thereto-to that 中文意思是什麼

thereto-to that 解釋
往那裡
  • thereto : adv. 〈古語〉到那裡；〈古、詩〉此外，又。
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • that : pron （pl those ）1 〈指示代名詞〉（a）〈指眼前的、說過的事物或人，又指比較 this 稍微遠一點的〉那...
  1. To escape the past and all that appertained thereto was to annihilate it, and to do that she would have to get away

    逃避過去和逃避跟過去有關的一切，就是要把過去和過去的一切消除掉，要做到這一點，她就一定得離開這里。
  2. I / we further agree that the title to all property and / or shipped under this documentary credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts and / or documents or of all sums that may be due on said drafts and / or documents or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now or hereafter created or incurred by me / us to you due or not due, it being understood that said documents and the merchandise represented thereby and all my / our other property including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of all the above - said debts

    與上述匯票及/或單據及有關之各項應付款項，以及申請人對貴行不論其現已發、或日後發生已經到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保險金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述各種債務之共同擔保，以備清償各種債務之用。
  3. Embed equation. dsmt4 further argee that the title to all property which shall be purchased and / or shipped under this letter of credit the documents relating thereto and the whole of the proceeds thereof, shall be and remain in you until the payment of the drafts or of all sums that may be due on said drafts or otherwise and until the payment of any all other indebtedness and liability, now existing or now or hereafter created or incurred by embed equation. dsmt4 to you due or not due, it being understood that the said documents and the merchandise represented thereby and all embed equation. dsmt4 other property, including securities and deposit balances which may now or hereafter be in your or your branches ' possession or otherwise subject to your control shall be deemed to be collateral security for the payment of the said drafts

    五、與上述匯票及匯票有關之各項應付款項，以及本申請人對貴行不論其現已發生、或日後發生經已到期或尚未到期之其他債務，在未清償以前，貴行得就本信用狀項下所購運之貨物、單據及賣得價金視同為自己所有，並應連同本申請人所有其他財產：包括存在貴行及分支機構、或貴行所管轄范圍內之保證金、存款餘額等，均任憑貴行移作上述匯票之共同擔保，以備清償票款之用。
  4. Article 55 where interest paid or received in respect of accommodating financing between an enterprise and an associated enterprise exceeds or is lower than the amount that would be agreed upon by unassociated and unrelated parties, or where the rate of interest exceeds or is lower than the normal rate of interest in respect of similar business, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to normal rates of interest

    第五十五條企業與關聯企業之間融通資金所支付或者收取的利息，超過或者低於沒有關聯關系所能同意數額，或者其利率超過或者低於同類業務的正常利率的，當地稅務機關可以參照正常利率進行調整。
  5. Article 57 where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties

    第五十七條企業與關聯企業之間轉讓財產、提供財產使用權等業務往來，不按獨立企業之間業務往來作價或者收取、支付使用費的，當地稅務機關可以參照沒有關聯關系所能同意的數額進行調整。
  6. I / we have received and read the private placement memorandum, the addenda thereto ( if any ) and the memorandum and articles of association of the fund and * i / we confirm that this application is made on the terms of the private placement memorandum, the addenda thereto ( if any ) and the memorandum and articles of association of the fund, all as amended from time to time

    本人吾等已收到並已閱讀基金的私人配售備忘錄及其附錄（倘有）以及組織章程大綱及細則， *本人吾等確認此申請是根據私人配售備忘錄及其附錄（倘有）以及基金組織章程大綱及細則， （包括日後任何時間的修訂）之條款作出。
  7. Article 24 if a collective agreement is concluded for an indefinite period either of the parties thereto may terminate the agreement any time after one year from the conclusion of the agreement provided, that notice shall be given to the other party in writing three months in advance

    第24條（隨時終止權）團體協約不定期者，其當事人之一方于團體協約訂立一年後得隨時終止團體協約；但應於三個月前以書面通知他方當事人。
  8. Whether the pollutant emission level of cruise ships within hong kong territory is subject to regulation by the " international convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto " and the merchant shipping prevention of air pollution regulation which is being drafted ; if so, of the details, and whether the situation is regularly monitored by the environmental protection department ; if there is monitoring, of the results ; if the emission level is not subject to regulation, the reasons for that ; and

    三郵輪在香港境內的污染物排放水平是否受經1978年議定書修訂的1973年國際防止船舶造成污染公約及正在草擬中的商船防止空氣污染規例規管若然，詳情為何，以及環境保護署有否定期監察有關情況若有監察，結果為何若有關水平不受規管，原因為何及
  9. If, after thirty days form the commencement of such informal consultations, the parties fail to resolve amicably a contract dispute, either party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution

    在非正式協商開始30天後，如果雙方仍不能友好地解決合同爭端，任何一方可以要求將爭端提交仲裁解決。
  10. A further advantage of this method of working is that the sodium alcoholate can very conveniently be made by mixing the sodium with a proportion of the hydrocarbon which is to be used as the solvent for the reaction and adding the required amount of the alcohol thereto

    另外這種方法還有一個優點：納和一定比例的碳氫化合物混合在加入所需數量的乙醇可以方便制備乙醇納，而碳氫化合物可以作為溶劑使用。
  11. This agreement contains the entire agreement between you and ups with respect to your access to and use of the systems and information and supersedes any prior written, electronic or oral agreements between you and ups with respect thereto, except that your use of the systems and the information is further subject to the terms and conditions, which are incorporated into this agreement by reference and can be reviewed and printed at http : www. ups. com content hk en resources service terms service. html, and the tariff, which is incorporated into this agreement by reference and can be reviewed and printed at http : www. ups. com content us en resources service tariff. html. in the event of any conflict between this agreement and such documents, then this agreement shall control

    本協議構成閣下與ups之間就閣下訪問和使用系統和資料的完整協議，並取代先前有關訪問及使用系統和資料的任何書面電子形式或口頭協議，但閣下對系統和資料的使用還須進一步依照已通過援引而納入本協議且可在http : www . ups . com content hk zh resources service terms service . html查看和列印之條款及細則和已通過援引而納入本協議且可在http : www . ups . com content us en resources service tariff . html查看和列印之tariff 。
  12. A record of all goods purchased, and all goods sold in the carrying on of that trade, profession or business showing the goods, and the sellers and buyers in sufficient detail to enable the commissioner to readily verify the quantities and values of the goods and the identities of the sellers and buyers, and all invoices relating thereto

    在該行業、專業或業務時所購買及售賣的一切貨品、出售的紀錄，該紀錄須顯示有關貨物及買賣雙方的足夠細節，以令局長能輕易核實該等貨物的數量及價值及買賣雙方的身分，以及與前述事項有關的一切發票；
  13. Licensee recognizes the great value of the goodwill associated with the name, and acknowledges that the name and all rights therein and good will pertaining thereto belong exclusively to licensor, and that the name has a secondary meaning in the mind of the public

    被許可方承認與該商標相關聯的信譽的價值，確認這一商標、相關權力及與該商標相關聯的信譽只屬于許可方，這一商標在公眾印象中有從屬的含義。
  14. In the case of bacon, ham, preserved pork, preserved chinese sausage or pickled meat, to the maximum quantity of each such preservative appropriate thereto in accordance with part i of that schedule

    就其他食物而言，如該食物所含的每種防腐劑的分量，是以其在該種按照該附表第
  15. Any action under article3, first paragraph, item 4, which is based on the fact that a plant variety has been registered for a person other than the one who is entitled thereto may be brought only by the person who claims to be entitled to the variety

    任何根據第三條第一段第四項植物品種登記給不合格之人而非合於資格者提起之訴訟得由該聲稱有資格者為之。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書