talk of the town 中文意思是什麼

talk of the town 解釋
非常流行的東西
  • talk : vi 談話，商談，（用動作等）表示意思；（用無線電）通信；饒舌，嘮叨；空談；（開水壺）嚷叫，發響。vt...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • town : n 1 鎮，市鎮，城鎮〈狹義：大於 village （村）而非 city（市）的地方。廣義：和 country （鄉村）相對...
  1. So then after that they drifted on to the wreck of daunt s rock, wreck of that illfated norwegian barque - nobody could think of her name for the moment till the jarvey who had really quite a look of henry campbell remembered it, palme, on booterstown strand, that was the talk of the town that year albert william quill wrote a fine piece of original verse of distinctive merit on the topic for the irish times breakers running over her and crowds and crowds on the shore in commotion petrified with horror

    那個長得確實像亨利坎貝爾的水手終于想起來了，船名「凡爾默」號，是在布特爾斯湯岸灘觸的礁，成了當年全城人的話題-艾伯特威廉奎爾還以此為題替愛爾蘭時報寫了一首富於獨創性的極出色的佳作。碎浪花沖刷著船身，成群的人們聚在海岸上，一片混亂，一個個嚇得呆立在那裡。
  2. Their engagement is the talk of the town.

    他們訂婚的事成了鎮上談論的話題。
  3. The judgement day the trial of godber in february 1975 was talk of the town

    一九七五年二月，轟動全城的葛柏案終于開審。
  4. Are becoming, uh, quite the talk of the town in legal circles

    成為了本市法律界很熱門的一個話題
  5. That starlet has once again became the talk of the town by capturing the headlines of various tabloids

    那位頗具名氣的年輕女藝人登上各小報頭條，再次成為城中茶餘飯后話題。
  6. The budget is a subject of such public concern it has become the talk of the town in february and march every year

    市民對預算案的關注，已成為每年二三月間，大眾茶餘飯后必然議論的焦點。
  7. It opened to great reviews and vivien became the talk of the town. right after christmas, she begin work on waterloo bridge, talking ballet lessons for a scene early on in the film, and voice lessons to improve her acting technique

    影片引起巨大轟動，費雯麗成為人盡皆知的人物，聖誕節剛過，她即投入《魂斷藍橋》的拍攝，並為影片初始的情節學習芭蕾舞，參加聲音培訓班以提高演技。
  8. Western restaurant - all day dining with popular buffets fashioning all the favoured dishes as well as attractive a la carte. the innovative, bountiful and value for money dinner buffet is the talk of the town

    西餐廳-位於酒店主樓二樓，一個輕松休閑，環境優雅的餐飲場所，為您提供本市一流的西式自助餐。
  9. First, it was strictly platonic till nature intervened and an attachment sprang up between them, till bit by bit matters came to a climax and the matter became the talk of the town till the staggering blow came as a welcome intelligence to not a few evildisposed however, who were resolved upon encouraging his downfall though the thing was public property all along though not to anything like the sensational extent that it subsequently blossomed into

    對于為數不少的居心險惡執意要使他垮臺的人們來說，那可是個求之不得的消息。此事一直是個公開的秘密，然而並沒有達到后來渲染成的那樣聳人聽聞的程度。既然他們二人的名字已經連結在一起，既然她已經公開承認他是她的心上人，還有什麼必要從房頂上來向民眾宣布呢？
  10. The film star ' s engagement with the mayor became the talk of the town

    那個電影明星和市長訂婚弄得滿城風雨的。
  11. All these habits are so firmly rooted that he cannot drop them without appearing to be ruined and becoming the talk of the town

    一般說一個這樣的人總是結過婚的，他有孩子，要跑馬，要賭錢，要旅行，誰知道他還要幹些什麼！
  12. The libraries are giving away free copies of just one title so that as many readers as possible can discuss the book, inspired by the success of similar " one book " projects in us and european cities, where books became the talk of the town, campaign organisers said

    （活動的籌辦商說，圖書館僅免費派發一種圖書，以爭取更多讀者討論該書，這是效法歐美城市的一城一書計劃，讓一本書變成全城的熱門話題。 ）
  13. It's the talk of the town.

    這成了城裡的新聞了。
  14. Their engagement is the talk of the town

    他們訂婚的事成了鎮上談論的話題
  15. It ' s the talk of the town

    是一個城市故事
  16. It ' s sunday evening at 4 : 45. let ' s listen to what ' s going on with " the talk of the town "

    星期天下午4 : 50 。我們一起來看看"城市話題"節目進行情況。
  17. Doug : yes. this is doug jones with you on " the talk of the town. " hello caller, are you there

    道格：這是"城市話題" ，我是道格?瓊斯，喂？打電話的這位聽眾，你不在嗎？
  18. On sunday, while i was receiving calls on " the talk of the town ", your tenant, scott mcnicholas, called and told us that his aprtment has been without heat for nearly one week

    這個星期日，當我正在接"城市話題"節目的聽眾來電時，你的房客史考特?麥克?尼古拉斯打來電話來告訴我們，他的房子已經將近一個星期沒有暖氣了。
  19. Phase ii of the talk - of - the - town exhibition " the pride of china : masterpieces of chinese painting and calligraphy of the jin, tang, song and yuan dynasties from the palace museum " started on july 23 with a new set of exhibits

    （ 22 . 7 . 2007 ）以下為民政事務局局長曾德成七月二十二日在亞洲文化合作論壇２ ０ ０ ７ ，與國家文化部和各省市代表舉行的文化會議上的發言全文
  20. In fact as many as 350, 000 people enjoyed paula ' s ' 89 concerts. . and this had once been the talk of the town in hong kong

    在八九年那一次，更創出三十五天內連續演出三十三場的驕人紀錄，入場人數達三十五萬之多，一度在城中傳為佳話。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書