spy glass 中文意思是什麼

spy glass 解釋
小望遠鏡。

  • spy : n 間諜，密探，偵察，偵探；特務。 set spies after [upon] 派密探監視。vt （spied）1 偵察，暗中偵察...
  • glass : n 1 玻璃，玻璃狀物。2 〈集合詞〉玻璃製品，玻璃器具，料器；玻璃暖房 （＝glasshouse）。3 玻璃杯；一...
  1. Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the spy - glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the mizzen - mast hill

    在我們前方，錨地與一片高約兩百至三百英尺的高地連接著。高地的北端與望遠鏡山的南坡相接，向南則逐漸拱起，形成崎嶇多石的後桅山。
  2. We can perhaps forgive those who said the moons of jupiter were produced by galileo's spy-glass.

    那麼對于那些把木星的衛星說成是伽利略的小望遠鏡的產物的人們，我們或許是能夠原諒的。
  3. I looked up ; a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the spy - glass, and soon after i saw something broad and silvery moving low down behind the trees, and knew the moon had risen

    我抬頭一看，蒼白的月光照在望遠鏡山的山峰上。隨后，只見銀盤似的東西從樹叢后很低的地方徐徐升起，是月亮出來了。
  4. The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon

    在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊，接著又是一聲，然後便是一聲可怕的拖長的慘叫，在望遠鏡山的山巖激起了好幾聲回響，沼地的鳥再次成群地振翅驚飛，把天都遮住了。
  5. Gradually the night fell blacker ; it was all i could do to guide myself even roughly towards my destination ; the double hill behind me and the spy - glass on my right hand loomed faint and fainter ; the stars were few and pale ; and in the low ground where i wandered i kept tripping among bushes and rolling into sandy pits

    夜色越來越深，我只能大致向我的目的地前進。我背後的雙峰山和我右側的望遠鏡山輪廓愈來愈模糊，星星稀少而又暗淡。我走在低地上，常被灌木絆倒，滾進沙坑裡。
  6. I do not know what it rightly is to faint, but i do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist ; silver and the birds, and the tall spy - glass hill - top, going round and round and topsy - turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear

    我不知道暈厥是怎樣一回事，但我確實知道，接下來有片刻工夫，整個世界在我面前天旋地轉西爾弗烏高高的望遠鏡山峰頂，一圈又一圈地轉，在我眼前顛來倒去，在我的耳朵里，萬鐘鳴，還有遠遠傳來的人的喊叫。
  7. We pulled easily, by silver s directions, not to weary the hands prematurely ; and, after quite a long passage, landed at the mouth of the second river - that which runs down a woody cleft of the spy - glass

    按照西爾弗的指令，我們劃得不很用力，以免過早消耗完體力。經過相當長的路程后，我們在第二條河就是從望遠鏡山樹多的那面斜坡上流下來的那條河口處登上了岸。
  8. When i had done breakfasting the squire gave me a note addressed to john silver, at the sign of the spy - glass, and told me i should easily find the place by following the line of the docks, and keeping a bright look - out for a little tavern with a large brass telescope for sign

    在我吃過早飯后，鄉紳給我一張寫給約翰西爾弗的便條，地址是掛「望遠鏡」招牌的地方，並且告訴我，順著到船塢的路線走，會很容易找到那個地方，要特別留心掛著一個巨大的黃銅望遠鏡作招牌的小酒店。
  9. Sheer above us rose the spy - glass, here dotted with single pines, there black with precipices

    我們頭頂上聳立著望遠鏡山，近處的地方長有幾棵獨松，遠處是黑乎乎的峭壁。
  10. Tall tree, spy - glass shoulder, bearing a point to the n. of n. n. e. skeleton island e. s. e. and by e. ten feet

    望遠鏡山肩一大樹，指向東北偏北，骷髏島東南東，再向東十英尺，
  11. But the main - that s the big un, with the cloud on it - they usually calls the spy - glass, by reason of a look - out they kept when they was in the anchorage cleaning ; for it s there they cleaned their ships, sir, asking your pardon

    但是主桅就是大的上面有雲的那座他們通常叫它望遠鏡山，因為當他們在錨地洗船時，總派個人在那裡擔任觀望因為他們就是在那兒洗船，閣下。不當之處，請您見ino 」
  12. The sun was up, but was still hid from me behind the great bulk of the spy - glass, which on this side descended almost to the sea in formidable cliffs

    太陽已升起，但還是藏在望遠鏡山這個龐然大物的後面不讓我看。這邊的山坡幾乎伸到海上，形成一堵堵峭壁。
  13. And here, sure enough is my mate bill, with a spy - glass under his arm, bless his old art to be sure. you and me ll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we ll give bill a little surprise - bless his art, i say again

    啊，這肯定是我的同伴比爾，胳膊底下夾個望遠鏡，哎呀，真的，你和我得回到客廳里去，孩子，到門后邊去，我們要讓比爾驚奇一下，啊，我再說一遍。 」
  14. All were strangely shaped, and the spy - glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strange in configuration, running up sheer from almost every side then suddenly cut off at the top like a pedestal to put statue on. the hispaniola was rolling scuppers under in the ocean swell

    所有的山都是奇形怪狀的，而那座高達三四百英尺的全島最高峰「望遠鏡山」的輪廓也最為奇特，它高高聳立，幾乎每一面山坡都很陡峭，但是到了頂上卻突然削平，好像一座安放雕像的平臺。
  15. Already the others had begun to lend an ear to this encouragement, and were coming a little to themselves, when the same voice broke out again - not this time singing, but in a fainter distant hail, that echoed yet faint among the clefts of the spy - glass

    其他的人經他這么一說，也開始穩定下來。正在這時那聲音又響了起來，這回不是唱歌，而是遠處有氣無力的呼喊聲，它的回聲使望遠鏡山的山谷顯得更加空蕩蕩的。
  16. At the stern the mysterious stranger was standing up looking towards the shore, and holding a spy - glass in his hand

    在那艘船的尾部，那位神秘的陌生人也正在拿著一個望遠鏡，向岸邊望來。
  17. Tall tree, spy - glass shoulder, bearing a point to the n of n. n. e

    望遠鏡山肩一大樹，指向東北偏北。
  18. The marsh was steaming in the strong sun, and the outline of the spy - glass trembled through the haze

    沼澤在毒日頭下泛著氣泡，望遠鏡山的輪廓就在這蒸騰的霧氣中微微顫動。
  19. Just about the same time the sun had gone down behind the spy - glass, and as the fog was collecting rapidly, it began to grow dark in earnest

    就在這時，太陽落到望遠鏡山後面。由於霧聚集得很快，天已經開始黑下來。
  20. Striking, as we did, pretty near north - west across the island, we drew, on the one hand ever nearer under the shoulders of the spy - glass, and on the other, looked ever wider over that western bay where i had once tossed and trembled in the coracle

    我們這樣朝西北方向橫貫全島，一方面愈來愈靠近望遠鏡山的肩膀，另一方面也愈來愈看清楚了不久前我坐著顛簸的小艇經過的西海灣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書