thou 中文意思是什麼

thou 解釋
pron. 代名詞 名詞 （pl. ye） 〈人稱代名詞、第二人稱、單數，主格；所有格為 thy 或 thine,賓格為 thee, 物主代詞為 thine〉〈古語〉你，汝。
★現僅用於祈禱、詩、方言（基督教公誼會教徒（Quakers）常用以代 you 但有時也用 thee 代）。
vi. 不及物動詞 ,vt. 及物動詞 （不說 you 而）用 thou 稱呼。
n. 名詞 〈俚語〉〈thousand 的縮語〉一千，〈英國〉一千鎊；〈美國〉一千元。

  1. Woman, woman, thou are accountable for this

    女人啊，女人啊，你要對此負責的！
  2. Why, thou art as foul as the toad, and as loathsome as the adder.

    看啊，你跟蟾蜍一樣地難看，跟毒蛇一樣地可惡。
  3. I adjure thee by god, that thou torment me not

    我指著神懇求你，不要叫我受苦。
  4. When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers

    18你見了盜賊，就樂意與他同，又與行姦淫的人，一同有分。
  5. Thou shalt not commit adultery, not steal, not lie

    素食菜譜，素食營養，素食譜，
  6. The seventh commandment is thou shalt not admit adultery

    第七誡是不能承認姦淫。
  7. Montano. if partially affined, or leagued in office, thou dost deliver more or less than truth, thou art no soldier

    蒙太諾你要是意存偏袒，或是同僚相護，所說的話和事實不盡符合，你就不是個軍人。
  8. " dost thou remember me, hester, as i was nine years agone

    「你還記得我九年前的樣子嗎，海絲特？
  9. Alack, there lies more peril in thine eye than twenty of their swords : look thou but sweet, and i am proof against their enmity

    唉！你的眼睛比他們二十柄刀劍還厲害；只要你用溫柔的眼光看著我，他們就不能傷害我的身體。
  10. Therefore thy name is exalted above every name, and from all the tribes of earth and heaven, thou dost hear : alleluia

    由天上地下的萬族口中，禰聆納其贊美的歌聲：阿肋路亞。
  11. But as god thou didst rise from the dead and didst ascend with glory to heaven, and along with thyself thou didst raise us who cry : alleluia

    身為上帝禰又由死者中復活，並榮耀地上升天庭，我們這些因禰而復生的人，與禰一同高歌：阿肋路亞。
  12. And thou shalt set upon the table shewbread before me alway

    30又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。
  13. Thou is an archaic form of you.

    「Thou」是「you」的古體。
  14. Canst thou bring forth mazzaroth in his season ? or canst thou guide arcturus with his sons

    32你能按時領出十二宮嗎。能引導北斗和隨它的眾星（星原文作子）嗎。
  15. And they took him, and brought him unto areopagus, saying, may we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is

    19他們就把他帶到亞略巴古說，你所講的這新道，我們也可以知道嗎。
  16. Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save

    9你為何像受驚的人，像不能救人的勇士呢？
  17. [ asv ] but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son isaac

    你要往我本地本族去、為我的兒子以撒娶一個妻子。
  18. And he was sore athirst, and called on the lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant : and now shall i die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised

    參孫甚覺口渴，就求告耶和華說，你既借僕人的手施行這么大的拯救，豈可任我渴死，落在未受割禮的人手中呢？
  19. And they asked baruch, saying, tell us now, how didst thou write all these words at his mouth

    17他們問巴錄說，請你告訴我們，你怎樣從他口中寫這一切話呢。
  20. Prithee, young one, who art thou, and what has ailed thy mother to bedizen thee in this strange fashion

    請問你，小傢伙，你是誰呀？你母親為什麼把你打扮成這副怪模樣啊？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書