spice islands 中文意思是什麼
spice islands
解釋
東印度群島-
Manila became the resort of traders from china, japan, siasm, cambodia and the spice islands.
馬尼拉成為從中國、日本、暹羅、柬埔寨和香料群島來的商人的常去之地。 -
The portuguese voyages to the spice islands, which brought the question of java to the fore.
葡萄牙人航抵香料群島，使爪哇問題突出起來。 -
Abreu's expedition, which left malacca for the spice islands in december 1511, met with little success.
阿布雷烏率領的遠征隊在1511年11月離開馬六甲，駛往香料群島，但成效甚微。 -
The scent of the spice islands was in his nostrils as he had known it on warm, breathless nights at sea, or he beat up against the southeast trades through long tropic days, sinking palm - tufted coral islets in the turquoise sea behind and lifting palm - tufted coral islets in the turquoise sea ahead
他曾在海上溫暖得透不過氣來的夜裡聞到過的香料島上的馨香又進入了他的鼻孔。在迎著西南貿易風行駛在赤道上的漫長的日子里，他望著棕相搖曳的珊瑚島逐漸在身後的碧海里沉沒，再望著棕相搖曳的珊瑚島逐漸從前面的碧海里升起。 -
Yes, it is. because those spice islands, cinghalese this morning, smell them leagues off
因為那些香料群島，今天早晨發自錫蘭島的香氣，多少海里以外都聞得見。
分享友人