stiff face 中文意思是什麼
stiff face
解釋
呆板的面孔-
Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in placeall alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward
不僅是將軍都全身穿著檢閱制服，他們那粗大的或是細小的腰身都束得很緊，衣領襯托著脖子，托得通紅，腰間都系著武裝帶，胸前佩戴著各種勛章不僅是軍官抹了發油，穿戴得時髦，而且每個士兵都露出一副精神充沛的洗得乾乾凈凈的颳得光光的面孔，每個士兵都把裝具擦得鋥亮，每匹戰馬都受到精心飼養，毛色像綢緞般閃耀著光彩，濕潤的馬鬃給梳得一絲不紊。 -
There were the two watchmen, sure enough : red - cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips ; israel hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle
那裡赫然是兩個留守的海盜。戴紅帽的那個傢伙四腳朝天躺在那裡一動不動，著牙咧著嘴，伸著兩條胳膊，像被釘在了十字架上。伊斯萊爾靠舷墻坐著，兩腿筆直地伸著，下巴耷拉在胸前，雙手張開平放在他面前的甲板上，棕黑色的臉已蒼白如蠟。 -
Add to this that gray, the new man, had his face tied up in a bandage for a cut he had got in breaking away from the mutineers ; and that poor old tom redruth, still unburied, lay along the wall, stiff and stark, under the union jack
此外再說說這個葛雷，我們的新伙計，他的臉上纏著繃帶，因為他在同反叛分子決裂時挨了一刀而那個可憐的老湯姆雷卓斯，還沒有被埋掉，直挺挺地靠墻躺著，身上覆蓋著那面國旗。 -
The stiff - rim and the square - cut vanished, being replaced by milder garments ; the toughness went out of the face, the hardness out of the eyes ; and, the face, chastened and refined, was irradiated from an inner life of communion with beauty and knowledge
硬檐帽和方襟短外衣不見了，為較為平和的裝束所代替。臉上的蠻橫之氣，眼裡的粗野之光也不見了因為受到熏陶磨練，臉上閃出了心靈跟美和知識契合無間的光芒。 -
Dr. suchat chinoraso, a buddhist abbot from thailand, said about 25 percent of his fellow monks smoke. however, those caught taking a puff face a stiff fine, he said
來自泰國的寺院主持素察?奇諾拉索說，他所在寺院的僧侶中大約四分之一的人都有吸煙的惡習。但是他還說，如果吸煙被發現的話，這些僧侶將要交付高額的罰金。 -
Tevez is valued at around ? 25 million and united will face stiff competition for his signature from bayern munich and ac milan
特維斯的轉會價大約為2500萬鎊，同時曼聯還得面對來自拜仁和ac的激烈競爭。 -
The famous project of gas transiting west to east and the cross - river tunnel of huangbu river in shanghai also will be constructed with this technique, which is under the plan. among the shield tunneling methods, up to now, earth pressure balanced shield tunneling ( epbs ) is the most universal type, and it is very certain that the epbs method adopt to our country increasingly. the key factor to success in epbs is converting the muck which is lack of fluidity excavated from the cutter face to the plasticity soil. but when the shied tunneling machine advancing, it is considerably difficult to reach this requirement because of the ground soil condition, which is consist of stiff clay, silt, weathered rock, and so on
近些年來我國城市地鐵建設迅速發展，盾構施工法作為一種安全而又環保的施工方法得到了廣泛的使用，另外在黃浦過江隧道，西氣東輸的穿黃隧道等工程也在使用盾構隧道施工技術。這其中土壓平衡式盾構在我國的使用最為普遍，成為地鐵隧道施工技術的主流。土壓平衡式盾構施工成功的關鍵是要將開挖面切削下來的土體在壓力艙內調整成一種「塑性流動狀態」 。 -
However, they are likely to face stiff competition from their neighbours as roberto mancini looks to add further depth to what is already serie a ' s strongest squad
但是，他們很有可能要面對同城球隊的激烈競爭，因為羅伯托?曼奇尼想要加強球隊的實力，即使國際現在在意甲無人能敵。 -
She went over to the man, who stood up at attention, his worn face stiff and blank, his eyes watching her
她向那人走了過去，他小心翼翼地站著，他的憔悴的面孔僵硬而呆滯，他注視著她。 -
And again the stiff and cold expression came back into his face
於是他的眼神又像原來一樣冷淡。 -
Even if tesco has read the american market correctly, it will still face stiff competition from two sources
就算樂購對美國市場的解讀是正確的，它還是必須面對兩種來源的強力競爭。
分享友人