sour grapes 中文意思是什麼
sour grapes
解釋
酸葡萄作用-
The grapes, though, may be sour.
可是，葡萄也許是酸的。 -
Sour grapes are made into raisins or wine
酸葡萄就做成葡萄乾或葡萄酒。 -
Miranda says she doesn ' t want to go to paris, but i fancy it is merely sour grapes
米蘭達說她不想去巴黎，但我認為這不過是她因去不成而聊以自慰的話。 -
Her remarks were a typical case of sour grapes
她說的話是典型的酸葡萄心理。 -
What thomas said to jane was only sour grapes
托馬斯對珍說的話只是酸葡萄的心理在作祟。 -
That ' s nothing but sour grapes ！
他這么說純屬是吃酸葡萄！ 」 -
Of course, such a conceited person is going to have some sour grapes after losing
想也知道，那麼自負的人在輸了比賽之後總是會有些酸葡萄心態嘛。 -
B : of course, such a conceited person is going to have some sour grapes after losing
想也知道，那麼自負的人在輸了比賽之後總是會有些酸葡萄心態嘛。 -
But it is worth noting, however, that some of the party poopers ' comments may carry a whiff of sour grapes
不過值得注意的是，一些掃興者的言論也許是「酸葡萄」 。 -
" but everyone will die for his own iniquity ; each man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge
耶31 : 30但各人必因自己的罪死亡、凡吃酸葡萄的、自己的牙必酸倒。 -
When she said the performance was terrible, it was only sour grapes because she auditioned for the show but wasn ' t accepted
她說這個表演很差完全是酸葡萄作用，因為她應征此項演出而未被錄用。 -
The grapes are sour
葡萄是酸的。 -
I don ’ t care that i didn ’ t win the car. i suppose that ’ s just sour grapes
我不在乎有沒有贏得那輛汽車，也許我是吃不到葡萄說葡萄是酸的吧。 -
He said he didn ’ t want to just because nobody asked him to, can ’ t you see it is sour grapes
他說他不想去僅僅是因為沒人邀請他去，你沒看出來他是吃不到葡萄就說葡萄是酸的嗎？ -
At last, he stops trying, he walks away with his nose in the air and says, " i am sure that these grapes are sour.
最後，狐貍不再試了。他昂起頭，邊走邊說： 「我敢肯定這些葡萄是酸的。 」 -
Rick : yeah, i hear you. what ' s your take on interracial dating ? do you have sour grapes because black women have a tougher time of it
里克：是的，我明白了。你對不同種族間的人約會有什麼看法？你會因為黑人女子的處境更不好而有「酸葡萄」心態嗎？ -
He says he did not want to marry her anyway, but that is just sour grapes.
他說自己反正不想娶她，那不過是吃不到葡萄反而說葡萄酸罷了。 -
That ' s just sour grapes
你是吃不到葡萄說葡萄酸。 -
He says he didn ' t want to marry her, but that ' s just sour grapes
他說不想娶她，不過是吃不到葡萄反而說葡萄酸罷了。
分享友人