specified period 中文意思是什麼

specified period 解釋
規定的期限
  • specified : 給定的
  • period : n 1 時代；期；時期；期間；階段。2 〈the period〉現代，當代。3 周期；【地質學；地理學】紀。4 終結...
  1. Currently, of the aforesaid ten caricom countries, holders of the hong kong special administrative region hksar passport do not require a visa for visit to the following six countries, namely commonwealth of dominica, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago. however, given the introduction of the caricom special visa requirement, they are advised to apply for an appropriate visa if they intend to visit these countries during the specified period. holders of the hksar passport still require a visa for travelling to the other four countries, namely antigua and barbuda, barbados, grenada and guyana

    現時，在上述加共體十國之中，香港特區護照持有人無須持簽證前往以下六國旅遊:多米尼克國、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。但鑒于統一特殊簽證的實施，香港特區護照持有人于上述期間前往該些國家，須申領合適的簽證。香港特區護照持有人仍須持簽證前往其餘四國:安地卡及巴布達、巴貝多、格瑞那達及蓋亞那。
  2. In addition, the licencee being he propagator, grower or dealer - will have to sign a licence agreement for the specific use of certain varieties, and valid for a specified period

    此外，被授權人，不論是繁殖者、生產者或是經銷商，需要簽署一份授權合約，聲明針對某些品種的特定用途，以及特定的有效期間。
  3. In a synchronous procedure, all events take place within a specified period of time.

    在同步方式中，所有動作都在特定的期間內產生。
  4. The trademark review and adjudication board shall, after receipt of the application for adjudication, notify the interested parties and request them to respond with arguments within a specified period

    商標評審委員會收到裁定申請后，應當通知有關當事人，並限期提出答辯。
  5. The delinquency ratio provides an early indication of the quality of the credit card portfolio while the charge - off ratio measures the gross credit loss of that portfolio to an authorized institution over a specified period of time

    拖欠比率可預早反映信用卡組合的質素，撇帳比率則評估在一段指定期間內認可機構就該組合所承受的信貸虧損總額。
  6. Article 67 the employer and the healthcare agency failing to report the occupational diseases and occupational - disease - like diseases as stipulated are subject to the order of the competent public health authority for correction within specified period in addition to a fine of rmb 10, 000 yuan ; any fraudulent act is subject to a fine between rmb 20, 000 yuan to 50, 000 yuan ; the directly - responsible executives and other directly - responsible personnel are subject to such disciplinary practices as post - lowering or dismissal

    第六十七條用人單位和醫療衛生機構未按照規定報告職業病、疑似職業病的，由衛生行政部門責令限期改正，給予警告，可以並處一萬元以下的罰款；弄虛作假的，並處二萬元以上五萬元以下的罰款；對直接負責的主管人員和其他直接責任人員，可以依法給予降級或者撤職的處分。
  7. If, before implementation of this law, units discharging industrial solid waste did not build installations and sites for storage and treatment of industrial solid waste as stipulated in article 32 of this law, or such installations and sites do not conform to the standards for environmental protection, such installations and sites must be built or renovated within a specified period of time ; during this period pollution discharge fee for newly - discharged industrial solid waste that pollutes the environment shall be paid or other measures adopted

    本法施行前產生工業固體廢物的單位，沒有依照本法第三十二條規定建設工業固體廢物貯存或者處置的設施、場所，或者工業固體廢物貯存、處置的設施、場所不符合環境保護標準的，必須限期建成或者改造；在限期內，對新產生的污染環境的工業固體廢物，應當繳納排污費或者採取其他措施。
  8. In cases where the taxpayer fails to give explanations and related materials within the specified period of time, or the customs still has reason to question the authenticity and accuracy of the declared value, the customs may refuse to accept the declared value and evaluate the customs value in line with the provisions of chapter iii of this set of regulations

    納稅義務人在規定的期限內未作說明、未提供有關資料的，或者海關仍有理由懷疑申報價格的真實性和準確性的，海關可以不接受納稅義務人申報的價格，並按照本條例第三章的規定估定完稅價格。
  9. " contract management of joint venture enterprise " refers to circumstances whereby, after the signing of a contractual management contract between a joint venture enterprise and a contractor, all or part of the operational and administrative rights of the enterprise are transferred to the contractor for a specified period within which the said contractor is responsible for the operations and administration of the enterprise

    中外合資經營企業的承包經營是指合營企業與承包者通過訂立承包經營合同，將合營企業的全部或部分經營管理權在一定期限內交給承包者，由承包者對合營企業進行經營管理。
  10. If the placing of skips on streets or at roadsides causes environmental hygiene problem, the food and environmental hygiene department may serve on the person concerned a nuisance notice, requiring him to abate the nuisance within a specified period under sections 12 and 127 of the public health and municipal services ordinance ( cap. 132 )

    假如放置在街道或路旁的貨斗產生環境?生問題，食物環境?生署可根據《公眾?生及市政條例（第１ ３ ２章） 》第１ ２條及１ ２ ７條，向有關人士發出妨擾事故通知，飭令他們在指定的時間內減除該等妨擾事故。
  11. Strategy for the regional industrial development determines the developing direction, development level and people ' s material and culture living standards during a specified period

    工業發展戰略決定著一定時期內區域經濟的發展方向、發展水平和人民物質文化生活水平提高的程度。
  12. Suspend the registered contractor s or registered examiner s registration for a specified period of time

    暫時吊銷或撤銷該注冊承建商或注冊承檢驗員的注冊；
  13. The limits apply to the sum of the relevant doses from external exposure in the specified period and the 50 - year committed dose to age 70 years for children from intakes in the same period

    限值適用於規定期間，外照射劑量及該期間攝入量的五十年約定劑量之和對兒童而言，即包括累積至其七十歲時的劑量總和。
  14. The limits apply to the sum of the relevant doses from external exposure in the specified period and the 50 - year committed dose ( to age 70 years for children ) from intakes in the same period

    限值適用於規定期間，外照射劑量及該期間攝入量的五十年約定劑量之和（對兒童而言，即包括累積至其七十歲時的劑量總和） 。
  15. The attachment is for a specified period of time and the trainee will receive a job attachment monthly allowance direct from ngo upon fulfilling the required attendance

    見習工作設有時限，見習人員只要達到指定的出勤率，便可按月領取由非政府機構直接發放的見習津貼。
  16. Function to return the depreciation of an asset for a specified period given the asset s initial cost

    函數返回在指定期間內的資產折舊，假設前提包括：資產的初始成本（
  17. In cases where the import duties have been levied on imported materials according to the state regulation for processing trade when they enter into china, and the products manufactured with the imported materials or imported materials are exported within the specified period of time, the customs shall return the duties levied at the time of entry according to the relevant regulations

    加工貿易的進口料件進境時按照國家規定徵收進口關稅的，其製成品或者進口料件在規定的期限內出口的，海關按照有關規定退還進境時已徵收的關稅稅款。
  18. It takes enforcement action against any breaches of lease conditions, with priority given to the misuse of residential premises for dangerous or obnoxious activity. owners of property in breach are required to rectify the situation within a specified period, failing which, all interests of the registered landowner in the property may be vested in the government in accordance with the provisions of the government rights ( re - entry and vesting remedies ) ordinance

    該處會要求違反契約條件的物業擁有人，在限期前糾正違約情況；物業擁有人如不遵辦，該處可按《政府土地權（重收及轉歸補救）條例》 ，接管注冊土地擁有人就有關物業所享有的一切權益。
  19. Enterprises and institutions may sign an agreement on protection of their technical know - how with the employees who participate in the transformation of scientific and technological achievements during the period when they remain in employment or within a specified period of time after they leave office or retire ; the said employees may not, in violation of what is agreed on, disclose the technical know - how of their own units or engage in transforming the same scientific or technological achievement as that of their own units

    企業、事業單位可以與參加科技成果轉化的有關人員簽訂在職期間或者離職、離休、退休后一定期限內保守本單位技術秘密的協議；有關人員不得違反協議約定，泄露本單位的技術秘密和從事與原單位相同的科技成果轉化活動。
  20. The enterprise or institution must complete the task within the specified period of time

    被限期治理的企業事業單位必須按期完成治理任務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書