this that which 中文意思是什麼
this that which
解釋
和序數詞等之後-
But when all this has befallen, then god the creator of all things will look on that which has come to pass, and will stop the disorder by the counterforce of his will, which is the good
而當這一切降臨的時候，萬物的創世之神會看著要經過的事情，他的意志的反作用力，那就是「善」 ，會停止這種無序。 -
The robotic fish model selected in this paper which consider an idealized bcf propulsive fish model that consists of only three links : the rigid body in the foreside ; the high aspect ratio caudal fin ; the caudal peduncle which connects the caudal fin and the body
機器魚的模型建立是把理想的bcf推進式魚類分為三個部分，分別是：前部剛性的身體，大展弦比的尾鰭和一個連接以上兩部分的尾頸。 -
The eleventh problem concerns a parallel with christianity. is gnosticism the closest type of christianity to that which is given through this source
問?第十一個問題是與基督教有關。是否諾斯底教義更接近與這個管道給出的訊息？ -
This paper brings forward one new method in the selection of supply chains cooperators : hierarch variable weight priority - degree evaluation method, it aims to solve some problem that which can not be solved with normal power integration methods, such as it can ' t take the demand of equilibrium and inspiritment into account, and it usually contraventions the principia that decision factors can not substitute each other
摘要針對企業在選擇供應鏈合作夥伴時，常權綜合方法難以體現決策者對決策因素的均衡性要求和激勵性要求，以及常權綜合方法常常違背決策因素間不可替代性的弊病，提出了一種基於可拓理論和變權理論的新方法層次變權優度評價法。 -
The article believes, on this " becoming " theory point, the leisure philosophy of confucianists aimes at becoming saint and wisdom, and its character is automomy, so man gets happiness of growing up from it ; the confucianists are based on emotion principles in leisure experiencing, they advocate that people taste the meaning and pleasure of life in this way, which break away from themselves, society and god ; the confucianists take a social leisure mad in leisure organizational system, the confucian and music as a read line to impenetrate the whole social organizational system, and they make the social organizational system become the guarantee system and social environment, from which man can obtain self - fulfillment and experience enjoyment
認為，在「成為」理論方面，儒家休閑哲學以成聖成賢為目標，以角色履行為途徑，以自主性為特徵；在休閑體驗方面，儒家以情感原則為基礎，提倡從擺脫自身、社會和「天」的約束中體驗生命的意義與人生的快樂；在休閑建制方面，儒家走社會休閑化的道路，禮樂作為一個紅線貫穿在整個社會建制中，使社會建製成為人自我實現、體驗快樂的制度保障和社會環境。 -
Many people in the homeland are incomprehension of this system, which causes the confusion of the theories and the practice to that system
但國內許多人對該制度不甚了解，導致理論和實踐的混亂。 -
But people with schizophrenia do not respond this way, which implies that their brain circuits reliant on nmda receptors are out of kilter
不過精神分裂癥患者的反應就不同，顯示他們腦中依賴nmda受體的線路處于不正常狀態。 -
Article 130 any provision tending to relieve the carrier of the liability prescribed by this law or to fix a lower limit than that which is laid down in this law shall be null and void, but the nullity of any such provision shall not involve the nullity of the whole contract of transport by air
第一百三十條任何旨在免除本法規定的承運人責任或者降低本法規定的賠償責任限額的條款，均屬無效；但是，此種條款的無效，不影響整個航空運輸合同的效力。 -
This dissertation describes the present rusult of the theoretic researches on harbor & navigation economy system during the course of the constriction of international shipping center of shanghai. aimed at the research goal, combinational theory of competitive advantage is developed in this dissertation. which combines the theory of common competitive advantage combines the conglomerate economy, regional advantage and other concerned theories to analyze domino effect of finance, trade and economy caused by harbor & navigation industry in the center city ; the advantage theory of balanced game, which mainly studies how to achieve an effective result of balanced game among every parties, puts more emphasis on the research of collaboration and negotiation that have collective advantage to analyze the relationship between competition and collaboration among different harbor owners under different operating circumstances ; the advantage theory of the reciprocal d evelopment of the harbor and the ambient area is an important paresis, not only can it accomplish its own development goal but can also offer some developing opportunities for its counterparts and the two will endeavor together to construct the international shipping center
本文在總結前人研究成果的基礎上，概述了上海國際航運中心建設中有關港航經濟系統的理論研究現狀，並針對本文的研究目標提出了競爭優勢組合理論，分別是一般競爭優勢理論? ?結合了集聚經濟、區位優勢等相關理論，以此來分析港航產業在金融、貿易、經濟中心城市的集聚經濟效應；均衡博弈的優勢理論? ?主要研究如何在各種利益團體之間達成一種有效的均衡博弈結果，側重於對合作博弈、協商機制等具備集體優勢的研究，以此來分析港口利益主體之間在不同經營環境下（民營化前後）的競協博弈關系；港區（港口與區域）互動發展的優勢理論? ?港口與區域的互動發展是國際航運中心建設的重要前提，雙方基於良性循環的共同發展在滿足自身發展目標的同時也為對方提供了發展機遇，並共同為國際航運中心的建設而作出努力。 -
The percentage of density of s. costatum in phytoplankton rised from 58. 7 % in last year to 60. 0 % in this year, which resulted a decline of the diversity index from 1. 91 to 1. 75, and evenness from 0. 47 to 0. 42, indicating that the biodiversity and evenness of phytoplankton community in zhelin bay became worse and worse, and the structure of community retrogressed
中肋骨條藻在浮游植物總數量的百分比由第一年度的58 . 7上升到本年度的60 . 0 ，導致多樣性指數由1 . 91減小到1 . 75 ，均勻度由0 . 47減小到0 . 42 。這表明，與上一年度相比，柘林灣浮游植物群落的生物多樣性和穩定性進一步降低，群落結構退化。 -
It may appear singular, and, indeed, not a little ludicrous, that an affair of this kind, which, in later days, would have been referred to no higher jurisdiction than that of the selectmen of the town, should then have been a question publicly discussed, and on which statesmen of eminence took sides
這類事情如果推遲若干年，最多交由市鎮行政管理委員會這一級去裁處，而在當時，居然要興師動眾地加以討論，而且還要有顯要人物來參與，看來未免稀奇，也確實有點荒唐可笑。 -
If thou shouldst live three thousand, or as many as ten thousands of years, yet remember this, that man can part with no life properly, save with that little part of life, which he now lives : and that which he lives, is no other, than that which at every instant he parts with
雖然你打算活三千年，活數萬年，但還是要記住：任何人失去的不是什麼別的生活，而只是他現在所過的生活；任何人所過的也不是什麼別的生活，而只是他現在失去的生活。 -
The primary investigation showed that there were 52 species poisonous mushroom in this area, which belonged to 2 subphyla, 10 families
初步調查表明，區內有毒蕈52種，分屬2個亞門4目10科，其中鵝膏菌有25種。 -
This chapel, which was still quite new, having been built scarcely six years, was carried out entirely in that charming style of delicate architecture, with its marvellous stone - work, its bold and exquisite tracery, which marks in france the end of the gothic period, and lasts on into the middle of the sixteenth century in the ethereal fantasies of the renaissance
這座小教堂建成才差不多六年，還是嶄新的，建築雅緻，雕刻奇妙，鏤鏨精湛，一切都表現出一種嫵媚的風格；這種風格正是我國峨特時代末期的特徵，並一直延續到十六世紀中葉，體現為文藝復興時代仙境般的種種幻想。 -
But no ; his answers given at the examination came back to him in the form of the designation, the one who will not give his name. and under this designation, which filled pierre with dread, they led him away somewhere, with unhesitating conviction written on their faces that he and the other prisoners with him were the right ones, and that they were being taken to the proper place
但不對：他想起他回答審訊時，又被人稱呼： celuiquinavouepassonnom不願說出姓名的人。皮埃爾頂著這個現在使他覺得害怕的名稱，他正被帶往某個地方，押解人的臉上帶著明白不誤的自信，所有其餘囚犯和他正是他們需要押送的人，他們正被帶往需要去的地方。 -
Based on the theoretic research above, a prototype system of multidisciplinary synthetic design for system design of satellite is developed. practice indicates that the synthetic integration of mission analysis stage, system design argumentation stage and system design stage in the whole course of system design of satellite is basically implemented with this system, which offers an assistant tool of design and decision - making for the design staff
實踐表明，該原型系統基本實現了衛星總體方案設計中任務分析階段、總體方案論證階段和總體方案設計階段全過程的綜合集成，為設計人員提供了一個輔助設計分析、決策的工具;通過系統的開發，探索了一條開展衛星總體多學科綜合設計優化的技術途徑，實踐證明這條思路整體上是可行的。 -
The accounting standards for the impairment of assets having been officially decreed in different countries, the systematic study on it have much yet to be made. therefore, out sprouts this thesis which aims to establish an accouting system for the impairment of assets. this paper analyzes the essence of impairment from two aspects and arrives at a conclusion that the impairment of an asset is the carrying amount of an asset which may not be recoverable
本文第一部分首先從經濟學與會計學角度對資產減值的本質予以剖析，指出資產減值的本質是資產的現時經濟利益的預期低於原記賬時對利益的評估值，在會計上則體現為可收回金額低於資產歷史成本，是不同環境下對同一資產進行計量時所產生的計量差異；並剖析了資產發生減值的原因。 -
And this i speak for your own profit ; not that i may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the lord without distraction
林前7 : 35我說這話、是為你們的益處不是要牢籠你們、乃是要叫你們行合宜的事、得以殷勤服事主、沒有分心的事。 -
Through this, that which obscures the light is gradually removed
經由此狀態，遮蔽的光幕逐漸移除。 -
In a word, we sat looking upon one another, and expecting death every moment, and every man acting accordingly, as preparing for another world, for there was little or nothing more for us to do in this ; that which was our present comfort, and all the comfort we had, was, that contrary to our expectation the ship did not break yet, and that the master said the wind began to abate
我們半劃著槳，半被風驅趕著，大約走了四海里多。忽然一個巨浪排山倒海從我們後面滾滾而來，無疑將給我們的小艇以致命一擊。說時遲，那時快，巨浪頓時把我們的小艇打得船底朝天我們都落到海里，東一個，西一個。
分享友人