sum payable 中文意思是什麼
sum payable
解釋
應付的款項-
The trc so purchased will bear simple interest but interest is payable only on that part of the capital sum eventually repaid to taxpayer upon final determination of the objection or appeal
這款儲稅券，其利息亦是以單息計算。唯在有關反對或上訴獲最終裁定后，只有須付還給納稅人的本金總額部份才可獲支付利息。 -
As this hint came recommended by a certain sum of arrears presently payable, stephen had carnal wisdom enough to embrace the proposal.
由於暗示可以得到一筆現款，斯蒂芬利益熏心足以欣然接受這個建議。 -
If the customer fails to pay any sum due and payable hereunder, the bank may appoint debt collection agencies to collect the same
若客戶未能支付在本協議下到期及應付的款項，本行可委任收賬公司代為收取該等款項。 -
The entire sum remaining unpaid shall become immediately due and payable
遺留未支付的全部款額立即到期支付? 。 -
Liability on a negotiable instrument as used in this law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder
本法所稱票據責任，是指票據債務人向持票人支付票據金額的義務。 -
Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction
盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。 -
If the applicant is successful in bidding for the mark he has reserved, his 1, 000 deposit will be accounted for in the actual sum payable for the mark
如果你投得原來保留的車牌，你所繳付的1 ， 000元按金會自拍賣價中扣除。 -
1 no claim arising from a peril insured against shall be payable under this insurance unless the aggregate of all such claims arising out of each separate accident or occurrence ( including claims under clause 8, 10, 18 and 20 ) exceeds in which case this sum shall be deducted
1在每一次單獨事故或事件中，承保危險造成的損失索賠，除非累計金額（包括第8 ， 10 ， 18和20條）超過，保險人不予賠償，在超過該免賠額的情況下，該金額應從賠償總額中扣除。 -
Each third phase bidder submitted a single sealed bid, expressed as a cash sum payable on licensing. end wednesday, september 26, 2001
每位競投人以暗標方式出價，表明其在發牌時願意支付的現金金額。 -
In addition, according to the current general conditions of contracts for public works, if a worker employed by the principal contractor files a claim against the principal contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the amount claimed from the contract sum payable to the principal contractor so as to settle the claim
另外按照現行公共工程標準合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。 -
If the sum of an account ' s debits is greater than the sum of its credits, that account has a debit balance, as the cash account does here and if the sum of its credits is greater, that account has a credit balance, as accounts payable does
如帳戶借方金哦大於貸方金額，該帳戶有借方余額，如現金帳戶；而如果貸方金額大於借方金額則該帳戶有貸方余額，如應付帳款帳戶。 -
An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void
將匯票金額的一部分轉讓的背書或者將匯票金額分別轉讓給二人以上的背書無效。 -
Hk 1, 000 deposit is required to pay online. if the applicant is successful in bidding for the mark he has reserved, his 1, 000 deposit will be accounted for in the actual sum payable for the mark
如果申請人所預留的車輛登記號碼未能在拍賣中售出，其所繳付的按金將用以作為支付編配所預留的車輛登記號碼的特別費用或者 -
The purchaser hereby covenants to pay the supplier, in consideration of the provision of the goods and the remedying of defects therein, the contract price or such other sum as may become payable under the provisions of the contract, at the times and in the manner prescribed by the contract
鑒于賣方要向買方提供貨物並補償不足，故買方也在此向賣方作出書面承諾：保證以合同價或任何合同條款項下的價格，按合同規定的時間和方式向賣方付款。 -
In fact, according to the general conditions of contracts for existing public works, if a worker employed by the main contractor files a claim against the main contractor in respect of wages payable to him and can prove to the satisfaction of the commissioner for labour that the claim is reasonable, the government may deduct the same from the contract sum payable to the main contractor so as to settle the claim
事實上，按照現行公共工程合約條文，若有總承建商僱用的工人向總承建商追討欠薪，並且能向勞工處處長證明其追討合理，政府便可在原定支付予總承建商的款項中，作出扣減，用以支付該等欠款。 -
Any sum payable to ups which is overdue will bear interest at the rate specified on the invoice from the due date to the date ups receives payment whether before or after judgment
無論是否經由法院判決，任何應付ups的逾期費用都將根據發票指明的利息率記收利息，計息期間為債務到期日至ups收到付款日。 -
Vii. penalties, liquidated damages shall be paid within 10 days after confirming the responsibilities. the delay charges of 3 % of the sum payable shall be paid every expired day
七、違約金、賠償金應在確定責任后十日內付清，每逾期一天，按應付金額3 %支付滯納金。 -
The purchaser hereby guarantees to pay the supplier in consideration of the provision of the goods and services and the remedying of defects therein, the contract price or such other sum as may become payable under the provisions of the contract at the times and in the manner prescribed by the contract
由於供方提供了貨物和服務，並修改其不符之處，買方在此保證按合同規定的時間和方式向供方支付合同價金或其他應付款項。 -
" annual membership fee " means such sum as the executive committee shall from time to time prescribe payable in advance by each ordinary member covering a period of 12 months commencing on 1st september of each year
會員年費即是每名普通會員每年須預繳之會費，會費由執行委員會決定。會籍由每年9月1日開始，有效期為12個月； -
" accommodation charge " means the sum payable by or on behalf of guests for accommodation received
房租指須由客人或其代表為所獲提供的住房而繳付的款項。
分享友人