sum of claim 中文意思是什麼

sum of claim 解釋
索賠額
  • sum : SUM ＝surface to underwater missile 艦對水下導彈[飛彈]。n 1 總數，總計，總額；【數學】和。2 〈the...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. In recent years, as the sum of civil claim of china for war compensation against japan increases, the whore society are paying attention to the civil responsibility caused by the war crime of japan

    摘要近年來，隨著我國對日民間索賠案件數量逐漸增加，日本在第二次世界大戰期間戰爭犯罪的民事賠償責任開始引起了全社會的關注。
  2. 1 no claim arising from a peril insured against shall be payable under this insurance unless the aggregate of all such claims arising out of each separate accident or occurrence ( including claims under clause 8, 10, 18 and 20 ) exceeds in which case this sum shall be deducted

    1在每一次單獨事故或事件中，承保危險造成的損失索賠，除非累計金額（包括第8 ， 10 ， 18和20條）超過，保險人不予賠償，在超過該免賠額的情況下，該金額應從賠償總額中扣除。
  3. In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim

    另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  4. A dim sum cook of a restaurant was sentenced to four months imprisonment, suspended for two years, for furnishing false records to claim overtime allowances totalling 6, 000

    一名酒樓點心師傅，提供偽造值勤記錄，以騙取逾時工作津貼共六千元，被判入獄四個月，緩刑兩年。
  5. 2 excluding any interest comprised therein, recoveries against any claim which is subject to the above deductible shall be credited to the underwriters in full to the extent of the sum by which the aggregate of the claim unreduced by any recoveries exceeds the above deductible

    2除了從第三方所得到賠償所包含的利息外，對于適用上述免賠額的保險索賠從第三方得到的賠償，在未扣減自第三方獲得的賠償累計索賠總額超過該免賠額部分，應全部給予保險人。
  6. In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim

    事實上，按照現行公共工程合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。
  7. After analysising the five factors ( schedule, quality, investment, claim, risk ) which influence the limit point, this paper presents that the clients should decide the time for the construction in accordance with their own characterististics and utilizing benefits, and decide the project quality according to the sum of purchasing costs ( the price of contracts ) and the utilizing costs ( the costs to run and maintain ), and make it most possible to use supervisim optimal design and construction and to reduce claim and risk, which gives the clients a satisfying project with minimal investmentat the same time, this article tells the contractors how to optimize and make decision to minimize the costs in practice on the basis of meeting the requirment of the clients

    在分析了影響極值點的進度、質量、投資、索賠和風險五大因素之後，提出了業主應結合自身的特點，根據工程使用效益來決定工期，根據購置成本（即合同價格）和使用成本（即運行費和維護費）之和來決定工程質量水平，並盡可能通過監理來優化設計、優化施工，減少索賠和風險，使業主最終既能得到滿意的工程，又能使總資金投入最小。同時，也指出承包商應如何在滿足業主要求的前提下，進行優化和決策，使實際發生的成本最小。
  8. According to the " maritime law ", if the scope of the right of subrogation of insurance companies is not limited by the sum they compensate for the insured, the insurance companies are entitled to claim the total sum to the third party in terms of the " loss within the scope of insurance responsibilities ", however, the insurance indemnity exceeding the sum they pay shall be returned to the insured

    根據《海商法》的上述規定，保險公司的代位求償權的范圍不以其向被保險人賠償的金額為限，保險公司可以就「保險責任范圍內的損失」全額向第三人主張，但超過其支付的保險賠償的部分，應退還給被保險人。而根據《保險法》的規定，保險公司的代位求償權的范圍以其支付的保險金額為限。
  9. Alter, falsify medical record, use fund of medical treatment of collaboration of falsely claim as one ' s own of voucher of expense of false medical treatment, once check solid, outside recovering a newspaper to sell cost except sum, cancel to violate compasses door to run the cooperative medical treatment inside year all pay ; the clue is serious, move send a judiciary processing

    塗改、偽造病歷，用虛假醫療費用票據冒領合作醫療基金的，一經查實，除全額追回報銷費用外，取消違規戶運行年度內的合作醫療一切待遇；情節嚴重的，移送司法機關處理。
  10. He should state in his submission the sum of money which he is willing to accept in full and final settlement of his claim and should submit such particulars which he possesses to substantiate his claim

    申索書須連同他所管有的詳情以證實其申索，並須述明他願意接受為完全及最終解決其申索的款額。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書