splashing sound 中文意思是什麼
splashing sound
解釋
擊水音-
Rostov, riding ahead of them, gave the word : forward ! and drawing out four abreast, the hussars started with a sound of subdued talk, splashing hoofs, and jingling sabres. they trotted along the broad high - road, with birch - trees on each side of it, following the infantry and artillery, who had gone on before
於是，驃騎兵們四人一排沿著兩旁長著白樺樹的大道，跟在步兵和炮兵後面開拔了，只聽見馬蹄踩在泥濘的路上的噗哧聲，佩刀的鏘鏘聲和輕輕的談話聲。 -
The mountains and rivers and blue sky are monochromatic, the splash splashing gives somebody cool purpose, the musical sound and sensation of movement that and does not cry out, like a interesting light music, give somebody limitless reverie
山水與藍天一色，飛濺的水花給人涼意，又不失聲韻和動感，猶如一曲娓娓動聽的輕音樂，給人以無限的遐想。 -
There was a sound of footsteps in the darkness, and the drummer - boy came splashing through the mud with his bare feet towards the door
在黑暗中響起了腳步聲，小鼓手光著腳板，踏著泥濘，來到了門前。
分享友人