thither to 中文意思是什麼
thither to
解釋
adv. 動詞 副詞 直到那時。-
The bismarck was still four hundred miles from brest, and no longer even able to steer thither.
「俾斯麥」號離布雷斯特仍然有四百英里，它甚至連這么遠也行駛不了。 -
It is not the object of this work to give a description of derbyshire, nor of any of the remarkable places through which their route thither lay ; oxford, blenheim, warwick, kenelworth, birmingham, c. are sufficiently known. a small part of derbyshire is all the present concern
本書不打算詳細描寫德比郡怕風光，至於他們的旅程所必須經過的一些名勝地區，例如牛津布楞恩沃里克凱尼爾沃思伯明翰等，大家都知道得夠多了，也不打算寫。 -
Had we escaped before my attack of catalepsy, i should have conducted you to monte cristo ; now, " he added, with a sigh, " it is you who will conduct me thither. well, dant
要是在我的病沒有再發作以前我們就逃了出去我會把你帶到基督山島去的，現在， 」他長嘆了一聲，又說， 「是要你帶我到那兒去了。 -
At breakfast brazil was the topic, and all endeavoured to take a hopeful view of clare s proposed experiment with that country s soil, notwithstanding the discouraging reports of some farm labourers who had emigrated thither and returned home within the twelve months
第二天吃早飯的時候，大家談的話題都是巴西，既然克萊爾提出來要到巴西的土地上去試試，於是大家就盡力用充滿希望的眼光去看待這件事，盡管聽說有些農業工人去了那兒還不到十二個月就回來了，帶回來令人失望的消息。 -
But when elizabeth told of his silence, it did not seem very likely, even to charlotte s wishes, to be the case ; and after various conjectures, they could at last only suppose his visit to proceed from the difficulty of finding any thing to do, which was the more probable from the time of year. all field sports were over. within doors there was lady catherine, books, and a billiard table, but gentlemen cannot be always within doors ; and in the nearness of the parsonage, or the pleasantness of the walk to it, or of the people who lived in it, the two cousins found a temptation from this period of walking thither almost every day
她們東猜西猜，結果只有認為他這次是因為閑來無聊，所以才出來探親訪友，這種說法倒還算講得過去，因為到了這個季節，一切野外的活動都過時了，待在家裡雖然可以和咖苔琳夫人談談，看看書，還可以打打彈子，可是男人們總不能一直不出房門既然牧師住宅相隔很近，順便散散步蕩到那兒去玩玩，也很愉快，況且那家人又很有趣昧，於是兩位表兄弟在這段作客時期，差不多每天都禁不住要上那兒去走一趟。 -
Cousins even to the fortieth remove would flock thither to hear the will read
稍有一點沾親的老表們也都來聽宣讀遺囑。 -
For who is there who anything of some significance has apprehended but is conscious that that exterior splendour may be the surface of a downwardtending lutulent reality or on the contrary anyone so is there inilluminated as not to perceive that as no nature s boon can contend against the bounty of increase so it behoves every most just citizen to become the exhortator and admonisher of his semblables and to tremble lest what had in the past been by the nation excellently commenced might be in the future not with similar excellence accomplished if an inverecund habit shall have gradually traduced the honourable by ancestors transmitted customs to that thither of profundity that that one was audacious excessively who would have the hardihood to rise affirming that no more odious offence can for anyone be than to oblivious neglect to consign that evangel simultaneously command and promise which on all mortals with prophecy of abundance or with diminution s menace that exalted of reiteratedly procreating function ever irrevocably enjoined
且不論何等蠢人亦應省悟：大自然賜予之所有恩惠，均無法與繁殖之恩惠相比擬，故一切正直之市民皆須對同胞勸誡忠告，並為之焦慮，惟恐本民族過去所開創之輝煌業績，日後不能發揚光大也。倘因風俗之愚昧，對世代相傳之光榮習慣加以輕視，否定其深遠意義，從而對有關分娩作用之崇高要義等閑視之，豈不令人深惡痛絕哉！蓋此要義系天主所做繁殖之預言4及對減少繁衍之警告，並命令全人類遵照行事，使之做出承諾。 -
Without her, they would have felt like straws in the wind, to be blown hither and thither at random.
沒有她，他們就會感到自己是風中稻草，被吹得不知去向。 -
You go to the devil ! said d urberville. tess remained where she was a long while, till a sudden rebellious sense of injustice caused the region of her eyes to swell with the rush of hot tears thither
德貝維爾走了，苔絲在那兒待了好久好久，突然，她心底里湧起一股因受盡委屈而要反叛的情緒，引發了她的悲痛，不禁淚如泉涌，漲滿了她的眼睛。 -
Notwithstanding, my journey homeward was sadder than my journey thither ; and many misgivings i had, ere i could prevail on myself to put the missive into mrs linton s hand
雖然如此，我在回家的旅途上比我來時更悲哀些在我能說服自己把信交到林敦夫人的手中之前，我是有著許多憂懼的。 -
Not into the forest to seek a potentate ; neither do i, at any future time, design a visit thither, with a view to gaining the favour of such personage
我到樹林里去，絕不是去找什麼有權勢的人，而且在將來的任何時刻，我也沒有去那兒拜訪謀求這樣一個人歡心的意圖。 -
For the doom which had reft me from adhesion to my master : for him i was no more to see ; for the desperate grief and fatal fury - consequences of my departure - which might now, perhaps, be dragging him from the path of right, too far to leave hope of ultimate restoration thither
因為厄運硬是把兩情依依的我與主人拆開因為我再也見不到他了因為絕望的憂傷和極度的憤怒一一我離開的後果這些也許正拉著他遠遠離開正道，失去了最後改邪歸正的希望。 -
Thither we used to repair there for hours at a time.
當時，我們常常成群結隊地去那兒，而且每次一玩就是幾個小時。 -
And philip ran thither to him, and heard him read the prophet esaias, and said, understandest thou what thou readest
30腓利就跑到太監那裡，聽見他念先知以賽亞的書，便問他說，你所念的，你明白嗎。 -
In carriage row shops had been abandoned stocked with carriages, and the generals flocked thither to choose coaches and carriages for themselves
馬車市場還有幾家馬車店，將軍們湧入市場，挑選四輪馬車和輕便馬車。 -
And he went thither to naioth in ramah : and the spirit of god was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to naioth in ramah
23他就往拉瑪的拿約去。神的靈也感動他，一面走一面說話，直到拉瑪的拿約。 -
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him ; and the spirit of god came upon him, and he prophesied among them
10掃羅到了那山，有一班先知遇見他，神的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。 -
David therefore departed thence, and escaped to the cave adullam : and when his brethren and all his father ' s house heard it, they went down thither to him
1大衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了，就都下到他那裡。 -
David therefore departed thence, and escaped to the cave adullam : and when his brethren and all his father ' s house heard it, they went down thither to him
狀態離線22 : 1大衛就離開那裡，逃到亞杜蘭洞。他的弟兄和他父親的全家聽見了，就都下到他那裡。 -
David therefore departed thence ， and escaped to the cave adullam ： and when his brethren and all his father ' s house heard it ， they went down thither to him
2凡受窘迫的，欠債的，心裏苦惱的都聚集到大衛那裡。大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。
分享友人