such being the case 中文意思是什麼

such being the case 解釋
情況既然如此，在這種情況下
  • such : adj 〈無比較級及最高級。在句中可用作定語、表語；有時為避免形容詞的重復出現可作代用詞；與 all any ...
  • being : n. 1. 實在，存在。 2. 生存，生命，人生，一生，人間。 3. 物；生物，人；實在物。 4. 本質，特質，本性。 5. 〈B-〉 上帝，神；本體。 adj. -less 不存在的。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • case : CASE ＝computer aided software engineering 【計算機】計算機輔助軟體工程。n 1 情況，狀況；真相。2 ...
  1. To mr. higginbotham such a dinner was advertisement of his worldly achievement and prosperity, and he honored it by delivering platitudinous sermonettes upon american institutions and the opportunity said institutions gave to any hard - working man to rise - the rise, in his case, which he pointed out unfailingly, being from a grocer s clerk to the ownership of higginbotham s cash store

    這頓飯是他事業有成繁榮興旺的廣告。在席上他總要發表一篇老套的說教，誇贊美國的制度和它能給一切肯吃苦的人上進的機會。他總要指出，他就是從一個雜貨店店員上升為希金波坦現金商店的老闆的。
  2. Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible

    盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。
  3. If the scope of protection in a case that has been accepted is basically identical to that in a previous case where a trademark has been protected as a well - known trademark and the opposing party does not dispute the trademark ' s being well - known or, although it does dispute its being well - known, it fails to submit evidentiary materials showing that it is not well - known, the administration for industry and commerce that accepted the case may render a ruling, or handle the case, on the basis of the conclusion stated in such record of protection

    所受理的案件與已被作為馳名商標予以保護的案件的保護范圍基本相同，且對方當事人對該商標馳名無異議，或者雖有異議，但不能提供該商標不馳名的證據材料的，受理案件的工商行政管理部門可以依據該保護記錄的結論，對案件作出裁定或者處理。
  4. According to the qin - time law, if a father committed a crime against the inferior members of his family such as his sons and daughters or his slaves, which was regarded as non - gongshigao or jiazui, the inferior members including the victims were forbidden to accuse the father ; but if a father committed a crime against a person who was not a inferior member of the family or even was a person beyond the member of the family, which was regarded as gongshigao, under an obligation, the inferior members may report the crime and even may seize and send their guilty father to the authorities to avoid being involved in the case

    摘要在秦律中，當父家長的侵害對像是家庭中的卑幼時，這種行為屬于「家罪」或「非公室告」 ，禁止卑幼控告，但不禁止家庭成員以外的人控告；當父家長的侵害對象超出家庭卑幼的范圍時，這種行為就屬于「公室告」 ，家庭卑幼也有義務和責任舉報，甚至可以將其捉拿歸案以免自己受到株連。
  5. Such being the case, i ' ll go there alone

    既然如此，我只能一個人去了。
  6. Panel is it adopt pattern board it, abs of industry, have density to be high wear - resisting, sharp device difficult to pierce through characteristic of waiting for to have, can also glue and shut with many kinds of materials, the case body that is made out is harder, the bearing characteristic such as being stronger

    面板有採用工abs花紋板它具有密度高耐磨，銳器不易穿透等特點，還可以和多種材料粘合，製作出的箱體更堅硬，承重性更強等特點。
  7. Companioning the case of the national blue - star group companion being listed companion by shell of the chemical equipment of south - west listed companion which i did myself as a main charge, first this article will discuss the main factors of selecting shell companion and the patterns of exchanging stock and t heir price. the second this article will discuss the patterns of reconstructing the enterprise ' s assets and some important problems such as the growth and high profits in the recent times. the third, this article will discuss the ways of reconstructing of debts and their flavor. the forth, this article will discuss the effect of the government in the assets reconstructing of listed companions

    本文以資本運營和資產重組的基本理論為基礎，結合本人親身參與的藍星科技買殼西南化機間接上市的實際運作經驗及體會，對買殼上市中涉及的目標公司選擇、股權收購方式以及資產置換、債務重組等關鍵性問題和難點問題進行分析，對影響買殼方買殼上市的目的實現的因素進行了論述，針對該案例中存在的具體問題和我國目前殼資源重組中存在的普遍性問題，提出了解決的辦法和思路，結合案例對政府在殼資源重組中應該發揮的作用進行了探討。
  8. Such being the case, it is impossible for us to persuade our end - users to accept your price, as material of similar quality is easily obtainable at a much lower figure

    事實既然如此，在可以非常容易地獲得相同質量但價格更低的產品時，我方無法勸說我們的最終用戶接受你方價格。
  9. This being the case, the question anxious students should be asking is how do i pick up such skills to help me gain market competitiveness

    這也就是說，焦慮的學生所應該提出的問題是： 「我要怎樣學習這些核心技能，使自己在市場上具有競爭力？ 」
  10. Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes

    7就是那有聲無氣的物，或簫，或琴，若發出來的聲音，沒有分別，怎能知道所吹所彈的是什麼呢？
  11. 7 even in the case of lifeless things that make sounds, such as the flute or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes

    7就是那有聲無氣的物，或簫，或琴，若發出來的聲音沒有分別，怎能知道所吹所彈的是什麼呢？
  12. However, since the 1970s, the resurgence of small and medium - sized enterprises has appeared in american economy, the ratio of their production in the gdp has gradually risen, and economic status has improved, esp., in the 1990s, they have played very important roles in the aspects of technological innovation, increasing employment, and promoting exportation, etc. limited by their own characteristics, one of the largest difficulties of developing small and medium - sized enterprises is lacking of capital. such being the case, the governments and other economic sectors all over the world, either developed or developing countries, have focused on solving this problem

    本文在分析美國中小企業在經濟中的地位的基礎上，首先對中小企業的融資模式進行了探討，認為盡管美國是市場主導型的金融系統，商業銀行貸款仍是中小企業外源融資的主要形式，隨著金融創新的出現，資本市場的創新形式? ?創業投資和納斯達克市場為中小企業的權益融資提供了新的渠道;政府在中小企業融資方面也提供了強有力的支持;其次，本文討論了美國中小企業融資的有效制度安排，包括相關的金融立法、創新的融資機制和抵禦風險的信用擔保體系等;最後，在分析我國中小企業融資現狀及造成我國中小企業融資困境原因的基礎上，借鑒美國的有益經驗，提出了有益的建議。
  13. It is also provided that in case any of the said conditions not being satisfied, the credit provider shall " notify the individual as soon as reasonably practicable its rejection of the instructions and the reasons for such rejection. " the clause does not expressly require a written notification to be given under such circumstances

    有關條文亦訂明如未能符合當中任何一項規定，信貸提供者必須在合理地切實可行的情況下，盡快通知有關個人拒絕其指示，以及拒絕的理由。此條文並無明確規定在該情況下必須給予書面通知。
  14. When the page contains large quantities of data that changes over time, such as in the case of e - commerce sites where data is being updated constantly, you might consider using custom pagination

    如果大量數據隨時間發生改變，例如在電子商務站點中，數據要經常更新，這時可以考慮使用自定義分頁。
  15. Your l / c calls for an insurance amount for 130 % of the invoice value. such being the case, we would request you to amend the insurance clause

    你方開立的信用證要求按發票金額的130 %投保。有鑒於此，我方要求貴方修改保險條款。
  16. He is very sick, such being the case, we should take care of him

    他病得很重，既然如此，我們應該照顧他。
  17. Such being the case, we have delayed replying to your e - mail

    在這種情況下，我們就延遲了答復你方的信。
  18. Such being the case, the understanding of nature would be greatly improved

    如果是這樣，那麼我們對大自然的認識將會大為提高。
  19. Such being the case, and a convent having happened to be on our road, it has been our duty to enter it

    既是這樣，我們在路上又遇到了一個修院，我們便應當走進去。
  20. By analyzing the development and reform of foreign trade system, the author discussed in detail the foreign trade enterprises, which are characterized by weak competitive positions both in the domestic and international market, having resulted from carrying out the special policies for years under the planned economy. such being the case, there exists the necessity to reform the foreign trade enterprises

    本文通過分析我國外貿體制的發展、變革，國有外貿企業的發展歷程、目前現狀，全面闡述國有外貿行業由於長期執行特殊的國家政策，在脫離國內市場的同時又置身於國際市場之外的現實，使國有外貿企業改革的必要性異常突出。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書