staircase 中文意思是什麼

The boudoir up - stairs communicated with the bed - chamber by an invisible door on the staircase ; it was evident that every precaution had been taken. above this floor was a large atelier, which had been increased in size by pulling down the partitions - a pandemonium, in which the artist and the dandy strove for preeminence

在這一層樓上，有一間寬大的藝術工作室，由於是一個統間，中間無隔欄，所以面積顯得非常大，這可以說是一間群芳樓，在這里，藝術家和花花公子們互相爭雄。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

While climbing up the staircase to the unit where an appointment had been made, the victim encountered a man wearing a balaclava and holding a beef knife on the fifth floor

受害人沿樓梯步行上約定的單位時，於五樓遇到一名戴毛冷頭套及持牛肉刀的男子。

This scene was lighted by a single candle, set between two banisters on the staircase.

樓梯扶手的兩根柱子中間，只有一支蠟燭照著。

A " staircase " is the part of the building including the stairs and banisters and sometimes the walls and ceilings surrounding them.

「staircase」指建築物內容納樓梯及其欄桿的部分，有時包括周圍的墻壁和天花板。

Strips of colored vinyl film embellish the staircase balustrades ' tempered - glass panels. right : vinyl upholsters the banquette nearby

彩色的乙烯基薄膜條帶裝點著樓梯欄桿處的鋼化玻璃嵌板。

" as i noticed the significant manner in which the whole party pointed to my blood - stained garments, i involuntarily surveyed myself, and then i discovered that the thick warm drops that had so bedewed me as i lay beneath the staircase must have been the blood of la carconte

我看見其中幾個人沖我指了指，於是我低頭一看才發現自己渾身都是血。原來從樓梯縫里漏到我身上的那一滴滴溫熱的雨是卡康脫女人的血。

Of course, he ' d slipped downstairs byway ofthe secret staircase

當然，他是從暗道下來的

Ellen bloom in pantomime dame s stringed mobcap, crinoline and bustle, widow twankey s blouse with muttonleg sleeves buttoned behind, grey mittens and cameo brooch, her hairplaited in a crisping net, appears over the staircase banisters, a slanted candlestick in her hand and cries out in shrill alarm

頭戴啞劇中貴婦人戴的那種下巴上系帶子的頭巾式軟帽，身穿寡婦吐安基32那種有襯架和腰墊的裙子襯衫鈕扣釘在背後，袖子是羊腳型的戴著灰色露指長手套，配以有浮雕的玉石胸針。

To pass its threshold was to return to stagnation ; to cross the silent hall, to ascend the darksome staircase, to seek my own lonely little room, and then to meet tranquil mrs. fairfax, and spend the long winter evening with her, and her only, was to quell wholly the faint excitement wakened by my walk, - to slip again over my faculties the viewless fetters of an uniform and too still existence ; of an existence whose very privileges of security and ease i was becoming incapable of appreciating

踏進門檻就意味著回到了一潭死水之中，穿過寂靜的大廳，登上暗洞洞的樓梯，尋找我那孤寂的小房間，然後去見心如古井的費爾法克斯太太，同她，只同她度過漫長的冬夜，這一切將徹底澆滅我這回步行所激起的興奮，重又用一成不變的靜止生活的無形鐐銬，鎖住我自己的感官。這種生活的穩定安逸的長處，我已難以欣賞。

Charles looked round him at the dingy smoke-discolored walls, the worm-eaten staircase.

查爾斯環視被煙熏黑的墻壁和蟲蛀的樓梯。

Dixon flung himself up the staircase.

狄克遜飛步奔上樓梯。

Or used the emergency staircase

或者使用緊急通道

Emergency ladder emergency staircase

室內逃生梯

The result is the staircase pattern shown in fig 6-22.

結果就是圖622展示的階梯圖形。

Avoiding the larger rooms, which were dark and made fast for the night, monsieur the marquis, with his flambeau - bearer going on before, went up the staircase to a door in a corridor

侯爵避開黑魈魈的已經關閉過夜的大房間，在火炬手引導下走上石階，來到走廊中的一道門前。門敞開了，他進入了自己的居室。

Conjecture soon became certainty, for the figure of a man was distinctly visible to franz, gradually emerging from the staircase opposite, upon which the moon was at that moment pouring a full tide of silvery brightness

猜測不久便成了事實。因為的確有一個人影出現了，當他走上臺階來的時候，他便漸漸地從黑暗裡鉆了出來，月光照著臺階的頂端，而踏級則消失在暗處。

Had they been widely spaced and made of concrete, one staircase might have survived and those above the impact could have got out before the towers collapsed. " using special software called exodus, galea also calculated how long it would have taken to evacuate the towers if they had been fully occupied

調查顯示，如果逃生通道分佈得更多些，且用混凝土建造，那麼至少可能留下1條通道，在高層工作的人員就可以通過它在塔樓倒塌之前下到樓底逃生。

Wider passageway, gangplank and staircase

更寬闊的通道梯級跳板通道

He retires with his friend, guided down another staircase by the young gardener.

他和他的朋友告辭了，由那個年青的園丁領著從另外一座樓梯走下去。