thereabouts 中文意思是什麼

thereabouts 解釋
adv. 動詞 副詞 1. （表示地點）附近。
2. （表示數量，時間，程度等）左右；大約，上下。

  1. The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts.

    她原是個好看的豐滿的婦女，四十來歲；現在卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。
  2. She is now a fat, red-faced, old dame of seventy, or thereabouts, fond of her place, and jealous of her authority.

    現在她卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。她要于其位，唯恐失掉威勢。
  3. Elisabeth : so early ? six o ' clock or thereabouts is high tea time

    伊莉薩白：這么早?六點鐘左右才是吃傍晚茶時間。
  4. But as soon as it grew dusk in the evening, i chang d my course, and steer d directly south and by east, bending my course a little toward the east, that i might keep in with the shoar ; and having a fair fresh gale of wind, and a smooth quiet sea, i made such sail that i believe by the next day at three a clock in the afternoon, when i first made the land, i could not be less than 150 miles south of sallee ; quite beyond the emperor of morocco s dominions, or indeed of any other king thereabouts, for we saw no people

    這時風勢極好，海面也平靜，我就張滿帆讓船疾駛。以當時船行速度來看，我估計第二天下午三點鐘就能靠岸。那時我已經在薩累以南一百五十英里之外了，遠離摩洛哥皇帝的領土，也不在任何國王的領地之內，因為那兒我們根本就看不到人跡。
  5. What little wind there was blew me towards the land ; and thus, having found two or three broken oars belonging to the boat, and besides the tools which were in the chest, i found two saws, an axe, and a hammer, and with this cargo i put to sea ; for a mile, or thereabouts, my raft went very well, only that i found it drive a little distant from the place where i had landed before, by which i perceiv d that there was some indraft of the water, and consequently i hop d to find some creek or river there, which i might make use of as a port to get to land with my cargo

    至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。
  6. The factory is in leeds or somewhere thereabouts

    那工廠在利茲，也許在利茲附近
  7. She provided : at quarter day or thereabouts if or when purchases had been made by him not for her she showed herself attentive to his necessities, anticipating his desires

    四季結帳日148或這先後，倘若他並非為了她而去購買什麼東西，她就對他的需要表示關心，並能預料到他的希望。
  8. He lives in london or thereabouts.

    他住在倫敦或其附近。
  9. They just laughed and told him he would find no fortune thereabouts.

    人們只是笑笑，跟他說這一帶沒錢可掙，發不了財。
  10. I told him what measures i would take to raise such a sum as three hundred pounds or thereabouts.

    我告訴他我將想什麼辦法籌劃三百鎊左右的款子。
  11. The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts.

    公司雖然表面上遭到了挫敗，實際上得到了它所要求的，或者相差不多的增額。
  12. While these reflections were rolling upon my mind, i was so happy as not to be thereabouts at that time.

    這些想法在我頭腦中盤旋的時候，我心裏倒很慶幸，覺得自己當時幸而沒有在那邊。
  13. Set the size of the shadow to 100 or thereabouts

    設置影的尺寸為100或者近似於這樣。
  14. He wondered how the territory thereabouts was growing

    他想看看那一帶地區發展得怎麼樣了。
  15. Luckily it began to appear at half past four or thereabouts

    僥幸地，在四點半鐘左右，睡光開始顯現了。
  16. Everything but murder and treason had been my practice from the age of eighteen, or thereabouts, to threescore.

    從十八歲左右一直到六十歲，除了殺人同造反外，什麼事我都干過。
  17. You leave your good father, my dear, in hands as earnest and as loving as your own ; he shall be taken every conceivable care of ; during the next fortnight, while you are in warwickshire and thereabouts, even tellson s shall

    你們到華列克郡和附近地區旅遊的兩周里，就連臺爾森銀行也得服從他的要求比較而言。
  18. Base - load power is the minimum required to keep things ticking over ? the demands of three o ' clock in the morning, or thereabouts

    基本載荷功率是保持正常運轉的最小功率? ?凌晨三點所需的電能，或者與之相當的電能。
  19. If the americans cap their trade - distorting farm subsidies to $ 17 billion a year, the europeans might try to cut their agricultural tariffs by 54 % or thereabouts

    如果美國將農業補貼調整為每年170億美元，那麼歐盟將會把農產品關稅下降54 %左右。
  20. The next day, being the 19th, i went back, having made me two small bags to bring home my harvest : but i was surpriz d, when coming to my heap of grapes, which were so rich and fine when i gather d them, i found them all spread about, trod to pieces, and dragg d about, some here, some there, and abundance eaten and devour d : by this i concluded, there were some wild creatures thereabouts, which had done this ; but what they were, i knew not

    第二天，十九日，我帶著事先做好的兩只小袋子回去裝運我的收獲物。但是，當我來到葡萄堆前面時，原來飽滿完好的葡萄，現在都東一片，西一片被拖散開，有的被踐踏得破碎不堪，有的則已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書