sutra cave 中文意思是什麼

sutra cave 解釋
藏經洞
  • sutra : n. 〈梵語〉（婆羅門教，佛教等的）箴言（集）；經文，經典；（佛教的）修多羅經（＝ Sutta）。
  • cave : n 1 洞，穴，巖洞；〈方言〉地窖。2 【英史】（從自由黨分離出來的）分離派；脫黨（者）。vt 1 在…挖洞...
  1. In this paper, it is the first time to publish four pieces fragments of arya - aparmanitayurjnana - nama - mahayana sutra in ancient uygur, discovered in the northern divison of mogaoku cave in dunhuang. based on the transcription in chinese, the author puts forward his opinion on the problems on the edition, the way and the year of the translation of the buddhist sutra

    本文首次刊布敦煌莫高窟北區出土的四件回鶻文《大乘無量壽經》殘頁，對回鶻文原文進行拉丁字母轉寫、漢譯和注釋，附漢文原文，並對殘頁的成書年代、版本和翻譯方式等問題提出自己的看法。
  2. He points out that the ghost mother deity appears in the cave as a pictorial representation exemplifying the thought ( fangbian shuofa ) in the fahua sutra, and it was intended to proclaim the mahayana vehicle

    並指出，鬼子母故事題材在石窟中是作為《法華經》方便說法思想意圖表現的，意在宣揚大乘佛法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書