such was the case with 中文意思是什麼
such was the case with
解釋
對. . . 是常有的事-
And he heard their aresouns each gen other as touching birth and righteousness, young madden maintaining that put such case it were hard the wife to die for so it had fallen out a matter of some year agone with a woman of eblana in horne s house that now was trespassed out of this world and the self night next before her death all leeches and pothecaries had taken counsel of her case
彼等均為聰穎學生，乃就分娩與正義展開辯論。青年馬登強調，在此種情況24下，聽任產婦死去未免過于殘忍數載前，如今已謝世的一名艾布拉那25婦女即于霍恩產院面臨此問題。伊逝世前，全體醫師及藥劑師曾為伊會診。 -
The generous treatment the captain gave me, i can never enough remember ; he would take nothing of me for my passage, gave me twenty ducats for the leopard s skin, and forty for the lyon s skin which i had in my boat, and caused every thing i had in the ship to be punctually deliver d me, and what i was willing to sell he bought, such as the case of bottles, two of my guns, and a piece of the lump of bees - wax, for i had made candles of the rest ; in a word, i made about 220 pieces of eight of all my cargo, and with this stock i went on shoar in the brasils
他不僅不收我的船費，並出二十枚歐洲流通金幣買下我的豹皮，四十枚金幣買下獅子皮。我小艇上的一應物品，立刻如數奉還給我我願出賣的東西，他又都通通買下，包括酒箱兩支槍剩下的一大塊蜜蠟，其餘的我都做成蠟燭在旅途中點掉了。簡而言之，我變賣物品共得了二百二十西班牙銀幣帶著這筆錢，我踏上了巴西海岸。 -
At the conference, the department of orthopaedics & traumatology, cuhk introduced the limb lengthening technique in the treatment of severe limb length inequality in children with case illustration. the role of the rehabilitation team - physiotherapist, occupational therapist and prosthetist - orthotist in the management of such cases was explained
會上，中大矯形外科及創傷學學系以病例闡述肢體延長術如何治療兒童肢體嚴重不等長疾病，及介紹由物理治療師、職業治療師和義肢矯形師組成的康復隊伍在治療過程中所發揮的作用。 -
Such control can be realized in case where a atom interact with photonic band gap matericals when the atom is placed in photonic crystals whose density of modes is dramatically different from that of free space vacuum. it was known that control could be achieved by varying the frequency ( which leads to the changes of the relative position of the upper levels from the forbidden gap ) or by varying the photonic density of modes ( dos ) or by varying the intial atomic state
由於光子晶體具有不同於真空中的光子態密度，原子和光子帶隙材料便發生相互作用，這樣便可以控制原子的自發輻射。改變原子上能級與光子禁帶邊緣的相對位置、材料中的光子態密度或原子初態都可以控制原子的自發輻射。 -
Such was the case with copernicus and his theory that the earth revolves around the sun
哥白尼同他的日心說理論就遭到過這樣的遭遇。 -
There was in fact not a single case of robbery involving genuine firearms throughout the year. in addition to the reduction in the numbers of such crimes, 12 armed gangs were successfully neutralised with 67 suspects arrested and a total of 28 firearms seized
不但如此，警隊還搗破了12個持械匪幫，拘捕67名疑犯，並檢獲28枝槍械及其他軍火。 -
As for the query by the complainant whether the exemption provisions of section 58 could be applied to this case, no ruling was made by the aab. however, it was of the view that such use of the complainant s personal data by the management office was not inconsistent with dpp3 and this is sufficient to support pco s decision not to carry out investigation into the complainant s case
至於上訴人質疑本案可否引用第58條的豁免條款，行政上訴委員會沒有就此作出裁斷，但卻認為管理公司使用上訴人的個人資料沒有不符保障資料第3原則，已足夠支持公署不進行調查上訴人的投訴的決定。 -
Is located in the economy area of shanghai, near the big cities such as shanghai, hangzhou and nanjing. lac was founded in year 2000, and was the first aluminum case producer in anji. with the advanced technology, equipment and experience, we can produce the aluminum case with high quality to the customers favor
安吉羅氏鋁合金箱包廠羅氏鋁箱，地處長江三角洲，交通便利，臨近上海杭州南京等大城市，地理優勢突出，創辦於2000年，是安吉最早的專業生產製造鋁合金箱包生產企業，技術力量雄厚，設備全，管理嚴格，生產嚴把質量關。 -
That the most i cou d suggest any danger from, was, from any such casual accidental landing of straggling people from the main, who, as it was likely if they were driven hither, were here against their wills ; so they made no stay here, but went off again with all possible speed, seldom staying one night on shore, least they should not have the help of the tides, and day - light back again ; and that therefore i had nothing to do but to consider of some safe retreat, in case i should see any savages land upon the spot
他們是被逆風刮過來的，上島完全是出於不得已，所以他們也不願留下來，上島后只要可能就盡快離開，很少在島上過夜。否則的話，潮水一退，天色黑了，他們要離島就困難了。所以，現在我只要找到一條安全的退路，一看到野人上岸就躲起來，別的事情就用不著操心了。 -
And such was the case with natural science
自然科學中的情形正是這樣。 -
I claim in the website that has hypostatic store saw good clothing, contact load to take then, gross 375 yuan, the following day i collected money to go ( collect ) with cash directly, i made a telephone call immediately, customer service said to odd was not collected when i collect money in the evening that day, and their company portfolio is too large, check very hard without what collect odd, my zhang brings into the likelihood inside company boss account, i call him to call a boss to check, he says the boss wants ability of next month base to handle, i consider the power that their manager did not audit accounts in fact this kind of case also can appear, check my zhang very hard, the problem is he says to want me to collect many similar fund to add an odd again, the system can show the money that i collect, if want me to collect 375. 25 yuan again, collected them to return my money reappearance money so, i ask him this is what principle, he says is " of business of mobile phone of " odd inquiry, after all does industrial and commercial bank have such business
我在一間自稱有實體店的網站看了不錯的衣服，於是聯繫上客服，總共375元，第二天我匯了錢過去（直接用現金匯） ，我馬上打了一個電話過去，那天晚上客服說我匯錢時沒有匯到零頭，而他們的公司業務量過大，沒有匯零頭的很難查到，可能我的賬納入到公司老闆賬戶裏面，我叫他叫老闆查，他說老闆要到下一個月底才能處理，他們經理沒有查賬的權力我想事實上這種情況也會出現，很難查到我的賬，問題是他說要我匯多一筆同樣的錢再加個零頭，系統就會顯示出我匯的錢，如要我再匯375 . 25元，這樣匯了他們就返回我的錢再發貨，我問他這是什麼原理，他說是"零頭查詢手機業務" ，究竟工商銀行有沒有這樣的業務 -
The correlation study between level of psychological health, personality characteristics, parent upbringing matter and types of delinquency was conducted by using mmpi, mhs and embu as research tools in combination with such research methods as clinic interference and individual case tracing. the results of the research show, 1. psychological health condition of most delinquent teenagers is about average or below ( in grade one and grade two if classified from grade one to grade five ) 2
研究結果發現： 1 、罪錯青少年的心理健康狀況以中等偏低為主（按1 ? 5等級來劃分，處于第1 、 2等級） ； 2 、罪錯青少年mmpi整體人格分量表pd為72 . 04達到明顯病態，人格分量表ma 、 pa 、 pt 、 f偏高，與對照組相比有顯著性差異； 3 、罪錯青少年的心理健康水平與其罪錯類型有關系，且不同的罪錯類型被試心理機制各異； 4 、罪錯青少年的父母教養方式主要以拒絕否認型、溺愛型、消極型為主； 5 、通過臨床干預發現，改變罪錯青少年的父母教養方式、隔絕其與不良團伙的交往可以更快糾正其罪錯行為。 -
Proposal 41 stated that rules " conferring express powers on the court to case manage trials, including powers to exclude otherwise admissible evidence and to limit cross - examination and submissions by counsel should be adopted, with the proviso that the exercise of such powers was subject to the parties entitlement to receive a fair trial and a reasonable opportunity to lead evidence, cross - examine and make submissions "
建議41指出訂定規則，使法庭有明確的權力管理案件的審訊過程。法庭有權拒絕接納本可接納的證據，及局限大律師盤問和陳詞的范圍。但法庭運用這些權力的同時，不能影響訴訟各方得到公平審訊的權利，以及他們舉證、盤問證人和作出陳詞的合理機會。
分享友人