thorn in the flesh 中文意思是什麼

thorn in the flesh 解釋
刺加在肉體上
  • thorn : n. 1. 刺；荊棘。2. 【動物；動物學】殼針。3. 苦惱、憂慮的原因。4. 古代英語字母的p （＝th）。adj. -less 無刺的。adj. -like 像刺一樣的。
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • flesh : n 1 肉；肉食〈現多說 meat〉； （和魚肉 fish、 鳥肉 fowl 區別說的）獸肉。2 肉體；肌膚。3 肉慾，情...
  1. Cinderella is the thorn in her stepmother ' s flesh

    灰姑娘是她後母的眼中釘肉中刺。
  2. The cranstons and finchleys were in the main a thorn in the flesh of the remainder of the elite of lycurgus-too showy and too aggressive.

    克化斯頓家和芬琪雷家，是菜科格斯其餘有身分的人中的眼中釘：太喜歡出風頭，太氣焰逼人。
  3. The castro regime is a thorn in the flesh; but it is not a dagger in the heart.

    卡斯特羅政權是一根肉中刺，然而還不是刺在心上的一把刀。
  4. And lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure

    林后12 : 7又恐怕我因所得的啟示甚大、就過于自高、所以有一根剌加我肉體上、就是撒但的差役、要攻擊我、免得我過于自高。
  5. Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of satan to torment me to keep me from exalting myself

    林后12 : 7又恐怕我因所得的啟示甚大、就過于自高、所以有一根剌加我肉體上、就是撒但的差役、要攻擊我、免得我過于自高。
  6. The memory of this act will be a thorn in the flesh for the rest of your life ， my boy

    這種行動會使你不斷引起回憶。使你終生煩惱，我的朋友。
  7. And because of the transcendence of the revelations, in order that i might not be exceedingly lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of satan, that he might buffet me, in order that i might not be exceedingly lifted up

    7又恐怕我因所得啟示的超越，就過于高抬自己，所以有一根刺，就是撒但的使者，加在我的肉體上，為要攻擊我，免得我過于高抬自己。
  8. 2 cor. 12 : 7 and because of the transcendence of the revelations, in order that i might not be exceedingly lifted up, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of satan, that he might buffet me, in order that i might not be exceedingly lifted up

    林后十二7又恐怕我因所得啟示的超越，就過于高抬自己，所以有一根刺，就是撒但的使者，加在我的肉體上，為要攻擊我，免得我過于高抬自己。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書