superfluous piece 中文意思是什麼
superfluous piece
解釋
多條的棋子- superfluous : adj. 過多的，多餘的。 It may be superfluous to say that. . . . 說…也許是多餘的。adv. -ly ,-ness n.
- piece : n 1 片；斷片，碎片；一部，部分，部件。2 〈作量詞〉一片，一幅，一匹，一塊，一件，一項，一番，一段...
-
There was no superfluous ornament in the room - not one modern piece of furniture, save a brace of workboxes and a lady s desk in rosewood, which stood on a side - table : everything - including the carpet and curtains - looked at once well worn and well saved
除了放在書桌上的對針線盒和青木女用書臺，房間里沒有多餘的裝飾品沒有一件現代傢具。包括地毯和窗簾在內的一切，看上去既陳舊而又保養得很好。 -
Points of peculiarity in superfluous words lie in that it is a new state of qu qiu - bai, s soul and the peak of his thought, it is different from most other martyrs ' last words written before their deaths either with mixed heart felt wishes or in a depressed keynote, it differs from ordinary revolutionary documents characteristic of subletting and negation, it is also a piece of unique, well - read and ideal - state prose works in the history of contemporary chinese prose
摘要《多餘的話》的特異之處，在於它是瞿秋白心靈的新境，思想的峰顛；它異于多數烈士之絕筆，心聲復雜基調沉鬱；它異於一般革命文獻，以揚棄、否定為特徵；在中國現代散文史上，它還是一篇獨特耐讀的高境界散文作品。
分享友人