sound and sense 中文意思是什麼
sound and sense
解釋
聲響與意義-
The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。 -
The contradictions found in the poet ' s language one should first test as one does an opponent ' s confutation in a dialectical argument, so as to see whether he means the same thing, in the same relation, and in the same sense, before admitting that he has contradicted either something he has said himself or what a man of sound sense assumes as true
人們發現詩人語言的矛盾時，應該像在辯論中一樣，一方首先審視對方的反駁，看看他所言是否是同一件事情，處于同一個關系中，具有同樣的意義，然後才能得出他是否與前面自己說的話或者一個有正常判斷的人認為是真的東西矛盾。 -
Whenever this happened the dairy was paralyzed. squish, squash, echoed the milk in the great cylinder, but never arose the sound they waited for. dairyman crick and his wife, the milkmaids tess, marian, retty priddle, izz huett, and the married ones from the cottages ; also mr clare, jonathan kail, old deborah, and the rest, stood gazing hopelessly at the churn ; and the boy who kept the horse going outside put on moon - like eyes to show his sense of the situation
奶牛場老闆克里克和他的太太，住在場內的擠奶姑娘苔絲瑪麗安萊蒂普里德爾伊茨體特，住在場外茅屋裡的結了婚的女工，還有克萊爾先生約納森凱爾老德波娜以及其他的人，都站在那兒瞪著攪黃油的機器，誰也沒有辦法在外面趕馬使機器轉動的小夥子眼睛瞪得大大的，對這件事情表現得很關心。 -
The paper, which is based on the " research and development of the speed - up train ' s manipulation of optimization and train simulator " project, concerns the sound system in the train simulator. in the paper, the sound system includes two parts contents : firstly, improving the sound effect of the sound simulation system in the train simulator and enhancing 3d sound effect, such as sense of distance, sense of orientation, doppler effect etc, to make the sound of training environment more verisimilar ; secondly, realization of the speech communication in network between teacher and student in the train simulator
本文是以鐵道部科技發展項目「提速列車優化操縱與機車模擬器研究開發」為依託，對機車模擬器的聲音系統進行研究：第一，對機車模擬器中聲音模擬系統的音效進行改進，增加3d音效，如聲音的距離感、方位感、多普勒效應等，使得訓練環境音響更加逼真；第二，實現機車模擬器中教員與學員間的語音網路通訊。 -
" another new development is that boeing has announced its plan to develop a faster, longer - range aircraft than can fly at speeds close to the speed of sound ( i. e. mach 0. 95 or faster ) over extended ranges. this new aircraft will open a new chapter in commercial aviation as it provides not only a higher speed and longer range but also the comfort of flight at higher altitudes and the environmental benefits of quieter landings and takeoffs, and in the latter sense it will provide benefits not only to the airlines and passengers but also to the communities living near the airports
95馬赫或更快） 。這類新飛機不但速度較快和可飛越更長程，而且因其在較高高度運作，可令旅客倍感舒適。此外，由於其升降較為寧靜，故不但令航空公司和乘客受惠，也可減少對居住機場附近的社區造成的影響，為商業航空發展編寫新一頁，實在令人鼓舞。 -
I heard voices, too, speaking with a hollow sound, and as if muffled by a rush of wind or water : agitation, uncertainty, and an all - predominating sense of terror confused my faculties
我還聽到了沉悶的說話聲，彷彿被一陣風聲或水聲蓋住了似的。激動不安以及壓倒一切的恐怖感，使我神智模糊了。 -
Then, like the long withdrawing sound of a receding wave, the sense of night and sea and warmth went from him.
隨后，象退潮時逐漸遠去的悠長濤聲一樣，夜、海、溫暖這些感覺全部離他而去。 -
But most what often hear is sound of of one mind and disloyalty sound ; the 3rd, the 4th heart sounds can be not heard, hear below certain circumstance sometimes the 3rd or the 4th heart sounds often has pathology sense
但最常聽到的是第一心音和第二心音；第三、第四心音並不能都聽到，有時在某些情況下聽到的第三或第四心音常有病理意義。 -
I hope so, monsieur fix. you see, a man of sound sense ought not to spend his life jumping from a steamer upon a railway train, and from a railway train upon a steamer again, pretending to make the tour of the world in eighty days
「我何嘗不想去逛逛呢，費克斯先生，您是完全了解的，哪能叫一個精神健全的人借口說要八十天環游地球來受這份兒罪呢，天天是一下輪船就上火車，剛下火車又上輪船，誰也受不了呀！ -
You are tied down to a given and appropriate articulation, which is determined by the habitual associations between sense and sound, and which you can only hit by entering into the author ' s meaning, as you must find the proper words and style to express yourself by fixing your thoughts on the subject you have to write about
某種疾徐適度的發音制約著你，而這種發音方法又受制於某種約定俗成的以音表意的關系，要想找到它只有去體察作者的本意? ?這就正如你要想找到恰當的字眼和風格來表達自己的意思，必須凝神細思自己要寫的內容一樣。 -
Depending on the sound ' s loudness, the audience would feel from no - sense, to itch, pain and even spasm in one ' s hand. ( but it ' s totally harmless
隨著聲音的強度不同，聽者感受到的可能是從最小的無感，到? ，到麻，到疼痛，甚至會是讓人手指肌肉抽搐的強力電擊（但保證無害） 。 -
It is believed that e - commerce will very soon be a leading way of conducting business in hong kong. this dynamic business environment needs a highly developed supply chain infrastructure, which can involve very high costs and long lead time to set up. it therefore makes sound economic sense to buy in these services from a professional logistics service provider
這嶄新的商業環境需要完善的貨運後勤支援服務互相配合；然而，要建立貨物流程及運送設施，非一朝一夕的事，且成本高昂，因此，最合乎經濟效益的方法，莫過于委託專業的機構?香港郵政提供有關的物流服務。 -
There was not even a zephyr stirring ; the dead noonday heat had even stilled the songs of the birds ; nature lay in a trance that was broken by no sound but the occasional far - off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound
樹林里紋絲不動，中午的悶熱，令人窒息，連樹上的鳥兒都停止了歌唱。大地一片昏睡，只有遠處偶爾才傳來一兩聲啄木鳥啄木的得得聲，這使得原本寂靜的森林顯得更加寂然無聲，湯姆也更加覺得孤獨無援。 -
E - learning provides a friendly contact surface, a image direct - viewing learning environment, and provides the chart, the article, the sound, the picture cyclopentadiene multiple sense organ stimulating, it is advantageous to the scene establishment and the gain and maintenance of massive knowledge, it also can organizes each kind of study information and various disciplines knowledge deferring to the text and the ultra link, this is extremely advantageous to the learners ’ knowledge structure formating and the developing, also has the advantage extremely to construct the current knowledge significance, this is other learning environments is unable to achieve
E - learning能夠提供界面友好，形象直觀的學習環境，提供圖、文、聲、像並茂的多重感官綜合刺激，有利於情景創設和大量知識的獲取和保持，還能夠按照文本、超鏈接的方式組織各種學習信息和各學科知識，這非常有利於學習者知識結構的形成和發展，對當前知識的意義建構非常有好處，這是其他學習環境無法做到的。 -
This essay analyses this problem from three aspects - the beauty of sense, the beauty of sound and the beauty of form
全文主要從「三美」 ，即「音美、形美、意美」三個方面詳細分析了古詩英譯存在的局限性。 -
To emulate the original studio mix environment, thx music mode repositions the 5. 1 surround sound mix further behind you for an accurate and increased sense of spaciousness and localization - placing you directly in the recording session
為了模擬原聲混合環境， thx音樂模式重新配置5 . 1環繞聲在你的身後進一步的混合為一個精確和加強的大規模與定位的感受?讓你直接置身於錄音室。 -
That is to say interface must use complicatedness feeling factor of people even more than the past to design, by the way, such as the vision, sense of hearing, etc., in order to liken, expressing, knowing, sound, sport, picture and characters, etc. transmit information and perceive information
也就是，界面設計必須使用比過去更為復雜得多的人的感覺因素，在視覺、聽覺等通道，以比喻、表達、認識、聲音、運動、圖像和文字等傳遞信息並感知信息。 -
" we ' ve moved away from the traditional backstreet sound. it ' s gone in more of a pop rock direction and the production is a little more organic, if that makes sense
「我們脫離了後街傳統的樂風，我們的音樂更多的是走搖滾的方向，如果這樣有效果的話，音樂就更有活力。 」 -
Good writing is easier to read ; it offers a pleasant combination of sound and sense
好文章容易讀；它為讀者提供了聲音和意義的美妙結合。 -
Learning to playing vivaldi ' s concerto not only acquaints the learners with traditional musical patterns, develops their sound musical sense and improves their interpretation of the purity and beauty of classic music, but also provides them with standard playing skills, laying a solid foundation for their further playing
摘要學習演奏維瓦爾迪的協奏曲，不僅可以熟悉傳統音樂的曲式結構，培養良好的音樂感覺，領悟古典音樂的純美，還可以為學習者提供規范的演奏技巧，打下堅實的演奏基礎。
分享友人