tax liability 中文意思是什麼

tax liability 解釋
納稅義務，應納稅額
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • liability : n. 1. 責任，義務。2. 〈pl. 〉 負債，債務 （opp. assets）. 3. 傾向；易於…的傾向[性質]。4. 不利條件。
  1. Your property tax liability is computed as follows

    你應繳的物業稅計算如下
  2. Furthermore, under section 77 of the iro, ird may apply to the district judge for a " departure prevention direction " to prevent taxpayers who intend to leave hong kong from departing, or who have left hong kong to reside elsewhere from leaving hong kong again upon their return to hong kong, without paying their tax liability in full or providing sufficient security to secure the payment

    此外，稅務局亦可根據稅務條例第77條，向區域法院法官申請阻止離境令，在欠稅人未清繳稅款或未提供足夠保證的情況下，阻止欲離開香港的欠稅人離港，或阻止已離港在海外居住的欠稅人在回港后，再次離開香港。
  3. Another popular variation on this is to pay rentals in advance, similar to a cash deal, which drops the buyers tax liability in a major way, whilst still still taking advantage of the leasing support

    這是另一個熱門變異提前支付租金，類似現金交易其中滴買家稅務負擔的重要途徑，同時還利用租賃仍支持
  4. Officially, international revenue code section 877 says that if us citizens renounce their citizenship to avoid income taxes, and the irs can prove it, their tax liability remains.

    按國際稅務局法第877節的正式規定，美國公民如果為逃避所得稅自願放棄美國國籍而國際稅務局又能夠證實這一點的話，這些人仍然負有納稅義務。
  5. How may personal assessment reduce my tax liability

    個人入息課稅如何減少我的稅款
  6. The timing of tax liability arising

    納稅義務發生時間
  7. Deferred income tax liability method

    遞延所得稅負債法
  8. Article 19 an enterprise shall not discount any deferred income tax asset or deferred income tax liability

    第十九條企業不應當對遞延所得稅資產和遞延所得稅負債進行折現。
  9. A whether it knows if the organizer of the hong kong harbour fest had deducted an amount equivalent to the total tax payable when it paid the remuneration to overseas entertainers who performed in the event ; if so, of the amount of deduction ; if not, how the organizer will secure funds to meet the tax liability

    就此，政府可否告知本會：一是否知悉維港巨星匯的主辦機構向海外演藝人員支付酬金時，有否扣除相當于有關稅款總數的款項若有，扣除的款項若否，主辦機構如何籌措有關稅款？
  10. Explore the concepts of " deferred tax liability " and " deferred tax asset.

    理解「遞延稅金負債」和「遞延稅金資產」的概念。
  11. For taxpayers with outstanding tax liability, an appropriate amount of the outstanding tax will be discharged accordingly. notices will be issued to inform them of the discharge

    未付清稅款人士，稅務局會計算他們可獲退減的款額，按相同款額注銷所欠稅款，然後向他們寄出通知書。
  12. If you want to compute your tax liability under personal assessment, you may make use of the salaries tax computation available in the ird homepage, as both salaries tax and tax under personal assessment are computed at similar progressive tax rates

    如你想計算選擇以個人入息課稅后你所需繳交的稅款，你可以利用本局網頁中的用來計算薪俸稅的程式，因為薪俸稅和個人入息課稅同樣都是以相同的累進稅率計算應課稅款。
  13. Where there is any taxable temporary difference or deductible temporary difference, it shall be recognized as a deferred income tax liability or deferred income tax asset according to the present standards

    存在應納稅暫時性差異或可抵扣暫時性差異的，應當按照本準則規定確認遞延所得稅負債或遞延所得稅資產。
  14. If the overall tax liability of any married couple is greater than it would have otherwise been under the previous aggregation system, they may elect to be jointly assessed in much the same way as before

    如果夫婦二人就他們合共收入和免稅額作單一評稅，是較他們按各自收入和免稅額作兩份分開評稅需要繳交較少的稅款，則他們可選擇夫婦合併評稅。
  15. Another major purpose of the bill is to revise the provisions relating to royalty income to bring them into line with the principle of deeming the sums received for the use of or right to use of any intellectual property in hong kong to be trading receipts if such sums are allowed to be deducted the profits tax liability

    條例草案的另一個主要目的，是修訂與專利權費收入有關的條文，使條文與施政原意一致，即是若在香港使用或有權使用任何知識產權而引起的支出可在利得稅評稅中扣減，則有關收入須當作營業收入。
  16. This department has developed a simple salaries tax computation program to help you calculate your own salaries tax liability

    本局製作了一個簡單的軟體，幫助你計算你應繳的薪俸稅款。
  17. This department has developed a simple salaries tax computation program to help you calculate your own salaries tax liability, please click

    本局製作了一個簡單的軟體，幫助你計算你應繳的薪俸稅款，請按
  18. This department has developed a simple tax computation program to help you calculate your tax liability under salaries tax or personal assessment

    本局製作了一個簡單的軟體，幫助你計算你應繳的薪俸稅款或個人入息課稅稅款。
  19. The amount withheld could be used to set off the employees tax liabilities if the employees leave hong kong without settling their tax liability in full

    如果雇員在離港前尚未全數清繳稅款，扣存的款項則用以抵銷該雇員的欠稅。
  20. Separately, in the case of salaries tax, employers are also required under section 52 of the iro to notify ird in writing of the impending departure of their employees one month before their expected date of departure from hong kong, and to withhold within that month payment of any monies due to them until receipt of a letter of release from ird. the amount withheld could be used to set off the employees tax liabilities if the employees leave hong kong without settling their tax liability in full

    另外，在薪俸稅下，根據《稅務條例》第52條，僱主亦須要把雇員即將離港事宜，在不遲于預期離港日前一個月，以書面方式通知稅務局，並在該月內扣存任何應支付給有關雇員的款項，直至收到稅務局的《釋款通知書》為止。如果雇員在離港前尚未全數清繳稅款，扣存的款項則用以抵銷該雇員的欠稅。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書