛苦、起反感的問題。-
I packed up my pottery and got out of the place, feeling pretty sore.
我收起我的陶器，離開這個地方，心裏懊惱極了。 -
His appetite was good, but the sore place in his mouth interrupted his usual eating habit
他的食慾良好，但他平常的吃食習慣，由於口裡傷處而中斷。 -
I only am the hope have a family, not brings the exhausted body and mind to get in the home, a human spirit has not been only a place which sleeps, i hoped the family is warm detailed and, even if sometimes also can have a spot the war, even if i am a quite lazy person, i still can be beautiful in a sunlight morning make a delicious breakfast for the beloved woman, even if i am a comparison like peacefully, i still can accompany her street which makes noise to stroll the store, even if finally is any which is penniless has not bought, even if i sleep does not like disturbing, i still can for the midnight on her but actually cup of lukewarm water which thirstily awakes, even if worked one day to get the home to lie down on the bed, also still can hear her to say the neck is sore time can massage for her, most important, even if our life is very simple, very tranquil, i still can treat princess to be ordinary forever likely dote on her, and own latter half of one ' s life love, complete is accompanying her
我只是希望擁有一個家，一個不是帶著疲憊的身心回到家裡，沒有一點的人氣只是一個睡覺的地方，我希望的家是溫暖的詳和的，即使有的時候也會有一點點的戰爭，即使我是一個比較懶的人，我依然會在一個陽光明媚的早晨為心愛的女人做一頓可口的早餐，即使我是一個比較喜歡安靜的，我依然會陪她在喧鬧的街道一家一家的逛著商店，即使最後是兩手空空的什麼也沒有買到，即使我睡覺的時候不喜歡被打擾，我依然會為半夜被渴醒的她倒上一杯溫水，即使工作了一天回到家躺在床上，也依然會聽到她說脖子酸痛的時候會為她按摩，最重要的，即使我們的生活很簡單，很平靜，我依然會象對待公主一般的永遠的寵愛她，並且將自己後半生的愛，全部的陪著她 -
Though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death
但你竟在野狗之地把我們壓傷了，又以死亡的陰影籠罩我們。 -
[ kjv ] though thou hast sore broken us in the place of dragons, and covered us with the shadow of death
但你竟在野狗之地把我們壓傷了，又以死亡的陰影籠罩我們。
分享友人