thing in itself 中文意思是什麼

thing in itself 解釋
自身之物
  • thing : n 1 (有形或無形的)東西,物;事物。2 事,事件,局面,消息;〈pl 〉情形,形勢,事態。3 〈pl 〉個...
  • in : adv 1 朝里,向內,在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • itself : pron (pl themselves)1 它自己,它本身〈作為反身代詞〉。 The dog is stretching itself 這條狗在伸...
  1. The preordained frangibility of the hymen, the presupposed intangibility of the thing in itself : the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the self abbreviating relaxation of the thing done : the fallaciously inferred debility of the female, the muscularity of the male : the variations of ethical codes : the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopic transitive verb with direct feminine object from the active voice into its correlative aorist preterite proposition parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopic past participle with complementary masculine agent in the passive voice : the continued product of seminators by generation : the continual production of semen by distillation : the futility of triumph or protest or vindication : the inanity of extolled virtue : the lethargy of nescient matter : the apathy of the stars

    女性之虛弱及男性之強韌乃基於謬誤的臆測。道德的準則是可變的。自然的語法轉換:在不引起意思變動的情況下,由主動語態不定過去式命題從語法上分析:男性主語,單音節擬聲及物動詞,女性直接賓語轉位到相關的被動語態不定過去式命題: 3 」從語法上分析:女性主語,助動詞與準單音節擬聲過去分詞,男性主動補語。
  2. From alexander the grammarian, to refrain from fault - finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange - sounding expression ; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion

    從文法學家亞歷山大那裡,我學到了不吹毛求疵,不用責備的語調責罵那些說出任何野蠻的、失禮的或聞所未聞話語的人;而是巧妙地導向不管是回答問題還是給予證實的恰當表達,或是一起弄清問題而不糾纏于詞句,或者提出其他合適的建議。
  3. In the house of israel i have seen a horrible thing ; ephraim ' s harlotry is there, israel has defiled itself

    何6 : 10在以色列家、我見了可憎的事、在以法蓮那裡有淫行、以色列被玷污。
  4. Now, the problem is how the mind can touch the “ thing - in - itself

    現在的問題是:心靈何以能觸及「自在之物」 ?
  5. This problem is concerned with a subtlest notion relevant to both of mind and thing - in - itself, namely, the notion of order, which is closely related to the notion of “ meaning ”

    這涉及心靈與自在之物的一個最微妙的概念,即關于序的觀念,它是跟「意義」的概念密切相關的。
  6. Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性,包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明:測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義: 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  7. Abstract : several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory, including the “ wave - particle duality ” and the nonseparability of two - particle entangled s tate. here it is shown that the measurement is bound to change the object by dest roying the original quantum coherence between the object and its environment. so the “ physical reality ” should be defined at two levels, the “ thing in itself ” and the “ thing for us ”. the wave function in quantum mechanics is just playing the role for connecting the two levels of matter via the fictitious measurement

    文摘:在1998年完成和分析的幾個新的物理實驗顯示了量子理論的微妙性,包括「波粒二重性」以及二粒子纏結態的不可分性.本文的分析表明:測量在破壞原來存在於客體及其環境間的量子相干性時必然要改變客體.因而「物理實在」應在兩個層次上定義: 「自在之物」與「為我之物」 .量子力學中的波函數則正起了通過「虛擬的測量」將這兩個層次的物質聯系起來的作用
  8. And then kant applies his transcendental idealism, especially the difference of phenomena and thing in itself as his dissolution - concept for the antinomy of nature and freedom

    然後康德再以其所謂先驗觀念論解消宇宙論理念背反,特別是其所謂現象與物自身之區分。
  9. The theory of thing - in - itself literary language insists that there is the significance of literary language itself

    本體論的文學語言觀認為文學語言具有自身的意義。
  10. Abstract : this article has explored the thing - in - itself of academic significance economic law from methodology angle. the article is divided into six parts

    該文從方法論的角度對學術意義上的經濟法的本體進行了探索。文章分為六個部分。
  11. Thomas aquinas ' theology - philosophy is based on the discussion, analysis and understanding of such metaphysical concepts as existent, essence, existence and thing - in - itself

    摘要對存在者、本質、存在、本體這些形而上學概念的討論、分析與理解構成了托馬斯?阿奎那整個神學哲學的基礎。
  12. To understand the character of the sense of word requires us to see it on the whole, to look into the thing - in - itself of language, and at the same time to pay attention to the function it serves for society

    摘要有關詞義的性質問題解說繁多,很難求得一個相對統一的認定;然而它于詞義內涵的科學把握至關重要。
  13. According to mr. wang ' s view, the content of thoughts in literature works lies in literary language, filled with writer ' s various feelings. at the same time, thing - in - itself owns its particular importance and value of aesthetic

    汪曾祺的文學語言觀認為,文學語言承載著文學作品的思想內容,浸透著作者的豐富情感,同時自身又是「本體」 ,具有獨特的審美意義和價值。
  14. Because the value of life development can be attained only through the activity of the thing - in - itself, the author carries further study to ponder the subject status of students from the view of philosophy, psychology, pedagogy, linguistic

    由於語言教育的生命發展意義只有通過生命自身的活動才能實現,因此,作者進一步從哲學、心理學,教育學、語言學各個維度來思考學生的主體地位。
  15. This paper, from different theories of relationships, of thing - in - itself, and of their practice, makes an analysis of the essence of contemporary education in an attempt to provide some scientifically theoretical supporting for current teaching reform and practice of different approaches

    本文試從「關系論」 、 「本體論」及「實踐論」等視角重新審視現代教育本質,從而為當前的教育改革與實踐提供更科學的理論支持。
  16. During this period, the mass media, as a part of political system, separates from the pure political power fields, at the same time emerging with the nature of industry itself, returning to th e mass media as a thing - in - itself, thus gradually coating with the nature and function of publish sphere

    在這個過程中,作為政治制度一部分的傳媒從「黨國同構」的純粹的政治權力領域分離出來,在煥發出自身的產業屬性的同時,朝著新聞本體回歸,漸趨具有了公共領域的性質與功能。
  17. It is a small thing in itself

    這本是一件小事。
  18. This interest of the manager was a large thing in itself for the performance, for his standing among the elks was something worth talking about

    這位經理對演出發生了興趣,這事本身就非同小可。因為他在兄弟會里地位顯要,值得一提。
  19. First, the author points out life experience will guide to transcend itself towards the broad possible life. secondly, the author explores that life experience is the thing - in - itself of education from three aspects and concludes that the essences of ideal education must base on life experience

    然後,從三個方面論證了生命體驗是教育的本體:生命體驗是教育的起點;教育的過程是生命體驗產生、表達、凝聚的過程;教育應該指向人的智慧的獲得,天人合一生命境界的形成。
  20. So from the point of view of hegel, the most generally aesthetics categories such as beauty, sublime, tragedy and comedy were an organic integer of antinomies that associated and translated each other, and associated or corresponded to moments and forms of art ' s histories development, formed a developmental cycle that is thing - in - itself and thing - for - itself

    因此,在他那裡,最一般的美學范疇美、崇高、悲劇性、喜劇性、丑等等是相互關聯和矛盾轉化的有機整體,而且與藝術的具體歷史發展的階段和形式相聯系和相對應,形成了一個自在而自為的發展圓圈。
分享友人