through across through 中文意思是什麼
through across through
解釋
表示從內部通過-
Happily, however, there was sleep in beauvais that night to help them out of it, and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet, among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year, diversified by the blackened remains of burnt houses, and by the sudden emergence from ambuscade, and sharp reining up across their way, of patriot patrols on the watch on all the roads
所幸在波維城的那天晚上人們睡覺去了，否則他們是難以脫身的。他們繼續前進，走向孤獨與寂寞，叮叮當當地穿過提前來到的寒冷與潮濕，穿過全年沒有收獲的變得貧瘠的土地。土地上出現的變化是：燒掉的房屋的黑色廢墟和愛國者巡邏隊的突然出現他們在所有的道路上執勤，猛然從隱蔽處鉆出來，收緊韁繩站住。 -
The man from the east will come out of his seat, passing across the apennines to see france : he will fly through the sky, the rains and the snows, and strike everyone with his magic staff
翻越亞平寧山來到法國他將穿過天空大海和冰雪他將用神奇的杖敲擊每一個人 -
With the development of economic globalization, the internet - based economy emerging as the times demand is sweeping across all the fields of the world economy and electronic commerce - the main part of internet - based economy is changes to mode of trade and thus bring about profound changes to modem economic life according to some statistics, the total volume of trade achieved through electronic commerce was us 12 billion in 1997, us 43 billon in 1998, us 145 billion in 1999
隨著經濟全球化的發展，應運而生的網路經濟正席捲著全球經濟的各個領域。作為網路經濟的主體的電子商務，正改變著傳統的貿易方式，給現代經濟生活帶來了深刻的影響。據一些資料統計， 1997年通過電子商務進行的全球貿易總額是120億美元， 1998年為430億美元， 1999年達到了1450億美元，預計2001年底將接近3000億美元。 -
Start the day as we derive across golden gate bridge and reach mount tamalpais. enter muir woods national monument and stand before a over 200 ft tall, 1200 year - old redwood tree while you take a walk through the paths surrounded by natural. enjoy a deliciously seafood buffet lunch
通過舊金山著名的金門大橋，前往位於太平洋邊上海拔2604英尺的海灣山，進入紅木峽谷內的紅木國家公園muir woods national monument ，觀賞聳直參天高達200多英尺，年近800歲的海岸紅木巨樹。 -
Then we drive across a ruined city through thousands of dead cannibals,
然後在食人殭屍群中殺出重圍 -
When he reached the wicket of the louvre, he turned to the left, galloped across the carrousel, passed through the rue saint - roch, and, issuing from the rue de la michodi re, he arrived at m. danglars door just at the same time that villefort s landau, after having deposited him and his wife at the faubourg st. honor
他到了羅浮門以後，就向左轉，疾步穿越卡羅莎爾廣場，穿過錄克街，轉入了密可德里路，這樣就和維爾福先生乘坐的那輛馬車同時到達了騰格拉爾先生的門前。 -
He leafs through pictures of himself leaning against a chuck wagon, dragging a christmas tree across a snow covered field and lighting up in a stable
他瀏覽自己在畫面中或倚著一架廢棄的馬車，或拖著一棵聖誕樹穿過雪地，或在馬棚里點燃一盞燈。 -
At noon, we picnicked in a dense forest, through which ran a murmuring creek. the water was so clear that we could see reflections of bamboos and trees and soft lazy clouds drifting across the sky
「正午時分，我們野宴於密林深處，林中小溪潺潺流過，溪水清冽，岸邊竹樹，天上閑雲，盡映水底。 」 -
He was looking across the lagoon to where the nuhiva's sails showed through the sparse coconuts.
他正隔著湖面，透過幾株稀疏的椰子樹，眺望著「娶西瓦」號的船帆。 -
Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad
幸而發生了這一事故313 ，布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去，邁過一溜兒泥濘，朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門，卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠： -
Once you ' ve fought your way through the packaging, the reward is a trail of chocolate - looking paste painted across a pale, desiccated slab of mint chocolate chip ice cream mounted on a crumbly, gritty chocolate cookie crust
一旦你通過包裝與方法作斗爭，報酬是越過薄片冰淇淋在一個易弄碎的、有砂礫的巧克力餅干外殼上裝了的薄荷巧克力的一個蒼白的、弄乾的平板油漆的看起來巧克力的漿糊的一條小道。 -
When the synthesized acetone cyanamide was first put through a purification treatment and then used for cyanazine synthesis, cyanazine yield was 90 %, while product purity was about 97 % and both quality and yield were consistent across batches
對合成的丙酮氰胺進行精製處理，再用來合成草凈津，草凈津收率90 % ；純度可達97 %左右，且各批次的質量和收率都較穩定。 -
The ferry across to miaohe passes through polystyrene fragments and other scattered detritus accumulating behind the dam
通往廟河的渡輪要穿過堆積在大壩後面的塑料製品和碎石。 -
Past, present, and future mingled ; and he went on oscillating across the broad, warm world, through high adventure and noble deeds to her - ay, and with her, winning her, his arm about her, and carrying her on in flight through the empery of his mind
過去。現在和將來交匯融合。他在遼闊而溫暖的世界上踟躕，並通過高尚的冒險和高貴的業績向她奔去，他要跟她在一起，贏得她摟著她帶著她飛翔，穿過他心靈的王國。 -
In hydraulic systems, the flow rate of the fluid may be considered as a through variable, and the pressure causing the flow may be the across variable.
在水利學系統中，流體的流速可考慮作流通變量，而引起流動的壓力可考慮作跨接變量。 -
Thither of the wall the quartermile flat handicappers, m. c. green, h. thrift, t. m. patey, c. scaife, j. b. jeffs, g. n. morphy, f. stevenson, c. adderly, and w. c. huggard started in pursuit. striding past finn s hotel, cashel boyle o connor fitzmaurice tisdall farrell stared through a fierce eyeglass across the carriages at the head of mr e. m. solomons in the window of the austro - hungarian viceconsulate
圍墻裏面，四分之一英里平路障礙賽218的參加者m . c .格林h .施里夫特t . m .帕蒂c .斯凱夫jb傑夫斯g . n .莫菲f .斯蒂文森c .阿德利和w . c .哈葛德開始了角逐。 -
As he came near the foresters hut, denisov stopped, looking into the wood before him. a man in a short jacket, bast shoes, and a kazan hat, with a gun across his shoulder, and an axe in his belt, was striding lightly through the forest with long legs and long arms swinging at his side
在臨近守林人小屋的時候，傑尼索夫停了下來，向林子里注視著，林中有一個人身穿短上衣，腳穿樹皮鞋，頭戴喀山帽，肩上挎了一支槍，腰間別著一把斧，邁開兩條長腿，甩開兩只長胳膊，步履輕捷，大踏步走了過來。 -
Methinks i have seen just such figures, when the sun has been shining through a richly painted window, and tracing out the golden and crimson images across the floor
我想，當陽光穿過五彩繪就的窗戶在地板上反射出金黃和緋紅的形象時，我看到過這樣子的人物。 -
Like an estimated 300, 000 other residents, mungo fled across the border from goma to the town of gisenyi in neighbouring rwanda when rivers of lava bulldozed through much of the city last thursday
上周四，剛果金境內尼拉貢戈火山開始大規模噴發，熔巖來勢洶洶，穿過戈馬城的大部分地區。 -
To lead the deployment of country and and area and local sales strategies, driving both acquisition and retention of revenue across through the effective deployment of field sales ( & teleslaes staff where appropriate )
領導部署全國、區域和本地的銷售戰略，通過合理部署路區銷售員（或在合適的分公司設有電話銷售員） ，促進實現和維持預算的收入水平。
分享友人