take account of 中文意思是什麼
take account of
解釋
考慮到，把. . . 考慮進去-
Practitioners ought to take account of the significance of subtle distinctions.
從業者應考慮到細小差別的重大意義。 -
This guideline incorporates, and hence supersedes, the guideline issued by the monetary authority in july 1993 on the prevention of criminal use of the banking system for the purposes of money laundering. this guideline has been updated to take account of the enactment of the organized and serious crimes ordinance, the subsequent amendments to the money laundering provisions in that ordinance and the drug trafficking recovery of proceeds ordinance, the stocktaking review of the anti - money laundering measures undertaken by the financial action task force and the uk money laundering guidance notes for banks and building societies
此外，本指引已作出修訂，內容涵蓋政府頒布的有組織及嚴重罪行條例該條例及販毒追討得益條例中有關洗錢活動的條文最新修訂打擊清洗黑錢財務行動特別組織特別組織對打擊清洗黑錢活動措施的全面檢討結果，以及英國就銀行及建屋互助會發出的打擊清洗黑錢活動指引。 -
When choosing a site, take account of existing vegetation for windbreaks, shading and views
當你選擇地點的時候，對現時存在的植被防風墻遮陽和視野等方面進行一下估算。 -
When they have to rescue or capture non - native wild animals, they will, where necessary, consult the relevant organisations and experts, and also take account of site conditions, in determining the best way to conduct the operations
如須拯救或捕捉非本地的野生動物，漁護署人員會視乎需要，徵詢有關機構及專家的意見，並考慮場地條件，以決定進行這類行動的最佳方法。 -
7. the sub - committee noted an information paper on the seasonal adjustment of hong kong s monetary statistics, using special high - frequency filtering to take account of increased currency holdings in the chinese new year season and an adjustment for the increase in cash demand associated with y2k as well as increases in demand deposits due to initial public offers ipos, in addition to conventional techniques
委員會獲悉一份有關香港貨幣統計數字的季節性調整的資料文件，除了一般慣用的方法外，有關調整亦運用了特別的高頻過濾法，以計及農歷新年期間公眾增持貨幣的情況，並就因電腦公元二千年問題的現金需求增加及活期存款因首次公開招股的增加而作出調整。 -
We must take account of crack resistance when doing mixture design. after systematic and scientific determination and analysis of temperature contraction property, aridity contraction property and strength index, the thesis have chosen the best grade limits in which crack resistance and compressive strength are high. this conclusion is based upon standard ? grade limits of cement stabilizing crushed stones subbase
本課題在對水泥穩定類材料溫縮、干縮性能以及強度和模量等指標的測試分析前提下，以規范原有的水泥穩定碎石基層級配范圍為基礎，選擇出抗裂性和抗壓強度兩項指標俱佳的級配范圍。 -
When a considerable percentage are illiterate, the whole machinery of government has to take account of the fact.
如果有相當大的百分比都是文盲，整個政府機構對于這樣一個事實，應該加以重視。 -
The purpose of economic law, which is based on the whole society for the social public benefits, is to resolve the contradiction between individual profits and public good, take account of both efficiency and fairness, maintain the normal order of market economy, and promote steady economic growth and positive social development
摘要經濟法的宗旨是為解決個體營利性與社會公益性的矛盾，兼顧效率與公平，而立足於整體，以社會公共性為基礎特徵，維護社會市場經濟的正常秋序，促進經濟的穩定增長和社會的良性發展。 -
Such exceptions shall, as far as possible, follow the provisions of this standard but may take account of more frequent or longer leave periods or the granting of compensatory leave for watchkeeping seafarers or seafarers working on board ships on short voyages
此類例外應盡可能遵循本標準的規定，但可考慮給予值班海員或在短途航行船舶上工作的海員更經常或更長時間的休假或準予補休。 -
This assumes a secular trend towards content refinement, but it doesn ' t take account of content wars in which anonymous bigots, cranks, and eccentrics distort subjects beyond comprehension
這種設想有助於條目的細化，但是沒有考慮到匿名的頑固派、幻想者，以及古怪的傢伙歪曲主題使之難以理解。 -
But during the fifth counter - campaign in kiangsi, our army gave no consideration whatsoever to retreat, because it did not take account of either the partial or the total situation, and this was really rash and foolhardy conduct
江西第五次反「圍剿」 ，我軍全然不講退卻，原因在於對局部形勢和整個形勢都不注意，實在是一種魯莽滅裂的干法。 -
Wire antennas are still very popular on vehicles, ships and aircrafts. they are easily to be interference sources and sensitive bodies. in our calculation we must take account of the mutual coupling between wire antennas when they are very close
線天線在移動通信系統中被廣泛地應用，它作為許多機載、艦載、衛星、通信電子設備中電磁能量的發射和接收埠，最有可能成為輻射干擾的干擾源和敏感體，特別是當天線靠得很近的時候，必須考慮相互之間的互耦。 -
The present law states that fertility doctors should take account of a child ' s need for a father before offering a woman treatment, irrespective of whether it is on the national health service or private
現行法律規定，無論是在英國國家健康中心還是私人醫院里，生殖科醫生在給婦女提供試管授精治療時應該考慮父親對于孩子的重要性。 -
Players may also take account of their estimate of their own score, of the traits of their opponents, and any requirement of the tournament regulations
牌手們也可以考量他們自己的得分、對手的特點，以及競賽規程的任何要求。 -
In dealing with crystals we must generalize these latter equations so as to take account of anisotropy.
研究晶體時，必須推廣這后一個方程組，以便將各向異性考慮在內。 -
We will also review within 2001 the electronic transactions ordinance enacted to take account of technological advancement and social changes, and to ensure that our legal framework for e - business is up - to - date
為配合科技發展和社會轉變，我們會于本年內檢討電子交易條例，以確保香港的電子商務法律架構緊貼時代脈膊。 -
In the design of system software, we take account of the numerical format considering a fixed - point dsp tms320f240, the software designs of the current model and software svpwm model, and the online realization of parameters setting and changing in pc
在軟體方面，重點論述了適合於定點dsp的系統變量數字表述形式、電流模型模塊和軟體空間矢量模塊的設計以及pc機控制對象參數預置和修改的在線實現。 -
In the case of the central ozp and the criii works, time has passed and good administration should seek to avoid delay and take account of third parties rights involved
就中區大綱圖和中區填海第三期工程而言，時間已經過去，良好的管治應盡力避免延誤，並顧及所涉及的第三者權利。 -
Youth development tops social development agenda ; social policies to take account of youth. young adults to play bigger role in community affairs ; advisory boards to co - opt younger members
青年工作是社會發展的一項首要任務；各方面的社會政策都要考慮青少年的需要。 -
In discussing thermodynamic systems, one must be careful to take account of any changes in this internal energy
在討論熱力系統時，這種內能的任何變化，人們都必須仔細考慮。
分享友人