tax subsidies 中文意思是什麼

tax subsidies 解釋
稅收補貼
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  • subsidies : 補助金
  1. An alternative is to shift the burden of food subsidies to the general tax payer.

    一種選擇就是把糧食補貼負擔轉移到普通納稅人身上。
  2. Article 14. for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law, the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises, institutions, government agencies and social organizations, and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state

    第十四條稅法第四條第四項所說的福利費，是指根據國家有關規定，從企業、事業單位、國家機關、社會團體提留的福利費或者工會經費中支付給個人的生活補助費；所說的救濟金，是指國家民政部門支付給個人的生活困難補助費。
  3. In france the government is accused by the commission of giving france telecom preferential tax treatment equivalent to 1 billion in illegal subsidies

    在法國，政府因向法國電信提供非法的超過10億歐元補貼的優惠稅率待遇而被委員會控告。
  4. A reform of corporate taxation, therefore, should start by reducing tax rates, cutting subsidies and broadening the taxable base

    因此，德國企業稅收政策的改革應該從降低稅率、削減政府補貼，拓寬稅收面開始。
  5. If you include the huge tax subsidies for employer - provided insurance, the federal government ' s share is almost 40 %

    如果算上由於僱主為雇員提供保險，而給予的那筆巨大的稅收補貼，聯邦政府幾乎佔到40 %的份額。
  6. The best way, in turn, to accomplish this goal is to eliminate government tax subsidies, program subsidies, and protection subsidies for petroleum companies and users, and to internalize the external environmental, health, and social costs associated with gasoline use

    而要達到這個目標的最好的辦法就是取消政府給予石油公司和石油用戶的稅收補貼、項目補貼及保護性津貼，將與汽油使用相關的外部環境成本、衛生成本和社會成本內化。
  7. If it were up to the economists though, fatter tax subsidies would be top of the list for helping the working poor

    然而一旦它交給經濟學家們，那麼優厚的稅收補償金將作為幫助貧窮工人的首選。
  8. Real change will require action by governments, in the form of a global carbon tax ; reform of the world trade system ; and the abolition of agricultural tariffs and subsidies, notably europe ' s monstrous common agricultural policy, which coddles rich farmers and prices those in the poor world out of the european market

    能否發生真正的改變決定於各國政府能否行動起來，如開始徵收煙塵排放稅、改革世界貿易體制、取消農業關稅和補貼，特別是要廢除荒誕的歐洲「共同農業政策」 （遷就照顧富裕農戶，而對那些貧困農民卻漫天要價，以致其被迫離開市場） 。
  9. The initiative should address de facto chinese government subsidies, including those not covered under the wto, such as tax incentives, preferential access to credit, capital, and materials, and investment conditions requiring technology transfers

    規定范圍以外的政府補貼，信貸、資本和原料優惠以及把技術轉讓作為投資條件等採取措施。
  10. Nuclear and other clean energy sources do indeed deserve a hand from governments ? but through a carbon tax which reflects the benefits of clean energy, not through subsidies to cover political risk

    核能和其他清潔的能源一樣非常需要政府的支持? ?但是僅僅通過一種減免清潔能源稅款而不通過對其所可能遇到的政治風險進行補貼的這種做法（是遠遠不夠的） 。
  11. Outside the county and personnel enter into partnership and take over the land for use newly - set - up industrial enterprises county personnel, foreign side bear capital cost at each above and share account for more than 50 %, from year going into operation, enjoying county offer and analogous to this enterprise pay county take value - added tax and income tax the subsidies of total values in fact by finance in the first 3 years ; the foreign side bears the capital cost above 500, 000 yuan, the share account for more than 20 %, a 50 % of the paid income tax and value - added tax could be refunded in the first 3 year

    縣外人員與縣內人員合資征地新辦工業企業，外方承擔投資額在100萬元以上且股份佔50 %以上的，從投產之年起三年內享受縣財政給予相當該企業實交縣得部分增值稅和所得稅總額的補助；外方承擔投資額在50萬元以上、股份佔20 %以上的，三年內享受縣財政給予相當該企業實交縣得部分增值稅和所得稅總額50 %的補助。
  12. All told, the tax code is larded with more than $ 700 billion - worth of inefficient subsidies

    合計起來稅制里有超過7000億美元的低效補貼。
  13. Biodiesel use and production has been growing fast in the face of rising petroleum costs, and because of government tax subsidies

    面對石油價格的攀升，也由於政府的稅金補貼，生物柴油的使用和生產正在迅速增長。
  14. That is to be followed by legislation to raise the minimum wage from $ 5. 15 to $ 7. 25 an hour, boost embryonic stem - cell research, encourage the government to negotiate with drug companies for lower prices in the medicare prescription - drug plan, cut the interest rate on student loans, roll back tax subsidies for oil firms and expand incentives to save

    緊跟其後的議案有，將最低時薪從5 . 15美元提升到7 . 25美元，推動胚胎幹細胞研究，鼓勵政府部門和醫藥公司協商，以降低處方藥計劃[ 1 ]中的藥價，削減學生貸款利率，取消對于石油企業的稅收補助，以及擴大儲蓄動力等。
  15. Such low pay means that government must step in with substantial support such as housing subsidies, health care and refundable tax credits to working families

    如此低微的工資意味者政府必須介入，以住房補貼，衛生保健或者退稅等來切實支持工薪家庭。
  16. For example, even if the settlement of the electric car battery miniaturization of safety and practicality issues, the major areas also need to have enough common battery charging station, it can only be used in small - scale, not a large - scale promotion ; hybrid although more real, but the cost is high to high prices, if without certain subsidies and tax concessions, the driving force consumers to buy less natural

    比如電動車即使解決了電池小型化、安全性和實用性等問題，也需要全國主要地區有足夠的公用充電站，否則只能在小范圍內使用，無法大規模推廣；混合動力車雖然更為現實，但成本高企使價格居高不下，如果沒有一定的補貼以及稅費優惠，消費者購買的動力自然不大。
  17. However, up to now, the common battery charging station also put off indefinitely, although byd, and so try to build battery charging station, but because the cost of rechargeable power system enterprises than directly to the high number of operators, is not large area were spread throughout the country ; tax incentives also are still studying stage ; as for the hybrid subsidies although enterprises wishing to make an application to the government, but has not below

    然而，到現在為止，公用充電站還遙遙無期，雖然比亞迪等嘗試建設充電站，但由於充電成本費用比電力系統企業直接經營要高不少，因此無法在全國大面積鋪開；稅收優惠也還在研究階段；至於混合動力車的補貼，雖然有企業欲向政府提出申請，但還沒有下文。
  18. It also underpins our low tax policy and is an important tool in our striving to achieve a fiscal balance as stipulated in the basic law. there are certain exceptions to this principle whereby we would provide subsidies to services which are vital to the public and affect their livelihood, such as school fees and medical fees

    此外，這項收入有助實行低稅政策，並對我們致力達到《基本法》有關收支平衡的規定十分重要。政府實行這項原則，但也有例外的情況。政府會因應市民的負擔能力，補貼與市民息息相關和影響民生的服務，例如學費和醫療費用。
  19. Study on the financial subsidies and tax reduction policies of boosting sme development

    論促進中小企業發展的稅收政策
  20. Article 13. for the purposes of item ( 3 ) of article 4 of the tax law, the term " subsidies and allowances paid in accordance with uniform regulations of the state " shall mean special government subsidies issued in accordance with state council regulations and allowances and subsidies that are exempt from individual income tax by state council regulations

    第十三條稅法第四條第三項所說的按照國家統一規定發給的補貼、津貼，是指按照國務院規定發給的政府特殊津貼和國務院規定免納個人所得稅的補貼、津貼。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書