stiff upper lip 中文意思是什麼

stiff upper lip 解釋
不露感情, 堅定
  • stiff : adj 1 硬的，挺的。2 （手足等）僵直的，僵硬的；〈俚語〉死而僵硬了的，死了的。3 堅牢的，緊繃繃的，...
  • upper : adj 1 （更）上面的，上方的，上部的；較高的；上級的；（議會）上院的；（衣服）穿在外面的。2 上流的...
  • lip : n 1 嘴唇。2 唇狀物；（杯、壺等的）口，邊；【植物；植物學】唇瓣；（管樂器的）管唇。3 〈俚語〉無理[...
  1. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as “ the stiff upper lip ” and “ drinking tea ”

    當民意測驗專家們被問及該定義時，通常也是很猶豫，最後只好打出一些陳詞濫調如「僵硬的上嘴唇」和「喝茶」等。
  2. Brits call that having a “ stiff upper lip

    英國人稱之為有個「抿嘴的上唇」 。
  3. So keep a stiff upper lip before mason and everybody.

    在梅森面前，在所有的人面前，都要沉著冷靜。
  4. Mr hardwick said the new offices would help to dispel some outdated perceptions of london ? “ fog, bowler hats and the stiff upper lip ”

    哈德威克先生稱，這些新的辦事處將有助於人們消除對倫敦某些過時的印象? ? 「迷霧，圓頂禮帽和刻板的面孔」 。
  5. The nurture that leaves christians with false expectations and no resources except the stiff upper lip for coping when trouble strikes, is defective to the point of cruelty

    使信徒產生這種虛假期望的牧養方式是殘缺的（中譯：有問題的） ，甚至到殘忍的地步。當困難臨到時，信徒除了咬緊牙關，頑強不屈，就再無其他應付方法了。
  6. Luxury retailers are trying to take it with a stiff upper lip

    奢侈品零售商鼓足勇氣面對問題。
  7. Just keep a stiff upper lip.

    要堅持住。
  8. I want you to carry a stiff upper lip whatever happens.

    我希望你無論如何不要垂頭喪氣。
  9. Don ’ t worry. just keep a stiff upper lip

    別擔心，要保持沉著。
  10. The englishman still has his stiff upper lip but wants to show his feelings too.

    英國人的上嘴唇雖然僵硬如初，但是也渴望表達他的感情。 」
  11. House : i assume " minimal at best " is your stiff upper lip british way of saying " no chance in hell "

    我認為你說的"有可能"就是"根本沒指望了"的英國表達方式
  12. The british fear their once famously polite nation is now more renowned for binge drinking and rude behaviour than for the popular image of the rolled umbrella and the stiff upper lip

    作為曾經大名鼎鼎的禮儀之邦，英國人擔心，他們手握收攏傘、上唇緊抿的傳統紳士形象將要被嗜酒成癮舉止粗魯的形象所取代。
  13. Although they want their sons to be “ real ” men ? the kind who hide their feelings, encouraging boys to keep a stiff upper lip can be harmful

    雖然父親要兒子成為把感情深藏起來的「真男兒」 ，但鼓勵男孩凡事咬緊牙關可能反而會對他們造成傷害。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書