state security 中文意思是什麼
state security
解釋
安全部-
A russian fugitive evaded arrest and became a minor celebrity by masquerading as a u. s. citizen hitch - hiking across the country for a record attempt, the state security service said on monday. unsuspecting national television stations broadcast reports on an attempt by the man, who spoke only in english and wore an orange bandana, to claim a place in the record books by crossing russia with no money or travel documents
俄羅斯聯邦安全部門於5月7日表示，該國一名逃犯在躲避了警方的逮捕后竟然冒充自己是一名美國公民，並打算用搭便車的方式來橫穿俄羅斯以便創造新的世界紀錄，他甚至為此還小小的過了一回做名人的癮。 -
Included in china ' s criminal law are crimes of counterrevolution, which refer to crimes that endanger state security and aim at overthrowing the political power of the country, namely, acts with the subjective goal of overthrowing the political power of the country and acts that objectively endanger state security
中國的刑法中有反革命罪，是指危害國家安全、圖謀顛覆國家政權罪，即其主觀上具有推翻國家政權的目的，客觀上有危害國家安全的行為。 -
Any person beyond the territory who, in violation of the relevant provisions and without paying heed to dissuasion, meets with any person with willful intend within the territory who have conducted activities endangering state security or being strongly suspected of doing so
六）境外個人違反有關規定，不聽勸阻，擅自會見境內有危害國家安全行為或者有危害國家安全行為重大嫌疑的人員的。 -
This branch undertakes to assess cases that are submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate and decides whether arrests should be made or extensions of detention periods should be allowed. it also supervises the work of the public security organizations to ensure each pursuable case is properly dealt with and whether or not the investigative activities are lawful
承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請批準逮捕的案件審查決定是否逮捕，對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請延長偵查羈押期限的案件審查決定是否延長，對公安機關應當立案偵查而不立案的及偵查活動是否合法實行監督等工作。 -
Colonel pastukhov, is a bald, barnacled veteran of 35 years in state security.
帕斯圖霍夫上校禿頂，戴眼鏡，在國家安全機關已幹了三十五年之久。 -
This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings
承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。 -
Article 5 aliens in china must abide by chinese laws and may not endanger the state security of china, harm public interests or disrupt public order
第五條外國人在中國境內，必須遵守中國法律，不得危害中國國家安全、損害社會公共利益、破壞社會公共秩序。 -
Article 28 whoever intentionally or negligently divulges state secrets concerning state security shall be given a detention of not more than 15 days by the state security organ ; in case the offence constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第二十八條故意或者過失泄露有關國家安全工作的國家秘密的，由國家安全機關處十五日以下拘留；構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
The most confidential information refers to vital state secrets, the divulgence of which will cause extremely serious harm to state security and national interests ; classified information refers to important state secrets, the divulgence of which will cause serious harm to state security and national interests ; and confidential information refers to ordinary state secrets, the divulgence of which will cause harm to state security and national interests
絕密」是最重要的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受特別嚴重的損害； 「機密」是重要的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受嚴重的損害； 「秘密」是一般的國家秘密，泄露會使國家的安全和利益遭受損害。 -
If the competent department under the state council holds that the exit of any one of them from the country ' s territory will endanger state security or cause serious damage to national interests, no approval shall be granted for his exit
國務院有關主管機關認為出境后將對國家安全造成危害或者對國家利益造成重大損失的，不得批準出境。 -
Article 14 the performance of duty according to law by functionaries of the state security organs shall be protected by law
第十四條國家安全機關工作人員依法執行職務受法律保護。 -
Article 14 the activities of the functionaries of state security organs in performing a task for state security pursuant to law shall not be subject to any unlawfully interference by any other organization or individual
第十四條國家安全機關工作人員依法執行國家安全工作任務的行為，不受其他組織和個人的非法干涉。 -
Any functionary of a state security organ shall, when performing a task for state security pursuant to law, bring forth a reconnaissance certificate issued by the ministry of state security or other appropriate certificate
國家安全機關工作人員依法執行國家安全工作任務時，應當出示國家安全部偵察證或者其他相應證件。 -
The state security organ at the higher level or the relevant department shall ascertain the facts without delay and be responsible for the handling thereof
上級國家安全機關或者有關部門應當及時查清事實，負責處理。 -
National separatist trend and its damage to state security
民族分離主義思潮及其對國家安全的影響 -
Civil servants ’ good faith plays an important role in the whole system of social good faith, which is the core of civil servants ’ moral and the foundation of state security
國家公務員的誠通道德在社會誠信體系中佔有重要的地位，是公務員行政道德的核心，治國安邦的根本。 -
Article 10 as for the criminals having betrayed the motherland and endangering state security, the state security organs may, according to the provisions of article 6 stipulated in the state security law, list as wanted and pursue and arrest them
第十條對背叛祖國、危害國家安全的犯罪分子，根據《國家安全法》第六條的規定，國家安全機關可以通緝、追捕。 -
The acts referred to in previous paragraph that do not constitute a crime shall have the commercial password products confiscated by the state password administration institution jointly with the organs of state security and secrecy according to different situation ; the acts impairing the security of the state shall be legally punished with an administrative detention by the organ of state security ; the state personnel involved shall be concurrently subject to administrative penalty
有前款所列行為尚不構成犯罪的，由國家密碼管理機構根據不同情況分別會同國家安全機關或者保密部門沒收其使用的商用密碼產品，對有危害國家安全行為的，由國家安全機關依法處以行政拘留；屬于國家工作人員的，並依法給予行政處分。 -
The state security organs and their functionaries shall, in their work for state security, act strictly pursuant to law, and may not exceed or abuse their authorities or infringe upon the lawful rights and interests of any organization or individual
國家安全機關及其工作人員在國家安全工作中，應當嚴格依法辦事，不得超越職權、濫用職權，不得侵犯組織和個人的合法權益。 -
Article 13 state security organs and their functionaries, in their work of state security, shall act strictly according to law, and refrain from overstepping or abusing their powers and infringing upon the lawful rights and interests of any organization or individual
第十三條國家安全機關及其工作人員在國家安全工作中，應當嚴格依法辦事，不得超越職權、濫用職權，不得侵犯組織和個人的合法權益。
分享友人