tears and triumph 中文意思是什麼
tears and triumph
解釋
昨夜長風-
They were tears of passion, and she could scarcely restrain a cry of triumph.
這是愛戀的眼淚，她差點兒發出勝利的呼喊。 -
Form triumphed over substance, if triumph it could be called where the last conceivable atom of substance had found expression in so perfect construction as to make martin s head swim with delight, to put passionate tears into his eyes, and to send chills creeping up and down his back
形式戰勝了內容，如果還能叫做戰勝的話。在那裡凡能設想出的內容的每一個細節都獲得了最完美的表現形式。馬丁高興得如醉如癡，熱淚盈眶，卻又感到一陣陣陰寒在背上起伏。 -
Here was a gorgeous triumph ; they were missed ; they were mourned ; hearts were breaking on their account ; tears were being shed ; accusing memories of unkindness to these poor lost lads were rising up, and unavailing regrets and remorse were being indulged ; and best of all, the departed were the talk of the whole town, and the envy of all the boys, as far as this dazzling notoriety was concerned
由此可見還有人惦記他們，有人哀悼他們，有人為他們傷心斷腸，有人為他們痛哭流涕。那些人一想到自己曾經對這幾個失蹤的苦孩子怎麼怎麼不好，良心上就會受到譴責，就會愧疚不已，可是悔之晚矣。頂頂重要的是，全鎮子的男女老少一定都在談論這幾個淹死的人，而別的孩子見他們如此聲名顯赫，既羨慕又忌妒。
分享友人