such inns as there were 中文意思是什麼

such inns as there were 解釋
那麼應該怎麼翻譯呢
  • such : adj 〈無比較級及最高級。在句中可用作定語、表語；有時為避免形容詞的重復出現可作代用詞；與 all any ...
  • as : adv （同…）一樣…；同樣〈在此是指 as… as… 結構中的第一個 as 它在主句中為指示副詞，第二個 as （在子...
  • there : adv 1 在那裡，到那裡，在那個地方。2 在那一點上。3 〈無場所觀念，用於 be come go 等動詞之前。主語...
  • were : be 的過去式，陳述語氣用於復數，虛擬語氣用於單數及復數。I wish it were so 我巴不得這樣。 as it wer...
  1. Such inns as there were were generally dirty and flea - ridden ; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館一般都骯臟且跳蚤猖獗。單調的食物是當地乳酪配以常常已放了一年之久的麵包，人們就著劣酒吞下這種食物。
  2. Such inns as there were were generally dirty and flea ridden ; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine

    當地的那些小旅館通常是既骯臟又盡是跳蚤；食物只不過是本地土產乳酪就著存放了經常12個月的陳麵包，都用粗製的酒送下肚去。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書