statutory employment 中文意思是什麼
statutory employment
解釋
法定受僱人- statutory : adj. 1. 法令的，有關法令的。2. 法定的；依照法令的；可依法處罰的。
- employment : n. 1. 使用，利用。2. 僱用。3. 工作，職業。4. 消遣。
-
Overtime employment, night work and working on rest days and statutory holidays are prohibited
禁止青年超時工作、在夜間工作，以及在休息日和法定假日工作。 -
It provides for various benefits and protection including rest days, statutory holidays, annual leave, maternity protection, sickness allowance, employment protection, severance payment, long service payment, protection against anti - union discrimination, etc. in addition, some employees may receive other benefits from their employers, such as medical allowance, subsidised meals, good - attendance bonus, subsidised transport to and from work, free or subsidised accommodation
《雇傭條例》 （香港法例第57章）是本港規管雇傭條件的主要法例，它就多項福利及保障，例如休息日、法定假日、年假、生育保障、疾病津貼、雇傭保障、遣散費、長期服務金、防止歧視職工會等作出了規定。此外，有些雇員還可獲僱主給予其他的福利，如醫療津貼、膳食津貼、勤工獎、往返工作地點的交通津貼、免費住所或房屋津貼等。 -
An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall, while continuously employed by the institute with no break in continuity of service, continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute, including programs for compensation for job - related death, injury, or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual, sick, and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions, as required, in payment for such participation for the period of employment with the institute, are currently deposited in the program s or system s fund or depository
在上述（ 2 . ）項中有權重新被僱用或復職的職員或雇員，在繼續不斷為該協會服務期間，應可繼續參加未受雇於該協會之前所參加的任何福利計劃，其中包括因公殉職、負傷或患病的補償；衛生計劃及人壽保險；年度休假、病假、及其他例假計劃；美國法律下任何制度的退休安排。此種職員或雇員如果在為該協會服務期間，及重為原機構僱用或復職之前死亡或退休，應視為在公職上死亡或退休。 -
To promote better public understanding of the employment ordinance and good labour management practices, various promotional activities such as seminars and talks were organised for employers, employees and human resource professionals. we also organised briefings for government bureaux departments, statutory bodies and representatives of service contractors
為了提高公眾人士對《雇傭條例》和良好人事管理的認識，我們為僱主、雇員和人力資源專業人士舉辦多項推廣活動，例如研討會和講座等；同時亦特別為政府決策局部門、法定組織及其承辦商舉辦簡介會。 -
The procedures of settling labour disputes in the non - government sector are provided in the labour relations ordinance. the minor employment claims adjudication board ordinance establishes a machinery known as the minor employment claims adjudication board ( mecab ) to adjudicate minor employment claims when settlement cannot be achieved by conciliation. for the regulation of trade unions, the tuo provides a statutory framework for trade union registration and administration
《勞資關系條例》訂定了解決非政府機構的勞資糾紛的程序，而《小額薪酬索償仲裁處條例》則確立了一個名為小額薪酬索償仲裁處的機制，就未能以調解方式解決的小額薪酬索償個案進行仲裁。 -
The employer is required to grant statutory holidays to the helper in accordance with the employment ordinance
僱主須根據《雇傭條例》給予傭工法定假期。 -
Labour inspectors monitor employers ' compliance with various provisions of the employment ordinance relating to the employment of young persons and children, payment of wages and granting of annual leave, statutory holidays, rest days, maternity leave and sickness allowance
勞工督察監察僱主有否遵守《雇傭條例》內有關僱用青少年和兒童、支付工資、發放年假、法定假期、休息日、產假和疾病津貼的各項條文。 -
In fact, whether or not a case involves government projects has no bearing on the statutory rights and liabilities of the parties concerned under the employment ordinance
事實上，無論個案是否涉及政府工程，都不會影響當事人在《雇傭條例》下的法定權益與責任。 -
Statutory restrictions on period of employment, working hours and working days
有關雇傭期、工作時數及工作日數的法定限制 -
Statutory restrictions on period of employment, working hours, and working days
有關雇傭期、工作時數及工作日數的法定限制 -
Retired civil servants taking up employment in statutory bodies
退休公務員受聘於法定機構 -
Some other statutory organisations also enforce or administer laws relating to conditions of employment
其他法定機構也執行有關雇傭條件的法例。 -
The commission is a statutory body representing a deliberate effort of the government to advise on and co - ordinate including health, medical, welfare, education, housing and employment services for the older persons. all commission members are appointed by the chief executive
在三老的政策方向下，政府再次肯定社區照顧的重要性，並提出要落實持續照顧的概念，讓長者繼續在熟悉的環境中生活。 -
This guide outlines in simple terms the main provisions of the regulations in order to help employers understand their statutory obligations and children know their statutory entitlements concerning the general conditions of employment
本指南旨在以淺白文字簡述規例的主要條款，協助僱主明了在僱用兒童工作時所須負的法律責任，及使兒童了解他們的法定權益。 -
This guide outlines in simple terms the main provisions of the regulations in order to help employers understand their statutory obligations, and young persons know their statutory entitlements concerning the general conditions of employment of young persons in industry
本指南旨在以淺白文字簡述規例的主要條文，協助僱主明了在僱用青年從事工業工作時所須負的責任，及使青年了解他們的法定權益。 -
Enforcing compliance with statutory and contractual terms and conditions of employment through inspection to workplaces and investigation of complaints
透過視察工作場所和調查投訴，確保法定及合約的雇傭條件獲得遵守； -
Enforcing compliance with statutory and contractual terms and conditions of employment through inspection to workplaces and investigation into suspected breaches of the statutory provisions and prosecution of offenders
透過視察工作場所、調查涉嫌違反法定條款的個案和檢控違法僱主，以確保僱主遵守有關的法定及合約雇傭條件；
分享友人