thank heaven 中文意思是什麼

thank heaven 解釋
謝天謝地, 幸虧
  • thank : vt 1 感謝，道謝。2 勞駕。n 〈pl 〉謝意，謝忱，感謝，謝辭，謝禮。 express one s thanks 道謝。 Than...
  • heaven : n. 1. 天，天空 （opp. earth） 〈散文通常用 pl. 〉。2. 天堂，天國，極樂世界，樂園；極快樂的事。3. 〈H-〉上帝，神；〈pl. 〉諸神。
  1. Mary and kitty, thank heaven ! are quite well.

    謝天謝地，曼麗和吉蒂都非常好。 」
  2. Tellson s they said wanted no elbow - room, tellson s wanted no light, tellson s wanted no embellishment. noakes and co. s might, or snooks brothers might ; but tellson s, thank heaven ! -

    他們說臺爾森銀行用不著寬敞，用不著光線，用不著花里胡哨，諾克公司可能需要，斯努克兄弟公司可能需要，可是臺爾森公司，謝謝上帝！
  3. Thank heaven, it isn t me as as got th andlin of yer

    謝謝天，幸得您的事與我無涉！ 」
  4. Deep down in my heart, i prayed to heaven, " we thank you so much, master.

    我嘴裏這么說，心裏卻激動得差點掉下淚來，我默默地向著上蒼說：師父，謝謝您。
  5. The main hall of the temple is devoted to worshipping tin hau and her guards, chin lei ngan ( whose eyes could see things thousand miles away ) and shun fung yi ( whose ears could hear sounds as far away as from heaven ). two bronze temple bells are placed on the floor of the left chamber, one of which was cast in 1695 as a gift from the tang clan to thank tin hau after having their sons adopted by her

    廟內正殿供奉天後及其侍神千里眼與順風耳，左殿地上放置古鐘兩口，其中一口為一六九五年鑄造，乃鄧氏族人為子投契天後許願酬神之物；另一古鐘鑄於一七零零年，為村內族中子弟出門往省應試，祈求路上平安而酬神之物。
  6. Their begging bowls in front of them, they chatted busily with each other, distracted from time to time only by the clinking of pennies and dimes in their bowls, which prompted the automatic response of " thank you " and " may the king of heaven bless you "

    於是，兩人把托擱在地上，然後急忙交換彼此的近況，偶爾有一分半毫的碎錢叮當一聲掉到里，他們便立刻說聲多謝願玉帝保佑你回應。
  7. Thank heaven it was not wide enough for the chair : hardly wide enough for one person. the chair reached the bottom of the slope, and swerved round, to disappear. and connie heard a low whistle behind her

    他們打那條小屋裡去的狹徑前經過，多謝天，這狹徑並容不下那小車子，小得連容一個人都不易，車子到了小山箕后，轉個彎不見了，康妮聽見後面的一聲低低的口哨。
  8. This is the entertainment heaven of successful people, the cradle of performing arts elites, the permanent residence of celebrities, gold - collars and ambassadors in china, and also the best place for you to thank guests, welcome leaders, communicate and interact with friends and relatives

    這里是成功者的娛樂天堂，是成就演藝精英的搖籃，是名流人士、金領人士和駐華使節的常駐地，更是您答謝賓客、接待領導、招待友人、聯絡情感的理想場所。
  9. It's natural, thank heaven !

    這是很自然的，感謝上蒼！
  10. I thank heaven i have now done with them

    謝天謝地，現在我總算同她們擺脫關系了。 」
  11. But thank heaven she had loosened them

    但是我謝天，她現在把它解開了！
  12. In ancient times, la was the offering of sacrifices to heaven to thank the gods. la was conducted during the twelfth month, and gave it its name

    在古代「臘」是一種年終的祭祀活動，人們向天上的神仙表達謝意。 「臘」在十二月進行，所以農歷十二月也叫「臘月」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書