substitute goods 中文意思是什麼

substitute goods 解釋
代用品
  • substitute : n 1 代替者[物]，代用品；候補員；后補選手；收入（數）。2 【語法】代用詞[語]。3 【礦物】轉接器，短...
  • goods : n. 〈pl. 〉1. 商品，貨物〈美國說 freight〉。 ★不與數目字連用。2. 動產。3. 〈the goods〉 〈美口〉本領；不負所望的人[物]。
  1. You expressly understand and agree that accoona shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses even if accoona has been advised of the possibility of such damages, resulting from : the use or the inability to use the service ; the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any goods, data, information or services purchased or obtained or messages received or transactions entered into through or from the service ; unauthorized access to or alteration of your transmissions or data ; statements or conduct of any third party on the service ; or any other matter relating to the service

    您明確了解並同意，基於以下原因而造成之利潤、商譽、使用、資料損失或其他無形損失， accoona不承擔任何直接、間接、附帶、特別、衍生性或懲罰性賠償（即使accoona已被告知如前所述的賠償之可能性） （ i ）本服務之使用或無法使用， （ ii ）經由或透過本服務購買或取得之任何商品、資料、資訊或服務，或接收之訊息，或進行之交易所衍生之替代商品及服務之購買成本， （ iii ）您的傳輸或資料遭到未獲授權的存取或變造， （ iv ）本服務中任何第三人之聲明或行為，或（ v ）本服務其他相關事宜。
  2. On receiving above claim evidence and buyer ' s claim document, seller shall at once free of charge supply substitute for the equipment and the service of making up goods, also undertake the risk and freight incurred by same activities, and still buyer ' s equipment inspection cost

    一旦賣方接到上述索賠證明和買方的索賠文件時，賣方應立即無償提供設備的替換和補貨服務，並且賣方還應承擔這些活動存在的風險和運費，同時，還包括買方的設備檢驗費用。
  3. Article 82 the buyer loses the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods if it is impossible for him to make restitution of the goods substantially in the condition in which he received them

    買方如果不可能按實際收到貨物的原狀歸還貨物，他就喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權利。
  4. Article 83 a buyer who has lost the right to declare the contract avoided or to require the seller to deliver substitute goods in accordance with article 82 retains all other remedies under the contract and this convention. article 84

    買方雖然依第八十二條規定喪失宣告合同無效或要求賣方交付替代貨物的權利，但是根據合同和本公約規定，他仍保有採取一切其它補救辦法的權利。
  5. When the sellers do n ' t fulfil the contract entirely, for one case, the goods quality is not agreed with the contract, the buyers can request the substitute goods, reducing cost and repairing disagreed goods for another case, part of the delivery goods is unacceptable, the buyers have the rights to accept the goods which is ag reed with the contract

    當賣方不完全履行合同時；如貨物質量與合同不符，買方可要求交付替代貨物，減少價款、修理不符貨物。如所交貨物部分不符合同，買方有權僅接受相符部分貨物。
  6. If the contract is avoided and if, in a reasonable manner and within a reasonable time after avoidance, the buyer has bought goods in replacement or the seller has resold the goods, the party claiming damages may recover the difference between the contract price and the price in the substitute transaction as well as any further damages recoverable under article 74. article 76

    如果合同被宣告無效，而在宣告無效后一段合理時間內，買方已以合理方式購買替代貨物，或者賣方已以合理方式把貨物轉賣，則要求損害賠償的一方可以取得合同價格和替代貨物交易價格之間的差額以及按照第七十四條規定可以取得的任何其他損害賠償。
  7. 2 if the goods do not conform with the contract, the buyer may require delivery of substitute goods only if the lack of conformity constitutes a fundamental breach of contract and a request for substitute goods is made either in conjunction with notice given under article 39 or within a reasonable time thereafter

    如果貨物不符合同，買方只有在此種不符合同情形構成根本違反合同時，才可以要求交付替代貨物，而且關于替代貨物的要求，必須與依照第三十九條發出的通知同時提出，或者在該項通知發出后一段合理時間內提出。
  8. B if it is impossible for him to make restitution of all or part of the goods or to make restitution of all or part of the goods substantially in the condition in which he received them, but he has nevertheless declared the contract avoided or required the seller to deliver substitute goods

    如果他必須歸還貨物或其中一部分或者如果他不可能歸還全部或一部分貨物，或不可能按實際收到貨物的原狀歸還全部或一部分貨物，但他已宣告合同無效或已要求賣方支付替代貨物。
  9. 2 for the purposes of the preceding paragraph, the current price is the price prevailing at the place where delivery of the goods should have been made or, if there is no current price at that place, the price at such other place as serves as a reasonable substitute, making due allowance for differences in the cost of transporting the goods. article 77

    為上一款的目的，時價指原應交付貨物地點的現行價格，如果該地點沒有時價，則指另一合理替代地點的價格，但應適當地考慮貨物運費的差額。
  10. Under the new situation, marketing and company development system based on market oriented, deepening market permeation on objective market, widening occupying substitute - goods market, improving service level, increasing market competitive ability, which are great effecting the national economy and people ’ s living standard

    據介紹，美國、日本、加拿大、德國、法國、義大利等國家都有一支龐大的隊伍從事需求側管理工作。僅2003年，美國投入約15 . 6億美元實施電力需求側管理與營銷工作，節電537億千瓦時，減少高峰負荷2200萬千瓦。
  11. However, the yield of d - amino acids has been tempered by some limited factors from strain per se resulting in the shortages of that goods in the markets. therefore, scientists are trying to substitute engineered strains for natural strains in the process described above

    目前，用微生物菌體轉化生產d -型氨基酸的工藝路線已經產業化，但天然菌體轉化工藝存在一些限制因素，阻礙了d -型氨基酸的擴大生產，導致產品短缺。
  12. Also in this chapter, the concepts of consignee and holder of b / l are compared and the applied scope of each is clarified. the conclusion is drawn that the concept of consignee shall substitute that of holder of b / l in the field of carriage of goods by sea

    本文還對在海上貨物運輸領域易被混淆的收貨人和提單持有人兩個概念進行了分析比較，明確了兩者各自的適用范圍，認為在海上貨物運輸領域提單持有人的概念應該被收貨人取代。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書