standing committee on law 中文意思是什麼

standing committee on law 解釋
法律常設委員會
  • standing : adj 1 直立的；站著的。2 【林業】未伐的。3 【農業】尚未收割的。4 停佇的；停滯的，不再運轉的，不流...
  • committee : n. 1. 委員會；〈集合詞〉（全體）委員。2. 【法律】受託人，財產代管人，保護人，（白癡等的）監護人。
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • law : n 勞〈姓氏〉。n 1 法律，法令；法典。2 法學；訴訟；司法界；律師（界），律師職務。3 （事物或科學的...
  1. The state council submitted seven bills to the standing committee of the national people ' s congress for deliberation, including the law on corporate income tax draft, the antitrust law draft, the law on response to emergencies draft and the revised compulsory education law draft, and promulgated 29 sets of administrative regulations, including the regulations on aids prevention and control and the regulations on the administration of overseas - funded banks

    國務院向全國人大常委會提請審議企業所得稅法草案反壟斷法草案突發事件應對法草案和義務教育法修訂草案等7件法律議案，頒布了艾滋病防治條例外資銀行管理條例等29個行政法規。加快建設法治政府，認真貫徹行政許可法公務員法和全面推進依法行政實施綱要。
  2. Mr. chow holds various government committee and community appointments, including being a member of the advisory committee of the securities and futures commission, a member of the standing committee on company law reform, a director of the board of cyberport management limited, and a member of the council and court of the university of hong kong. in addition, mr. chow is a director of the board of world federation of exchanges

    周氏亦曾擔任多個政府委員會及社會機構的成員，包括證券及期貨事務監察委員會諮詢委員會委員、公司法改革常務委員會委員，香港數碼港管理有限公司董事會董事，以及香港大學校務委員會會員及校董會成員。此外，周氏亦為國際證券交易所聯會董事。
  3. During the second deliberation of the bill at the current standing committee session, the legislative committee shall brief the plenary session on the status of amendment and major issues in respect of the draft law, whereupon further deliberation shall be conducted by divided group sessions

    常務委員會會議第二次審議法律案，在全體會議上聽取法律委員會關於法律草案修改情況和主要問題的匯報，由分組會議進一步審議。
  4. During the third deliberation of the bill at the current standing committee session, the legislative committee shall give a report to the plenary session on the result of the deliberation on the draft law, whereupon deliberation on the amended draft law shall be conducted by divided group sessions

    常務委員會會議第三次審議法律案，在全體會議上聽取法律委員會關於法律草案審議結果的報告，由分組會議對法律草案修改稿進行審議。
  5. Discussion on how to reinforce the supervision of local people ' s congress and its standing committee over law application

    論強化地方人大及常委會對法律實施的檢查監督
  6. The criminal law of the prc, the customs law of the prc, and the decision on drug control made by the npc standing committee include stern penalties for the criminal offenses of illegally trading and smuggling precursor chemicals, ephedrine and other raw materials and ingredients intended to be processed into drugs

    《中華人民共和國刑法》 、 《中華人民共和國海關法》和全國人民代表大會常務委員會《關于禁毒的決定》 ，都對非法買賣、走私易制毒化學品和麻黃素等用於製造毒品的原料和配劑的犯罪行為，規定了嚴厲的處罰條款。
  7. Under the circumstance, the governmental department being in charge of the geology and mining presents the new method of administrating mineral resources, whose core is : the competitive system is introduced into the dispose of the mineral title, realizing paid transferring and establishing mineral administration system of the capitalization, hi august, 1996, the twenty - first meeting of the eighth standing committee of the national people ' s congress passed and promulgated the dec ision on modifying the law of mineral resource

    在此狀況下，國家地質礦產主管部門提出管理礦產資源的新辦法，其核心是：在礦權配置中引入競爭機制，實現礦業權的有償轉讓或出讓，建立資產化的礦產管理體制。 1996年8月，八屆全國人大常委會第21次會議通過並公布了修改《礦產資源法》 （簡稱《礦法》 ）的決定。
  8. It is also suggested that the basic law committee may be invited by the sar government to give an opinion on the validity of any law passed by the sar legislature, or that any sar law reported to the national people s congress standing committee for the record under article 19 of the basic law is to be regarded as valid unless returned for the advice of the basic law committee

    有論者建議特區政府邀請基本法委員會對特區立法會通過法律的有效性提供意見或者根據基本法第十九條，任何交由人大常委會存案的特區法律，除了一些要交回基本法委員會尋求意見外，其餘都被視作有效。上述建議無疑在基本法委員會，設立一些負面的審查程序。
  9. Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress " npcsc " of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008

    剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。
  10. Just now, the chief executive indicated that he had received the second report of the task force, and that he had, in accordance with the interpretation by the standing committee of the national people s congress ( " npcsc " ) of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law adopted on april 6, submitted a report to the npcsc, requesting the npcsc to determine whether there is a need to amend the methods for selecting the chief executive in 2007 and for forming the legislative council in 2008

    剛才行政長官表示收到了專責小組的第二號報告，並已根據全國人大常委會在四月六日就《基本法》附件一第七條及附件二第三條所作出的解釋，提交報告予全國人大常委會，建議人大常委會確定有需要修改二零零七年行政長官及二零零八年立法會的產生辦法。
  11. In the second report released by the task force in mid - april last year, the public was informed of the constitutional basis of the hksar and the actual situation at present, and the views of the community over the issues of principle to be considered in constitutional development. the report summed up the factors to be taken into account in constitutional development, and recommended that the chief executive should, in accordance with the npcsc s interpretation of article 7 of annex i and article iii of annex ii to the basic law promulgated on 6 april 2004 and in the light of the views collected, submit to the standing committee of the national people s congress npcsc a report with recommendation that the methods for selecting the chief executive and for forming the legco be amended

    去年四月中，專責小組發表了第二號報告書，告知公眾特區的憲制基礎和實際情況，以及收集所得公眾對政制發展應考慮的原則的意見，總結了政制發展須顧及的因素，並建議行政長官應按所收集的意見，根據全國人大常委會於二四年四月六日公布的對《基本法》附件一第七條和附件二第三條的法律解釋，向全國人大常委會提出報告，建議對行政長官及立法會產生辦法進行修改。第二號報告發表前的諮詢工作，見該報告第二章。
  12. The motion, to be proposed by hon leung kwok - hung, states : " that this council regrets that the hksar government has twice requested the standing committee of the national people s congress " npcsc " to interpret the provisions of the basic law in 1999 and 2005 respectively and requests the npcsc to withdraw its decisions in the last two interpretation exercises, and demands the sar government to apologize to the people of hong kong for having done so and undertake not to further request the npcsc to interpret the basic law ; furthermore, this council also urges the npcsc to rescind its decision made on 26 april 2004 to rule out the election of the chief executive and all members of the legislative council by universal suffrage in 2007 and 2008 respectively in hong kong which throttles the rights of the people of hong kong to the full implementation of election by universal suffrage in 2007 and 2008, as well as demands the chief secretary for administration, hon donald tsang yam - kuen, to rescind the four constitutional development reports, so as to give a true account of the facts.

    議員又會辯論一項有關遺憾人大常委會釋法的議案。該項議案將由梁國雄議員提出，內容為：本會對香港特區政府在1999年及2005年兩次要求全國人民代表大會常務委員會下稱「人大常委會」解釋基本法條文表示遺憾及要求人大常委會撤回上述兩次釋法的有關決定，並要求特區政府為此向市民道歉及承諾不會再向人大常委會提出釋法要求此外，本會亦促請人大常委會撤回於2004年4月26日否決香港2007年普選行政長官和2008年普選立法會全體議員的決定，該決定扼殺港人於2007年及2008年實行全面普選的權利並要求政務司司長曾蔭權先生撤銷4份政制發展報告，以正視聽。
  13. Recently, the standing committee of the national people ' s congress has examined and approved the decision on punishing crimes of infringing on copyright, so as to increase the force of the law for stopping and punishing acts of intellectual property infringement

    最近，全國人大常委會已審議通過關于懲治侵犯著作權的犯罪的決定，以增強制止和處罰知識產權侵權行為的力度。
  14. Standing committee on company law reform

    公司法改革常務委員會
  15. Standing committee on company law reform publishes annual report

    公司法改革常務委員會發表周年報告
  16. Sct standing committee on the law of trademarks industrial design and geographical indication

    外觀設計與地理標記法律常設委員會
  17. The standing committee on company law reform ( scclr ) issued consultation paper on phase i of the corporate governance review

    公司法改革常務委員會（常委會）就第一階段企業管治檢討發表諮詢文件。
  18. The financial services bureau has already initiated discussions with the securities and futures commission, the hong kong exchanges and clearing limited, the hong kong society of accountants and the standing committee on company law reform on how corporate governance in hong kong could be strengthened

    財經事務局已經與證券及期貨事務監察委員會香港交易及結算所有限公司香港會計師公會及公司法改革常務委員會展開討論，研究如何加強香港的企業管治。
  19. Moreover, the standing committee on company law reform has, through its recently published consultation paper on corporate governance, proposed requiring listed companies to disclose in their annual reports their arrangements for training directors. directors are very important to the enhancement of corporate governance standards

    此外，公司法改革常務委員會在最近公布的企業管治檢討諮詢文件中，亦就應否要求上市公司在公司年報內透露董事培訓安排的建議，諮詢公眾意見。
  20. Taking forward the recommendations by the standing committee on company law reform on enhancing our corporate governance regime ; commencing operation of the securities and futures ordinance to promote a fair, transparent and orderly market with upgraded intermediary services for better protection of investors and minority shareholders ; and continuing to improve the quality of the capital market to maintain hong kong s competitiveness as a premier capital formation centre particularly for the mainland

    跟進公司法改革常務委員會就改善企業管治制度所提出的建議；落實《證券及期貨條例》 ，提升中介服務以加強保障投資者及小股東，從而建立更公平、具透明度及井然有序的市場；繼續改善資本市場的素質，保持香港作為首要集資中心（特別是內地的首要集資中心）的競爭力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書