tideless 中文意思是什麼
tideless
解釋
不受潮汐影響的-
I rave : perhaps at this moment he is watching the sun rise over the pyrenees, or on the tideless sea of the south
我在囈語。也許此刻他在比利牛斯山或者南部風平浪的的海面上規賞著日出呢。 」 -
The ocean itself--that serene and tideless sea-lay scarce less hushed.
一平如鏡的安寧的海面也十分靜謐。 -
It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice, still talking
說即使最後一次鐘聲已經消失，消失的再也沒有潮水沖刷的映在落日余暉里的海上最後一塊無用礁石之旁時，還會有一個聲音，人類微弱的、不斷的說話聲，這也很容易。 -
It is easy enough to say that man is immortal be cause he will endur : that when the last ding - dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound : that of his puny inexhaustible voice, still talking
說人類永恆是非常容易的，因為人類會延續下去：當最後審判的鈴聲響起，消失在最後一抹晚霞下風平浪靜海面上一塊毫無意義的巖石后時，我們還能聽到一種聲音：是他那微弱的不知疲倦的嗓音，他還在喋喋不休。
分享友人