taking a departure 中文意思是什麼

taking a departure 解釋
最後離港定位
  • taking : adj. 1. 迷人的，可愛的。2. 會傳染的。n. 1. 捕獲；捕獲物；捕獲總量。2. 〈pl. 〉 售得金額，所得，收入。3. 〈口語〉激動，興奮；煩惱。adv. -ly ,-ness n.
  • a : an 用在以母音音素開始的詞前〉 indefinite art 1 〈普通可數名詞第一次提到時，冠以不定冠詞主要表示類...
  • departure : n. 1. 起程，出發；（火車的）開行。2. 背離，違反 （from）；偏差。3. 【測】東西距離，橫距。4. 〈古語〉逝世。5. 【航海】航跡推算起點。
  1. He never turned back. his departure seemed to be followed by a journey in a winding train that was taking him into the chancy future in the infinite twilight

    他一直沒有回頭，他彷彿坐上一串很長很長的列車，在茫茫夜色中開往朦朧的未來。
  2. Taking this issue as the point of departure, prof. morris asked whether cultural studies is indeed bound to prefer, as simpson suggests, a narrowly national archive

    墨美姬教授希望透過是次演講，說明以香港為本位的文化研究課程之教學與研究，對這學科在國際上的未來發展會有甚麼貢獻。
  3. When he had gone, she still did not weep ; but for several days she sat in her room, not crying, but taking no interest in anything, and only saying from time to time : oh, why did he go ? but a fortnight after his departure, she surprised those around her equally by recovering from her state of spiritual sickness, and became herself again, only with a change in her moral physiognomy, such as one sees in the faces of children after a long illness

    她只是對他說了這句話，那嗓音使他考慮到他是否真要留下來，而且在此以後他長久地記得她說這句話時的嗓音。他走了以後，她也沒有哭，一連好幾天都未曾啜泣，只是獃獃地在自己房間時。她對什麼都不感興趣，有時候只是這樣說： 「哦，他幹嘛走了！ 」
  4. For example, some african countries require that you take a yellow fever vaccination before entering the country, and that vaccination takes ten days to become effective. if you are visiting a country where malaria is prevalent, you may need to start taking prophylactic medication a week before departure, and continue taking it for another four weeks after you return home

    例如，部份非洲國家于入境前必須接受黃熱病疫苗注射，而該疫苗需時十天才能產生效用；而前往一些瘧疾盛行的地區，則可能需要在入境前一星期開始服食預防藥物，並在返港后四星期內繼續服用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書