that was me 中文意思是什麼

that was me 解釋
那就是我
  • that : pron （pl those ）1 〈指示代名詞〉（a）〈指眼前的、說過的事物或人，又指比較 this 稍微遠一點的〉那...
  • was : be 的過去式、第一人稱及第三人稱單數。
  • me : ME ＝ marriage encounter Me ＝ methyl 【化學】甲基。pron 1 〈I 的賓格〉我〈把我，對我，給我等〉。...
  1. He put in for me with a zeal that was quite apostolic.

    他還替我禱告了呢，虔誠得就跟個聖徒一樣。
  2. He put in for me, with a zeal that was quite apostolic.

    他還替我禱告了呢，虔誠得就跟個聖徒一樣。
  3. On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes

    我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。
  4. My homemade education gave me, with every additional book that i read, a little bit more sensitivity to the deaf - ness, dumbness, and blindness that was afflicting the black race in america

    譯文但在我找到的每本書里，幾乎每個句子都有一個甚至幾乎全部的單詞我壓根不認識。
  5. I did not see the car that was overtaking me -- it was in my blind spot.

    我沒有看見超越我的那輛汽車當時正位於我的盲點上。
  6. My fantasies were a moral bulwark that enabled me to feel i was keeping my emotional integrity whole.

    我的種種幻想都是一種道義上的保障，使我感到我在保持自己感情尊嚴的完整性。
  7. I think the chief thing that struck me about burton was his kindliness.

    我想，我對伯頓印象最深之處主要還是這個人的和善。
  8. An act that was presumably intended to kill me, but that might conceivably have been intended merely to signify this possibility

    這種行為被假設為殺我的意向，但同時也能理解另一種意向，也就是殺我的可能性。
  9. They all asked me questions, and i told them how pap and me and all the family was living on a little farm down at the bottom of arkansaw, and my sister mary ann run off and got married and never was heard of no more, and bill went to hunt them and he warn t heard of no more, and tom and mort died, and then there warn t nobody but just me and pap left, and he was just trimmed down to nothing, on account of his troubles ; so when he died i took what there was left, because the farm didn t belong to us, and started up the river, deck passage, and fell overboard ; and that was how i come to be here

    他們都問我一些問題。我告訴他們說，我爸爸我和一家人是怎樣在阿肯色州南頭一個小農莊上的我姐姐瑪麗安怎樣出走，結了婚，從此杳無音訊比爾怎樣出去四處尋找他們，連自己也從此沒有下落湯姆和摩爾怎樣也死了除了我和我爸爸，我們這一家就沒有留下別的人了爸爸磨難重重，也窮得精光。所以等他一死，既然莊子不屬於我們所有，我就把剩下的一點點東西帶著走，打了統艙往上游去，可又掉到了水裡，這才投奔到了這里。
  10. It was hope that kept me alive, facing this devilish machine of slow death.

    面臨這一緩慢處死的殘忍的機械，只是憑著希望才使我繼續活下去。
  11. That was a dismal revelation to me.

    這個道理可叫我發愁。
  12. Having participated in last years ewr in hillsborough, new jersey, i was looking forward to a time of quiet and rest, in which i could write for god and not be distracted by worldly things that surround me at home

    去年也曾在紐澤西的喜樂坡教會，參加英語文宣寫作研習營，當時我期待能夠擁有靜謐的時間，以便能夠為神寫作，不被家中俗事干擾、分神。
  13. And john would touch his forelock with a solemn way he had, that made me think he was the best of men

    說著，約翰會以他特有的莊嚴的神情掠一掠他的額發，這使我覺得他是船員中最好的一個。
  14. Soon the darkness was transformed into a soft, white - golden glow that made me feel very calm and peaceful

    不久黑暗變成一道柔和白金色的亮光，我感到平靜祥和。
  15. For regarding believe - on - me they said it was nought else but notion and they could conceive no thought of it for, first, two - in - the - bush whither she ticed them was the very goodliest grot and in it were four pillows on which were four tickets with these words printed on them, pickaback and topsyturvy and shameface and cheek by jowl and, second, for that foul plague allpox and the monsters they cared not for them, for preservative had given them a stout shield of oxengut and, third, that they might take no hurt neither from offspring that was that wicked devil by virtue of this same shield which was named killchild

    首先，伊誘彼等前去之「雙鳥在林」 ，乃天下第一洞，內設置四枕，附四標簽，印有「騎角」 ， 「顛倒」 「赦顏」 「狎昵」字樣。其次， 「預防法」給彼等以牛腸製成之堅固盾牌，對惡疫「全身梅毒」及其他妖怪，亦無須懼怕。第三，憑借稱作「殺嬰」之盾牌，惡鬼「子孫」亦無從加害於彼等。
  16. The oldest egyptian or hindoo philosopher raised a corner of the veil from the statue of the divinity ; and still the trembling robe remains raised, and i gaze upon as fresh a glory as he did, since it was i in him that was then so bold, and it is he in me that now reviews the vision

    遠古時代埃及和印度的哲人曾揭起神像帷幔一角；法袍拂動，那幔帳至今依然漫卷，從我懾膽觀想以他們昭示真理，而今真理又以我之口展現，我的凝望就一如最初瞻仰到他清新的榮光。
  17. First, my hygienist presented me with a causal chain that was hard to dispute. bad brushing leads to loss of teeth. the only way out is to brush better

    首先，我的牙醫提出了一套無可辯駁的因果鏈。不好好刷牙，就會導致牙齒壞掉。唯一的解決方法，就是好好刷牙。
  18. That evil influence which carryed me first away from my father s house, that hurried me into the wild and indigested notion of raising my fortune ; and that imprest those conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good advice, and to the entreaties and even command of my father : i say the same influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all enterprises to my view ; and i went on board a vessel bound to the coast of africa ; or, as our sailors vulgarly call it, a voyage to guinea

    這種念頭，根深蒂固，竟使我對一切忠告充耳不聞，對父親的懇求和嚴命置若罔聞。我是說，現在，又正是這同一種邪惡的力量-不管這是一種什麼力量，使我開始了一種最不幸的冒險事業。我踏上了一艘駛往非洲海岸的船用水手們的俗話說，到幾內亞去！
  19. " that was me again

    閻羅王說：那個也是我！
  20. I ' m so sorry. that was me. are you okay

    哦對不起，都怪我不好你沒事吧
分享友人
分享到 Line

分享到臉書