swaggering 中文意思是什麼

swaggering 解釋
大搖大擺
  1. He had about him all the entertaining fatuity of a young leading gentleman whose love affairs prosper, and he rolled around the most swaggering glances, which excited shrill feminine laughter in the boxes

    他是一個走鴻運的演青年角色的演員，露出一副自鳴得意神態，轉動著眼睛，像是一個好漢，逗得包廂里的婦女們發出尖銳的笑聲。
  2. It imparts a hectic, swaggering quality to the book.

    它使這部小說有了一種目中無人的狂妄味道。
  3. There are quite some people swaggering through the streets in outlandish clothes.

    穿著奇裝異服招搖過市的大有人在。
  4. Connally's swaggering self-assurance fulfilled nixon's image of how a leader should act.

    康納利狂妄自大，正符合尼克鬆心目中一個領導人應有的舉止。
  5. The high-salaried manager replaced the swaggering tycoon.

    高薪的經理代替了趾高氣揚的大老闆。
  6. Another two points higher, and it will be just right, he shouted in a shrill voice, to which he tried to give a swaggering note utterly out of keeping with his figure. two ! he piped. smash away, medvyedev

    「再加兩俄分，這樣就恰恰適合了， 」他用尖細的嗓音喊道，竭力地使他的嗓音富有與其體型不相稱的英雄氣概， 「第二號， 」他尖聲地說， 「梅德韋傑夫，殲滅敵人！ 」
  7. Martin watched him and saw the stiff - rim, the square - cut, double - breasted coat and the swaggering shoulders, of the youthful hoodlum who had once been he

    馬丁望著他，看見了那硬檐帽，方襟雙排扣短外衣和大搖大擺的肩頭，他看見了那個流氓，當年的他。
  8. Anatole with his swaggering air came up to the window

    阿納托利現出洋洋得意的神氣，向窗前走去。
  9. " as the eleventh hour struck, he entered with a swaggering air, attended by two of the most dissolute and reckless of his boon companions. she stretched out her arms to him, but they seized hold of her, and one of the three - none other than the accursed benedetto exclaimed, - put her to torture and she ll soon tell us where her money is

    當可憐的愛蘇泰站起來正要上前去擁抱她的浪子的時候，這三個惡棍捉住了她，其中的一個，或許就是那個混小子，我現在想起來還不免心驚膽戰的，他大聲說道，我們來讓她吃點苦頭，那樣她就會乖乖地告訴我們錢在哪兒啦。
  10. At first glance, the swaggering skyscrapers and grid - patterned streetscapes of montreal could pass for any north american city

    乍看蒙特利爾那氣派的摩天大樓與網格狀的街景，你會覺得它同任何一個北美城市沒什麼區別。
  11. A swaggering, cocky manner

    狂妄自大、趾高氣揚的態度
  12. It long fat, snow white, two small ears are raise up, the small tailwhich it has which two circles to shine the eye and likes swaggering, was lovable extremely

    它長的胖胖的，雪白雪白的，兩只小小的耳朵是豎起來的，它有著兩只又圓又亮的眼睛和一條喜歡搖來搖去的小尾巴，可愛極了！
  13. And now dolohov : there he sits in the snow and forces himself to smile ; and dies with maybe some swaggering affectation on his lips in answer to my remorse

    「你看，多洛霍夫正坐在雪地上，強顏微笑，他行將死去，大概還裝作逞英雄的樣子，想用以回答我的懺悔！ 」
  14. Soldiers push their way through, swaggering and malevolent ; a roving stage light suddenly picks out two women in the audience as iraqi aid workers

    士兵們從人群里擠過去，趾高氣揚、心懷怨毒；突然，一束移動的舞臺燈光打在了觀眾里兩名婦女身上，示意她們是伊拉克援助人員。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書