tax exemption 中文意思是什麼

tax exemption 解釋
免稅
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • exemption : n. 1. 免除；豁免，免稅〈尤指部分所得稅〉。2. 取得豁免的原因。
  1. Dipn 43 - profits tax profits tax exemption for offshore funds

    行政長官談商品及服務稅
  2. Revenue profits tax exemption for offshore funds bill 2005

    2005年收入豁免離岸基金繳付利得稅條例草案
  3. Bills committee on revenue profits tax exemption for offshore funds bill 2005

    2005年收入豁免離岸基金繳付利得稅條例草案
  4. Legco passes the revenue profits tax exemption for offshore funds bill 2005

    立法會通過2005年收入豁免離岸基金繳付利得稅條例草案
  5. Departmental interpretation and practice notes no. 43 : profits tax - profits tax exemption for offshore funds

    稅務條例釋義及執行指引第43號
  6. Revenue profits tax exemption for offshore funds bill 2005 to be gazetted on thursday

    2005年收入豁免離岸基金繳付利得稅條例草案將于星期四刊憲
  7. The notice allows a toll manufacturing company to apply for a replacement tax exemption certificate if the original is missing

    該通知規定企業如果申請開具《來料加工免稅證明》后發生遺失，無法辦理免稅申報的，可申請補辦。
  8. The shanghai tax authority issued the “ notice for replacement of tax exemption certificate for toll manufacturing ” ( hu guo shui jin [ 2007 ] no. 4 ) on 19 january 2007

    上海市稅務局於2007年1月19日頒布《關于補辦來料加工免稅證明有關事宜的通知》 （滬國稅進[ 2007 ] 4號） 。
  9. Completed application form together with documentary proof e. g., certificate of registration of societies, constitution, tax exemption certificate issued by the inland revenue department, budget estimates and information about past activities organized should be submitted to the respective offices specified below

    申請團體必須將填妥的表格，連同證明文件例如社團注冊證明書會章稅務局豁免繳稅的證明文件等財政預算和過往舉辦活動的資料，交回下列辦事處。
  10. I completed application form together with documentary proof e. g., certificate of registration of societies, constitution, tax exemption certificate issued by the inland revenue department, budget estimates and information about past activities organized should be submitted to the respective offices specified below

    申請團體必須將填妥的表格，連同證明文件例如社團注冊證明書會章稅務局豁免繳稅的證明文件等財政預算和過往舉辦活動的資料，交回下列辦事處。
  11. Completed application form together with documentary proof ( e. g., certificate of registration of societies, constitution, tax exemption certificate issued by the inland revenue department ), budget estimates and information about past activities organized should be submitted to the respective offices specified below

    申請團體必須將填妥的表格，連同證明文件（例如社團注冊證明書、會章、稅務局豁免繳稅的證明文件等） 、財政預算和過往舉辦活動的資料，交回本辦事處。
  12. If the representative office ( ro ) performs those non - direct activities for the client of its non - resident head office or other non - resident foreign companies on a fee basis, then the income derived from those activities is taxable under the prc income tax rules. the representative offices that do not carry on business activities or the ro s that carry on non - taxable activities, can submit applications to the tax authority for the granting of a tax exemption certificate. however, the exemption does not apply to the income earned by the staff of the representative office ( ro ) including the chief representative

    根據現行稅法規定，來自香港地區的常駐代表機構從事各項代理、貿易等各類服務性代表機構，由於此類代表機構從事的各項業務，主要是依照其總機構的要求開展的，沒有直接與服務者簽定合同或協定，其提供服務應歸屬于該代表機構的收入，通常由其總機構統一收取，對該類代表機關可採用按經費支出換算收入方法確定其收入額並據以徵收所得稅。
  13. In the comprehensive arrangement, the term " fixed base " as mentioned under the third tax exemption condition in clause 2, article 3 of the limited arrangement has been removed

    全面性安排刪除了非全面性安排第三條第二款第三個免稅條件所說的固定基地，因有關含義已包括在常設機構內，無須另作表述。
  14. Income tax exemption can be applied for in purchasing domestically made equipment by commercial networks in the course of new constructions, expansions and renovations ; income taxes of chain enterprises can be paid by the headquarters uniformly ; and water conservancy construction fund can be deducted or exempted if there are real difficulties

    商業網點新建、擴建、改建過程中購買國產設備的可申請抵免所得稅；連鎖企業可由總部統一交納所得稅；確實有困難的可減免水利建設資金。
  15. To implement the tax preferential policies in a consistent way, article 57 of the eit law provides that the following taxpayers shall receive the tax preferential treatment during the transitional period : the taxpayers that are entitled to low tax rate and tax exemption or tax reduction ; the taxpayers that are set up in the special zones to promote the development of foreign economic cooperation and technology exchange, the new and hi - tech enterprises that are created in the special zones and receiving the primary support from the state, and other enterprises which the state have confirmed to be falling under the encouraged category

    答：為了保持稅收優惠政策的連續性，企業所得稅法第五十七條規定了對原依法享受低稅率和定期減免稅優惠的老企業，法律設置的發展對外經濟合作和技術交流的特定地區內，以及國務院已規定執行上述地區特殊政策的地區內新設立的國家需要重點扶持的高新技術企業、國家已確定的其他鼓勵類企業，實行過渡性稅收優惠政策。
  16. For a vehicle no longer qualified to tax exemption and having been in service for 10 or more years, the taxpayer shall present the original certificate of vehicle purchase tax payment and the original and copies of motor vehicle driving license to the tax authority in charge when lodging a new tax payment application for the vehicle as per requirements of the measure for administering imposition of vehicle purchase tax

    免稅條件消失、且使用年限超過10年（含）以上的車輛，納稅人依照《征管辦法》規定在重新辦理納稅申報時，應向主管稅務機關提供《車輛購置稅完稅證明》正本和《機動車行駛證》原件及復印件。
  17. Value - added tax ( vat ) of domestically made equipment will be returned in full amount if foreign - invested enterprises purchase equipment in china and the equipment belong to tax exemption catalogue, and income tax of these enterprises will be credited in accordance with relevant stipulations ; their fixed assets can be allowed for accelerated depreciation after approval of taxation organizations ; and business tax will be exempted for the income gained from technology transfer

    外商投資企業在國內購置設備，如該類設備屬免稅目錄范圍，可全額退還國產設備增值稅並按有關規定抵免企業所得稅；經稅務機關批準，允許其固定資產加速折舊；取得的技術轉讓收入免征營業稅。
  18. In general, tax exemption provides greater relief than would be provided by tax credit

    一般情況下，申請入息豁免徵稅較申請稅收抵免可得到更多的稅務寬減。
  19. 4. travel tax exemption issued by the philippine tourism authority upon recommendation by the board of investments

    4 、免征旅行稅：經投資委員會推薦后，由菲律賓旅遊部開具免征旅行稅證明。
  20. Read about passport renewals, registration, travel tax exemption certifications, and other services for expatriate filipinos in china

    瀏覽為在中國的菲律賓人提供的護照延期、登記、免收旅行稅證明及其它服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書