splendour 中文意思是什麼

音標 ['splendə]
splendour 解釋
n. 名詞 1. 光輝，光耀，光彩。
2. 豪華，壯麗。
3. （名聲等的）傑出，顯赫，顯著。

  1. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  2. So magnificent was the small figure, when thus arrayed, and such was the splendour of pearl s own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor

    這個小傢伙經這么一打扮，實在漂亮動人，在那晦暗的茅屋的地面上，簡直象有一輪聖潔的光環圍繞著她當然，這也是珠兒自身有恰到好處的美麗的光彩，若是把這身燦爛的袍子穿到一個不那麼可愛的孩子身上，反例會驟然失色的。
  3. My child ' s innocence melts into my grandparent ' s favouritism to you. in the sound of gongs and drums for celebrating rich harvest, you radiate ex - traordinary splendour of youth

    我的童真，融入爺爺奶奶對你的偏愛。在歡慶豐收的鑼鼓聲中，你綻放青春的異彩。
  4. He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.

    大都市的花花世界使他感到眼花繚亂。
  5. For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined

    且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。
  6. The perfection of your arms would add glory to kingly splendour with their touch

    你的完美的雙臂的接觸，能在帝王榮光上加上光榮。
  7. On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter a. it was so artistically done, and with so much fertility and gorgeous luxuriance of fancy, that it had all the effect of a last and fitting decoration to the apparel which she wore ; and which was of a splendour in accordance with the taste of the age, but greatly beyond what was allowed by the sumptuary regulations of the colony

    她的裙袍的前胸上露出了一個用紅色細布做就周圍用金絲線精心繡成奇巧花邊的一個字母a 。這個字母製作別致，體現了豐富面華美的匠心，佩在衣服上構成盡美盡善的裝飾，而她的衣服把她那年月的情趣襯托得恰到好處，只是其艷麗程度大大超出了殖民地儉補標準的規定。
  8. They are, he assures us, of a splendour, beauty, wisdom and melody that no translation can convey.

    他要我們相信，它們的壯麗，美妙，明智和悅耳是任何譯本都表達不出來的。
  9. I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming ? all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze

    我坐在草地上凝望天空，夢想著你來臨時候那忽然炫耀的豪華? ?萬彩交輝，車輦上金旗飛揚，在道旁眾目睽睽之下，你從車座下降，把我從塵埃中扶起坐立你的旁邊，這襤褸的丐女，含羞帶喜，像蔓藤在暴風中顫搖。
  10. Goessens was much impressed by the riches and splendour of the court.

    宮廷的財富和壯觀，給戈森斯留下了深刻的印象。
  11. How his splendour became his figure !

    他那華麗的服飾跟他的身材多麼相稱！
  12. The law-stationer's establishment is, in guster's eyes, a temple of plenty and splendour.

    在嘉斯德爾看來，法律文具店，簡直是人間天堂。
  13. With the night, st. peter's stood out in darkness, stood out in majestic profile against the splendour of heaven.

    接著夜晚來臨，聖彼得教堂聳立在黑暗中，以雄偉的輪廓陪襯天國的光輝。
  14. Every june the great mass of leaves and shoots still broke out into a passionate splendour of scent and crimson colour.

    每逢6月到來，濃碧的枝葉叢中，猩紅馥郁，蔚成一派情如火灼的奇觀。
  15. Suddenly, like a great sword of flame, a beam from the setting sun pierced the stygian gloom, and smote upon setting the point of rock whereon we lay, illuminating ayesha's lovely form with an unearthly splendour.

    突然，一縷落日的余輝，象一柄巨大的火劍，劈開了這兒的陰森森地獄般的黑暗，落在了我們趴著的這塊巖石上，以一種奇異的光輝照亮了阿霞美麗的身影。
  16. He had never before gazed on such splendour

    他生平從未見過如此壯觀的場面。
  17. That guilt, though it may attain temporal splendour, can never confer real happiness.

    犯罪的人縱能榮耀一時，卻不能得到真正的幸福。
  18. At the exhibition " splendour and mystery of ancient shu - cultural relics from sanxingdui and jinsha ", you will discover a number of bronze masks and sculptures with intriguingly unique forms and patterns - but do you have any idea what exactly they are

    在三星閃爍金沙流采神秘的古蜀文明專題展覽中展出不少造型獨特紋飾奇趣的青銅面具及頭像，它們究竟是何方神聖？
  19. This collection of picture cards shows the splendour of 25 famous hong kong mountains. all images are panoramic views enjoyed only from high points, revealing our glorious country from angles that you might not have seen in your hiking trips. we hope you will enjoy them and discover the true grandeur of hong kong s coasts and peaks

    登臨山上，徜徉山間，自有說不盡的情趣這輯明信片特別選取了郊野公園內25座風采各異的山，展示自高處俯瞰的面貌，讓愛山者在放步其中之餘，得以從另一角度欣賞群山之美，並會發現，海山勝境，盡蘊其中。
  20. The wisdom path is set amidst the green splendour of lantau island

    心經簡林位處大嶼山鬱郁山峰之中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書