sorting hat 中文意思是什麼

sorting hat 解釋
分院帽
  • sorting : 分床分碼
  • hat : n. 1. 帽子〈一般是指有邊的〉，禮帽。2. 紅衣主教的紅帽；紅衣主教的職權[地位]。vt. （-tt-） 〈口語〉給…戴上帽子。
  1. At the welcoming feast, harry and his friends will meet their new dada teacher, find out if both firenze and trelawney will teach divination, and hear a new sorting hat song

    在歡迎宴會上，哈利和他的夥伴們將見到他們的新黑魔法防禦術教師，查明費倫澤和特里勞妮會不會一同教占卜課，還會聽到新的分院帽之歌。
  2. There is " more to the sorting hat " than what was presented in the first six books ; we will " find out what it becomes " in book seven

    關于分院帽在這本書中比前六本中有更多的情節；我們會發現它在第七本書中「變成了什麼」 （難不成又是一個攝魂器？ ？ ！ ！ ）
  3. Sorting hat : difficult, very difficult. planty of courage, i see. not a bad mind, either. there ' s talent, oh, yes. and a thirst to prove yourself. but where to put you

    分院帽：很困難，非常困難。勇氣很足夠，心地也不壞，也很有才華，沒錯，和一股想急於證明自己的慾望。但我該把你分到哪兒呢？
  4. According to one of the sorting hat ' s songs ( gf12 ), salazar slytherin came from fen, suggesting that he was most likely from this area

    由分院帽唱的歌中我們得知薩拉查?斯萊特林來自大沼澤（火焰杯第12章） ，因此他很有可能來自這片地區。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書