then clause 中文意思是什麼
then clause
解釋
則子句-
He then exercised his casting vote in the negative and declared that mrs selina chow s amendment to sub - clause of clause 2 was negatived
他遂行使其決定性表決權，表決反對，並宣布周梁淑怡議員就第2條c款所動議之修 -
There are three stepwise stages of the procedure of the dispute solution, which includes the decision of engineers, the dab and the arbitration. chinese contractors shall take actions to protect their benefits. these actions includes the careful analysis on the claims and the strict managements of contracts, the well understanding of the contracts, especially the terms that exculpatory clause of the employers, then following of the procedure and catching the very chance to bring about claims
文章指出索賠是國際工程合同中的一種具有補償性的、非常講究時效和書面證據的歸責方式，承包商可分別基於工程變更、僱主違約、風險因素或合同瑕疵等原因對發包商提出索賠請求，工程師決定、 dab爭端裁決和仲裁是解決索賠爭端的三種遞進的基本程序，中國承包商應從採取充分論證索賠權，準確識別索賠機會，熟悉合同文件、嚴格管理合同，充分認知僱主的免責條款、切實遵守索賠程序等多個方面維護自身的利益。 -
According to domestic relevant essays and works on this crime, related discussions mainly concentrated on this crime ' s composition characteristic, the form of crime intention and its time of emerging, the asserting of the purpose of illegal possession, the distinction between contract swindling and civil disputation, etc. there is fewer discussions on the concept, the difference between swindling and fraud, the nature of the behavior that swindle intention produced while the effective contract is fulfilled, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. the author studied related essays and works carefully, then combining the theory of the contract lav and criminal law, to discuss the concepts of this crime, the judicial confirmation of this crime, the evaluation and analysis of the clause of the crime, etc. aiming at casting a brick to attract a jade
從國內有關本罪研究的論文與專著來看，相關論述主要集中在本罪的構成特徵，犯罪故意的形式與產生時間，非法佔有目的的認定，合同詐騙與民事糾紛的區別等方面，而對本罪的概念，欺詐與詐騙的區別，在有效合同履行過程中產生犯意進而詐騙之行為如何定性，本罪條文評析等方面，尚探討不多。筆者在較詳盡地研讀有關論文、專著的基礎上，結合合同法理論與刑法理論，就合同詐騙罪的概念與特徵、司法認定、條文評析等方面展開論述，旨在拋磚引玉。 -
Automobile insurance innovation was carried out formally on january 1, 2003, and insurance companies have their own rights to establish insurance clause and premium tariff system from then on
2003年1月1日，我國正式實行機動車輛保險改革，賦予各保險公司自行制定車險條款費率體系的權利。 -
The simple action query would then use a where clause such as
此簡單操作查詢隨后就會使用where子句（例如 -
Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract
第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。 -
Statement is like java s except that curly braces are always required around the then and else clauses, unless the the else clause is another
語句用法類似java ，除了大括號必須環繞隨后的子句除非else子句是另一個 -
The general approach is to write the pattern that you re looking for in this case write the guard clause in a java file, save it, and then compile it
一般的方式是編寫要查找的模式（在這里是編寫java文件中的監護子句） 、保存它、再編譯它。 -
First, the author discusses in details the conditions to win in the subrogating action, that is the foundation of subrogating rights, in four aspects from the viewpoint of should - be, and makes suggestions to revise article 11 and article 13 of the interpretation of contract code on the basis of evaluation and analysis on them, then, the author discusses the problems regarding to jurisdiction, holding that the jurisdiction stipulated in article 14 of the interpretation of contract code is a general regional jurisdiction in nature, the debtor and the secondary debtor cannot conclude agreements on jurisdiction and the arbitrational clause between them cannot prevent the creditor from putting forward a subrogating action
首先，從應然角度對代位訴訟勝訴的條件之一? ?代位權的成就從四個方面作了詳細論述，並對《合同法解釋》第11條、第13條作了評析，提出了修改建議。其次，討論了與管轄有關的問題。認為《合同法解釋》第14條規定的代位訴訟管轄性質是一般地域管轄；債權人和次債務人之間不能約定管轄；債務人和次債務人之間的仲裁條款不能阻卻債權人提起代位訴訟。 -
With the purpose of finding out how thematic progression makes clause of text correlated with each other and then helps to realize textual cohesion and semantic coherence, this thesis carries out a comparative study of thematic progression of the two english versions of zhu ziqing ' s moonlight over the lotus pond
文章對《荷塘月色》的兩個英譯本進行分析比較，旨在探索主位推進是如何使語篇中各小句緊密聯系在一起，實現語篇銜接和連貫。 -
（ b ） if in any case party a, after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。 -
（ b ） if in any case party a, after having become bound to transfer any shares and loans pursuant to the provisions of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, transfers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and issue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest
如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。 -
If the advance payment has not been repaid prior to the issue of the taking - over certificate for the works or prior to termination under clause 15 [ termination by employer ], clause 16 [ suspension and termination by contractor ] or clause 19 [ force majeure ] ( as the case may be ), the whole of the balance then outstanding shall immediately become due and payable by the contractor to the employer
如果在頒發工程的接收證書前或按第15條僱主提出終止，第16條承包商提出暫停和終止，或第19條不可抗力（視情況而定）終止合同前，尚未償清預付款，承包商應將屆時未付債務的全部余額立即支付給僱主。 -
The charter cannot defend himself on no fault or breach. the off - hire clause, being the nature of an exception, should be construed narrowly against the charter, since it is included for his sole benefit. if there is a doubt as to what the words mean, then those words must be read in favor of the owners because the charterer is attempting to cut down the owner ' s right to hire
停租條款是不論過失或違約條款（ nofaultprovision ） ，即無論是誰的過錯，只要出現合同中列明的停租事項，承租人即可主張停租條款所賦予的權利，停止支付相應的租金，出租人不得以其履約中沒有過失作為其抗辯的理由。 -
F. ? ? notwithstanding the foregoing provisions in this clause, bnzhereby undertakes to use its best endeavors to execute all orders received from the customer subject, however, to the then prevailing conditions of the market at the relevant time
盡管有上述段落中的條款， bnz在此承諾盡其所能，按當時的市場條件，盡最大的努力成交客戶訂單。 -
If there are no attributes in the select clause, then there should be no group by clause
如果select子句中沒有屬性，就應該沒有group by子句。 -
Teacher asks the ss to go over the object clause in swe 5a, then ss discuss and summary some usages of the object clause orally
設計理念：本環節通過學生小組的討論，復習原有的賓語從句的知識，並作口頭歸納，通過生生互動的形式，有助於在愉快的氛圍下鞏固所學知識。 -
Then it demonstrates the considerations in line location, such as pursuit of efficiency, respect of parties ’ will. after that, it analyzes legal rules in dividing adjudication powers, especially those concerning compulsory allotment, arbitration clause effects and arbitration clause autonomy
文章分析了劃分裁訟管轄界限的法律規則基礎，論述了法律對司法管轄權的保留性規定、仲裁協議的效力對管轄權分配的影響和仲裁條款獨立性理論對裁訟管轄權劃分的沖擊。 -
Labour laws. if any clause in this agreement is found to be in violation of chinese labour laws, then chinese labour laws shall supercede the clause in question
勞動法.合同中有任何條款與中國勞動法相抵觸，此類條款將被中國勞動法所取代 -
In various public interest system of departmental laws, because the attention of public interest paid by anti - dumping law is more macroscopic, so as to measure the gain and loss of the whole social interest, therefore it seems necessary to establish and complete public interest clause in the anti - dumping law. and the public interest clause in anti - dumping law means while taking anti - dumping measure, can ’ t only consider the interest of the domestic industries which are damaged, should pay attention to and consider public interest generally especially interest of industry users and consumer then estimate synthetically that interest. the public interest in anti - dumping law is interest of country ( or the region ) including the manufacturer, importer, downstream industry users, consumer, and so on
本文首先對「公共利益」的涵義進行了解析，公共利益原則指的是在實施反傾銷措施時要對涉及的各種利益進行總體上的權衡判斷，然後做出有利於實現利益最大化的決策;進而闡述了公共利益條款在實施反傾銷措施中的作用以及將其納入反傾銷立法中的必要性;接下來對歐盟、加拿大、美國等國家反傾銷制度中的公共利益條款從理論、實踐上加以闡述、分析、比較研究，明確其優缺點;最後，針對我國反傾銷立法中存在的問題，提出對公共利益條款進行完善補充的具體建議。
分享友人