taken for granted 中文意思是什麼
taken for granted
解釋
理所當然-
Because of the inevitable tensions of the processes of institutionalization, and by the very fact that all social phenomena are constructions produced historically through human activity, no society is totally taken for granted and so, a fortiori, is no symbolic universe
由於制度化的過程中造成了無可避免的緊張，加上所有社會現象都是被歷史上的人類活動而建構製造出來的，因此，沒有一個社會完全的被視為理所當然，更遑論象徵性共同體了。 -
Only if the latter typification prevails will this incident follow a socially taken - for - granted course, with the father discreetly withdrawing from the scene so as not to disturb the legitimate exercise of avuncular authority
唯若後者典型勝出時，這個事件才會遵守被社會視為理所當然的過程，比如父親小心的自場景抽離，才能夠不破壞伯父權威的正當運作。 -
Mrs. touchett intimated her that condolences might be taken for granted.
杜歇夫人告訴她，悼念是理所當然的，不必多講。 -
The panorama of color and action which fills the world is taken for granted.
大千世界中的五光十色千變萬化的景象被人看作是理所當然的。 -
From his earliest years his venturesome spirit and his intention of being a surgeon were taken for granted.
從最早時起，他的冒險精神和外科醫生的志向就被認為是當然的事。 -
Now it must be taken for granted that simplicity of life and thought is the highest and sanest ideal for civilization and culture, that when a civilization loses simplicity and the sophisticated do not return to unsophistication, civilization becomes increasingly full of troubles and degenerates
現在我們必須承認:簡樸的生活和思想是文明與文化的最高境界，當一種文明失去了它的簡樸性而且久經事故不再回歸質樸，文明就會愈加充滿問題並且逐步退化 -
Fama and other efficient market researchers have taken for granted the informational efficiency implies resource allocation efficiency
以法瑪位代表的信息效率學派認為，一個具有信息效率的股市自然會具有資源配置效率。 -
But rosa franca is still campaigning for a police investigation, something which would have been taken for granted if she had lived in london or paris
不過，羅莎?弗蘭卡仍在爭取警方進行調查，如果她生活在倫敦或是巴黎，這本該是理當如此的。 -
Habitualized actions, of course, retain their meaningful character for the individual although the meanings involved become embedded as routines in his general stock of knowledge, taken for granted by him and at hand for his projects into future
習慣為個人留住了有意義的特徵，雖然這個意義被當成例行公事嵌入他的知識倉儲，這個倉儲一方面被他視為理所當然，一方面又被他拿來使用，以應對將來的事情。 -
Habitualized action, of course, retain their meaningful character for individual although the meanings involved become embedded as routines in his general stock of knowledge, taken for granted by him and at hand for his projects into the future
當然，對個人來說，習慣化的活動保持了意義特性，雖然相關意義在個人的一般知識儲存中已變成一種慣例而深留在記憶中，且就個人未來的計劃而言，它也被視為理所當然且是即將發生的。 -
White is only more distinguished when compared with black. if the whole world is white, no one ever thinks that it is white because it is taken for granted that it is so
白色和黑色比較的時候，才會更顯得突出，如果全世界都是白色，就沒有人會去想：那是白色，因為理所當然就是這個樣子。 -
It is taken for granted that everyone is equal before the law
法律面前人人平等是被認為理所當然的。 -
In the last decade of their grandeur, englishmen seemed for the first time to become conscious of what before was taken for granted.
英國人在他們鼎盛的最近十年中，似乎第一次對于以前熟視無睹的東西有了認識。 -
I ， robot. issac asimov. short stories that set the standard for intelligent robots in science fiction. most famous for setting down the three laws of robotics now taken for granted
為智能機器人設定了標準的短篇科幻故事。最著名的設定是機器人三定律。 -
This is taken for granted.
自不待言。 -
The united states is blessed with vast land and ample resources; abundance is taken for granted.
美國得天獨厚，土地廣闊，資源豐富，（他們視）富裕為理所當然。 -
The premise to assure qos is to provide sufficient resource to meet demands. we come up with a method to partition the resources of web cluster for each class with its resource demand and priority requirement taken for granted, where system processing time or average access rates is summed up for each class periodically and resource demands is evaluated with stretch factor as performance metric. also the nodes marked in number will be orderly assigned to the classes ordered in priorities, which helps to maintain data locality and improves memory cache hits
資源滿足需求是實現服務質量保證的前提，為滿足業務類動態的資源需求，我們提出一種支持業務類優先級和資源需求的資源劃分方法，通過按周期對業務類請求處理時間或平均訪問率進行統計，以響應擴展因子為質量指標對業務類預期的資源需求作出評估，採取按主機編號有序地分配給按優先級排序的業務類，減少業務類資源變動和提高主存cache命中率。 -
Strategy as experience : here the view is that future strategies of organizations are based on the adaptation of past strategies influenced by the experience of managers and others in the organization, and are taken - for - granted assumptions and ways of doing things embedded in the cultural processes of organizations
經驗視角這種觀點認為，組織未來的發展戰略是建立在對于過去發展戰略不斷調整的基礎上，並受到組織管理者及其他人員經驗的影響，是蘊涵于組織文化中一些認為本應如此的假設和做事情的固有方法。 -
It was taken for granted that they would come and join us
大家理所當然地認為他們會來參加我們的活動。 -
All typifications of common - sense thinking are themselves integral elements of concrete historical socio - cultural within which they prevail as taken for granted and as socially approved
所有常識思考的典型化都是構成具體歷史與社會文化總體的要素，在他們所盛行的社會里被視為理所當然並得到社會認可。
分享友人