split hairs 中文意思是什麼

split hairs 解釋
細分頭發（吹毛求疵）
  • split : n 斯普利特〈前南斯拉夫港市〉。vt （split;splitting）1 劈開，切開，割裂，扯裂；剖分。2 使分裂，使...
  • hairs : 體毛
  1. Do n't split hairs.

    別來摳字眼兒啦。
  2. My intent for including this information in my book was not to split hairs or try to complicate the issue, but to alert programmers to the danger of assuming pass - by - reference semantics in java applications

    我在書中包括該信息的意圖並不是作瑣細的分析或試圖使問題復雜化，而是想警告程序員：在java應用程序中假定「按引用傳遞」語義是危險的。
  3. Let ' s not split hairs over words, let ' s look at the facts

    咱們不要在辭句上吹毛求疵了，還是看事實吧。
  4. You really don ' t need to split hairs on this issue

    （對于這件事，你實在不必過分細心。 ）
  5. Let us not split hairs over words, let us look at the facts

    咱們不要摳字眼，咱們看看事實吧。
  6. Not to split hairs, sir, but mr. hyde did the shattering

    不是斤斤計較，先生但那是海德先生打碎的
分享友人
分享到 Line

分享到臉書