speak frankly 中文意思是什麼
speak frankly
解釋
打開天窗說亮話-
Speak frankly and do n't beat about the bush.
有話直說，別打圈子。 -
"we can speak frankly, " willie said, grinning.
「我們可以開誠布公地談談」，威利咧嘴笑著說。 -
I hope i can speak frankly to this sophisticated readership without causing alarm. the risk factor at the top of our list is not possible contagion from the debt crisis in argentina, which used to run a currency board system similar to our own. nor is it the weakness of the yen and possible impact on the renminbi
各位讀者對金融財經事務都有深入認識，因此我可以不怕引起不必要的恐慌直接的說：在我們的名單里，排行第一的風險因素並不是阿根廷危機可能引起的連鎖影響阿根廷過去一直實施類似本港的貨幣發行局制度，亦不是日圓疲弱及其可能對人民幣造成的影響。 -
Recent events have shown not only that we need to speak frankly and directly about our differences, but that we also need to maintain dialogue and cooperate with one another on those areas where we have common interests
近期的事件表明我們不僅需要直接、坦率地表明我們的分歧，而且需要在那些我們有共同利益的領域保持相互間的對話與合作。 -
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly
現在正是坦誠、大膽地說出實情，說出全部實情的最佳時刻。 -
Let me speak openly and frankly : there will have to be some plain speaking.
讓我開誠布公跟你說吧，得公開而明白地談一談。 -
If you ask me, said prince andrey, not looking at his father it was the first time in his life that he had blamed his father, i did not wish to speak of itbut, if you ask me, ill tell you my opinion frankly in regard to the whole matter. if there is any misunderstanding and estrangement between you and masha, i cant blame her for iti know how she loves and respects you
「假如您問我， 」安德烈公爵兩眼不望他父親，說道這是他有生以來第一次責備父親「我原來不想這樣說，可是如果您真要問我，那麼我就坦白地將我對這一切的意見講給您聽，因為我知道瑪莎是非常敬愛您的，若是說您和她之間有什麼誤會和不和睦的話，那麼我千萬不能責怪她。 -
To speak frankly, ? i don ' t like the idea at all
老實說，我一點兒也不贊成這個主意。 -
A : to speak frankly, it doesn ' t depend on me
坦白地說，這不是我能決定的。 -
I feel it my duty to speak frankly to you
我覺得我有義務要坦白地對你說。 -
To speak frankly, i don ' t like her at all
坦率地說，我一點兒也不喜歡她。 -
To speak frankly, it doesn ? depend on me
坦白地說，這不是我能決定的。 -
To speak frankly, it doesn ? depend on me. i : how so
坦白地說，這不是我能決定的。 i :為什麼？ -
Speak frankly, i pray you, be it for life or death.
我請你坦率地講出來，不管我是該活還是該死。 」 -
To speak frankly, this price will leave us no profit to speak of
坦率地說，這種價格使得我們毫無利潤可言了。 -
Finally, to speak frankly, there is also a more practical reason why …
最後，坦率地說，還有另一個實際的原因… … -
Let us speak frankly
讓我們有話直說吧
分享友人