tears in my eyes 中文意思是什麼

tears in my eyes 解釋
眼含淚水
  • tears : 蒂爾斯
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • eyes : 光影點采盤
  1. Whenever i heard dad said it, tears welled in my eyes.

    每逢聽見爹說這句話時，我總是熱淚盈眶。
  2. Her hand hit my nose and eyes, and tears came in my eyes from the reflex.

    她的手打在我鼻子和眼睛上，反應之下我的淚水立刻湧上眼來。
  3. Then recovering myself, i looked up with the utmost affection of my soul and with a flood of tears in my eyes.

    后來我心裏略略定下來，立刻懷著最大的愛戴之情仰望著天空，眼裡噙著眼淚。
  4. I quickly opened my eyes, but i saw no tears in the eyes of the quan yin statue in the hall

    趕快睜開眼睛，看看大堂的觀音菩薩像，並沒有眼淚啊！
  5. The old man returned alone to his home, folded up his wedding suit with tears in his eyes, and paced up and down his chamber the whole day, and would not go to bed at all, for i was underneath him and heard him walking the whole night ; and for myself, i assure you i could not sleep either, for the grief of the poor father gave me great uneasiness, and every step he took went to my heart as really as if his foot had pressed against my breast

    老人獨自回到家裡，含著眼淚疊起他那套參加婚禮的衣服，整天地在他的房間里踱來踱去，晚上也不睡覺，我就住在他的下面，所以聽到他整夜地走來走去。我也睡不著，因為那位可憐的老父親的悲哀使我非常不安，他的腳步聲每一聲都傳到了我的心裏，就象是他的腳踏在了我的心上一樣。
  6. When i raised my head, i saw tears in her eyes

    抬頭時卻見到法相中師父的眼睛也有淚水。
  7. I loved you enough to let you see anger, disappointment, disgust, and tears in my eyes

    我愛你所以讓你看見生氣，失望，憎惡和淚光在我的眼睛里。
  8. I loved you enough to let you see anger, disappointment, disgust and tears in my eyes

    我愛你至深才讓你看到我眼中的氣惱、失望、厭惡和淚水。
  9. I studiously avoided speaking to him of marguerite, for i was still afraid that the name would reawaken some sad memory which slumbered beneath the sick man s apparent calm. but armand, on the contrary, seemed to take pleasure in speaking of her ? not as he had done previously, with tears in his eyes, but with a gentle smile which allayed my fears for his state of mind

    我一直留意著不要扯到瑪格麗特，生怕一提起這個名字會使得情緒已安定下來的病人重新想起他過去的傷心事阿爾芒卻相反，他似乎很樂意談到她，也不再像過去那樣一談起她就眼淚汪汪的，而是帶著一臉柔和的微笑，這種微笑使我對他心靈的健康感到放心。
  10. I held the tissue in my hands as tears welled up in my eyes

    我握著那張面紙，眼淚不禁奪眶而出。
  11. However, for some unknown reason, the solemn sounds of christian hymns and poems have always touched the chords in my heart, at times bringing tears to my eyes. since my initiation, master s " buddhist chanting " has brought me peace and tranquility every time i hear her singing

    弟子接受師父印心已有多年，想當初師父剛到日本的時候，弟子是那麼的無知，只把師父當成名人，對明師的概念，雖然在即刻開悟之鑰書中了解了一些，但在內心深處則一無所知。
  12. Even as i write now, i can feel a mist of tears in my eyes

    即使現在我寫到這里，還是忍不住濕了眼眶。
  13. Tears in my eyes because of the deepest love for y ou

    為什麼我的眼裡含著淚水，因為我對你愛的深沉！
  14. Tears in my eyes i ' m a man

    淚滴在我的眼睛里我是男人。
  15. I translated master s words to fellow initiates with tears in my eyes

    我邊哭邊翻譯師父的開示給同修們聽。
  16. After hearing this, i had tears in my eyes and was deeply moved

    她的這些話讓我眼中充滿淚水，心中深深受感動。
  17. I tore up the letter and, with tears in my eyes, kissed the hand which held it

    我撕掉了信，含著眼淚吻著她向我伸過來的手。
  18. " ah, m. morrel, " exclaimed the young seaman, with tears in his eyes, and grasping the owner s hand, " m. morrel, i thank you in the name of my father and of merc

    「啊，莫雷爾先生， 」青年水手的眼睛里含著淚水，緊握住船主的手喊道「莫雷爾先生，我代表我父親和美塞苔絲謝謝你了。 」
  19. When i saw master teach disciples in her selfless way, sometimes having to use tears to wash away the dust in the hearts of the initiates, i was so touched that i had tears in my eyes as i worked

    看到師父用那無為無我的精神方式教育徒弟，有時甚至得用淚水來洗凈徒弟心中的塵垢。我感同身受下，每天也含著眼淚在做事。
  20. I had these dreams many years ago, but they remain fresh in my mind. tears fill my eyes when i think of master s grace

    這一切雖已事隔多年，如今回想起來卻仍歷歷如昨，每思及師父的恩典，總不禁紅了眼眶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書