terms of tenancy 中文意思是什麼
terms of tenancy
解釋
租貨條款-
Provided that the acceptance of rent or mesne profits by the landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise
倘若在本合約規定的租期屆滿后業主接受租金或中間收益?不應被認為是起了放棄或違背本合約的任何條件的作用?也不應認為是起了作為繼續租用或其它的新租期的作用。 -
Under the same incentive package, operators of existing pfss on a short - term tenancy will be offered tenancy extensions at nominal premium subject to similar terms as for those pfss on a pfs lease
而以短期租約經營的汽油加油站，其營運者可同樣以象徵式地價獲延長租約，而一切條款相約于以汽油加油站地契經營的汽油加油站。 -
2 with effect from the date mentioned in subsection, any lease, tenancy, permit or licence granted to the land development corporation under the repealed ordinance and in force immediately before the commencement of parts ii to viii shall, on the date when parts ii to viii come into operation, continue to be in force and have effect upon the same terms, covenants and conditions as if that lease, tenancy, permit or licence, as the case may be, were granted to the authority
2自第1款所述之日期起，根據已廢除條例批予土發公司並在緊接第ii至viii部生效日期之前有效的任何租契租賃許可證或牌照，須自第ii至viii部開始實施的日期起按相同的條款契諾及條件繼續有效，猶如該租契租賃許可證或牌照視屬何情況而定是批予市建局的一樣。 -
If no new agreement is made between you and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will apply
如你沒有和新業主重新簽訂租賃協議，原有協議上的條款將繼續生效。 -
If no new agreement is made between your tenant and the new owner of the property, the terms of the existing tenancy will continue to apply
若你決定出售已出租物業，你須通知你的租客。若租客沒有和新業主重新簽訂協議，原有租賃協議上的條款將繼續生效。 -
Mr. and mrs. roberts and mr. tay, let me explain the terms of this tenancy agreement
羅伯茨先生太太，戴先生，讓我簡單解釋協議書的內容 -
On expiration of the land tenancy for the development enterprise, renewal of terms may be done through coordination
開發企業土地使用權期滿后，經協商可以續期。
分享友人