term of tax 中文意思是什麼
term of tax
解釋
納稅期限-
For the sake of long - term growth and to help americans plan for the future, let s make these tax cuts permanent. ( applause. )
為了長期增長並幫助美國人民規劃未來，讓我們將這些減稅措施永久化。 （掌聲） -
Punishment is : tax amount is occupied should the 10 % above of ratal and evade taxes amount is in of 10 thousand yuan of above, because evade taxes is given administration 2 times by the tax authority, perhaps punish of evade taxes, be in 3 years of the following set term of imprisonments or arrest battle, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount ; evade taxes amount is occupied should the 30 % above of ratal and evade taxes amount is in of 100 thousand yuan of above, be in 3 years of above 7 years the following set term of imprisonment, be in the fine with evade taxes fivefold and the following amount
處罰是：稅數額占應納稅額的百分之十以上並且偷稅數額在一萬元以上的，或者因偷稅被稅務機關給予二次行政處罰又偷稅的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處偷稅數額五倍以下的罰金；偷稅數額占應納稅額的百分之三十以上並且偷稅數額在十萬元以上的，處三年以上七年以下有期徒刑，並處偷稅數額五倍以下的罰金。 -
The former mostly includes finance trench, which consists of urban maintenance and constructive tax, add - ons of public utility, urban land - using tax, the debt of local government, remise of urban state - own land - using right and special national debt capital, and so on ; administrative charge trench, which consists of apportion, raising the price of urban infrastructure products and services, and so on ; practicality investing trench, which mostly consists of corresponding capital for urban infrastructure provided by real estate exploiters ; other financing trenches, which consist of time - limiting remise of operating authority on urban infrastructure section, introducing into foreign capital, short term loan of civil financing institution, and so on. the latter includes the innovation on the main investors, which consist of the anticipation of civilian capital and other non - financing institutions, and the innovation on financing tools, which consist of project financing, investment funds on industry, municipal bonds and initial public offering, and so on
前者主要指以政府作為投資主體下的各種融資工具，包括財政稅收渠道（包括城市維護建設稅和公用事業附加、城鎮土地使用稅、地方政府債務、城市國有土地使用權有償出讓、國債專項資金等） ；行政收費渠道（包括攤派、提高基礎設施產品和服務的價格等） ；實物投資渠道（主要是讓房地產開發商為城市基礎設施提供配套資金） ；其它融資渠道（包括市政設施部門專營權有限期出讓、引進外資、國內金融機構的短期貸款等） ；後者則包括融資主體的創新（民間資本的參與以及其它非銀行金融機構的介入）和融資工具的創新（項目融資、產業投資基金、市政債券、股票上市等） 。 -
Article 34 the term " proof of tax payment certificate " as stated inarticle22 of the tax administration law shall refer to the various types of tax paid certificates, tax memos, revenue stamps, withholding certificates and other documentation of tax payment
第三十四條稅收征管法第二十二條所稱完稅憑證，是指各種完稅證、繳款書、印花稅票、扣（收）稅憑證以及其他完稅證明。 -
The tax cuts pushed by the bush administration are not tax cuts designed to boost demand in the short term of a year or two as much as tax cuts designed to reduce the share of the tax burder paid by the relatively wealthy over a decade or more
布希政府所推行的減稅政策並不是用於刺激在一兩年短期內的需求，而是用於減少相對富裕的人在未來十年或更長的時間內所需支付的稅收負擔。 -
In the comprehensive arrangement, the term " fixed base " as mentioned under the third tax exemption condition in clause 2, article 3 of the limited arrangement has been removed
全面性安排刪除了非全面性安排第三條第二款第三個免稅條件所說的固定基地，因有關含義已包括在常設機構內，無須另作表述。 -
This paper investigates the effect of corporate tax on capital structure, using total debt ratio and change of long - term debt / total capital ratio separately as the dependent variables, mtr and mtrt - 1 ( marginal tax rate ) separately as the explanatory variables after controlling other variables which have effect on capital structure
本文在控制了其他會對資本結構產生影響的變量的基礎之上，分別以資產負債率、長期負債率的改變作為因變量，當年邊際稅率、前一年邊際稅率作為自變量來檢驗企業所得稅對資本結構的影響。 -
President bush ' s 2. 9 trillion - dollar budget arrived on capitol hill this morning. it would provide billions of dollars for the war in iraq and make his first - term tax cuts permanent
今天早上，布希總統的2 。 9萬億美元預算額送到國會山。這將為伊拉克戰爭提供數十億美元，同時實行他最初的永久性減稅政策。 -
Article 14. for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law, the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises, institutions, government agencies and social organizations, and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state
第十四條稅法第四條第四項所說的福利費，是指根據國家有關規定，從企業、事業單位、國家機關、社會團體提留的福利費或者工會經費中支付給個人的生活補助費；所說的救濟金，是指國家民政部門支付給個人的生活困難補助費。 -
Technology - intensive and knowledge - intensive enterprises or those with a total investment of more than us $ 30, 000, 000 and a long term to recover their investment, may be allowed a 15 % reduction in income tax
三、外商投資興辦生產性企業，凡屬技術密集、知識密集型項目或外商投資額在3000萬美元以上、回收期長的項目，經批準，可減按15 %的稅率徵收企業所得稅。 -
Article 38. for the purposes of the second paragraph of article 9 of the tax law, the term " specified industries " shall mean the excavation industry, ocean - shipping industry, deep - sea fishing industry and other industries as determined by the ministry of finance
第三十八條稅法第九條第二款所說的特定行業，是指採掘業、遠洋運輸業、遠洋捕撈業以及財政部確定的其他行業。 -
Results for 2003 include an investment impairment charge ; gains from the sale of aviation technologies and mail technologies ; a gain on the redemption of long - term debt, and several credits to income tax expense
二零零三年業績則包括投資耗蝕費用；出售aviationtechnologies及mailtechnologies的收益；贖回長期債項的收益；以及所得稅費用獲得多項稅款抵免。 -
That is, all optimal tax paths will converge to the gold rule tax rate ( the tax rate which makes economy lie in the steady and optimal growth state ), by which the government may adjust the tax policies. when the value of some term of tax plan the government has set down is far lower than ( or far higher than ) the gold rule tax rate, it benefits for economic growth to improve ( or decrease ) properly tax
二、最優稅收路徑具有大道性質，即所有的最優稅收路徑都將收斂到金律稅收率（使經濟處于平穩最優增長狀態的稅收率） ，政府可以根據金律稅收率適度地調整稅收政策，當政府制訂的稅收計劃在某一期的值遠低於（或遠高於）金律稅收率時，此時適當地提高（或降低）稅收有利於經濟增長。 -
The state council ' s regulations, announced prior to the entry into force of this law, which grant preferential treatment of a longer term of enterprise income tax exemption or reduction than those provided in the preceding paragraph for enterprises engaging in energy, communications, harbor, dock and other key productive projects, or grant preferential treatment of enterprise income tax exemption or reduction for non - productive key projects, shall continue to be effective after the entry into force of this law
本法施行前國務院公布的規定，對能源、交通、港口、碼頭以及其他重要生產性項目給予比前款規定更長期限的免征、減征企業所得稅的優惠待遇，或者對非生產性的重要項目給予免征、減征企業所得稅的優惠待遇，在本法施行后繼續執行。 -
Based on the analysis of deflation and the regulation of tax policy in china, the paper maintains that choices of tax policy should be based on not only a short - term changeable mechanism but also a long - term one that can automatically stab lice
在分析通貨緊縮和我國稅收政策調控的基礎上，本文認為對稅收政策的選擇不應僅僅立足於短期的相機抉擇機制，而應立足於長期的自動調節機制。 -
The president ' s budget includes a short - term economic growth plan. it also includes an extension of tax cuts, along with assistance for homeowners and more spending for scientific research
總統預算包括短期的經濟增長計劃，並且也包括減稅的延長以及向房主（提供）援助和科學研究開支增加。 -
In passing the sentence, judge line emphasized that the court would not take a soft stand on tax evasion cases and he would not have hesitated to impose jail term on the defendant if it had not been for his guilty plea, the relatively simple scheme of evasion and the not too substantial amount of tax involved
賴磐德法官在判刑時強調，法庭不會對逃稅案件予以輕判，若不是被告承認控罪、所用逃稅手法並不復雜及所涉及逃繳的稅款不算太多，他會毫不猶豫地判處被告監禁。 -
The court of first instance dismissed the appeal by a tax inspector of the inland revenue department against his conviction of accepting 10, 000 from a former ird assistant assessor and offering 5, 000 to an employee of an industrial company for referring a public accountant firm, but ordered that his original jail term of 14 months was reduced to 12 months
原訟法庭駁回一名稅務局稅務督察申請推翻判罪的上訴，但將其刑期由十四個月減至十二個月。該名稅務督察，接受一名稅務局前助理評稅主任一萬元及向一名實業有限公司職員提供五千元，作為向該公司介紹一間執業會計師樓的報酬，曾被裁定罪名成立。 -
Bill of value added tax from after the tax authority is redemptive, enter a system to want to insert when you on ic blocks ability to just can be used, special bill term of service is the value added tax that average taxpayer user buys 2 months, average bill term of service is value added tax 6 months, if expire to did not give out, must arrive tax authority cancel after verification, hind of cancel after verification is bought again
增值稅發票從稅務機關買回之後，當你進入系統都要插上ic卡才方可使用，一般納稅人用戶購買的增值稅專用發票使用期限為二個月，增值稅普通發票使用期限為6個月，假如到期未用完一定要到稅務機關核銷，核銷后再購買 -
Start from analyzing the connotation of tax cuts, the paper points out that it is a kind of standard act to lessen the tax burden and long - term arrangement of system, and further analyzes elements bringing about unusual increase of taxes as well as economic development owning to tax cuts. the paper also argues that the present unusual increase of taxation is not the reason for tax cuts and the latter actually cannot push the development of national economy to a large extent
本文從分析「減稅」定義入手，指出「減稅」是規范的減輕稅負行為，是長期的制度安排，進而分析了稅收超常增長的因素，探討了「減稅」對經濟的拉動作用，指出目前稅收超常增長不能成為「減稅」的理由， 「減稅」也不能有效拉動經濟的增長。
分享友人