till the land 中文意思是什麼

till the land 解釋
耕種土地
  • till : 1 直到…為止。2 〈在否定句后〉在…之前，直到…的時候才…。n 1 （賬桌中）放錢的抽斗，抽屜。2 （櫥櫃中...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • land : n 1 陸地，地面。2 土地，田地；農田；〈pl 〉所有地，地產。3 國土，國，國家；領土；地方；（…的）世...
  1. On this welcome patch of dry land we stayed till the following dawn.

    我們在這塊可愛的乾地上一直呆到第二天黎明。
  2. First she inquired for the lighter kinds of employment, and, as acceptance in any variety of these grew hopeless, applied next for the less light, till, beginning with the dairy and poultry tendance that she liked best, she ended with the heavy and coarse pursuits which she liked least - work on arable land : work of such roughness, indeed, as she would never have deliberately volunteered for

    她起初是尋找一些比較輕松的工作，看到找這類工作漸漸沒有希望，就轉而找比較繁重的工作，她就這樣從她最喜歡的奶牛場和養禽場的活兒問起，一直問到她最不喜歡的粗重的工作農田上的工作：這種工作的確又粗又累，除非是迫不得已她是不會自願乾的。
  3. We 've five tractors to till the land.

    我們有五架拖拉機耕地。
  4. Till the middle of 21irst century, the modern system of river shipping, with main routeways of water carriage as framework, artery and tributary intersecting, through traffic between water and land, establishments integrated, function consummate, service all wool and a yard wide, is set up

    到21世紀中葉，將實現以水運主通道為骨架，干支相通、水陸聯運、設施配套、功能完善、優質服務的現代化內河航運體系。
  5. So we saunter toward the holy land, till one day the sun shall shine more brightly than ever he has done, shall perchance shine into our minds and hearts, and light up our whole lives with a great awakening light, as warm and serene and golden as on a bankside in autumn

    我們就這樣閑步走向聖地，直到有那麼一天日光燁燁，前所未見，或許照耀到我們的思想感情，一道令人覺醒的光明點亮我們的全部生命，如同照在秋日岸坡上那般溫暖明凈金光燦爛。
  6. Woe to those who join house to house, who lay field to field, till there is no place left, and you dwell alone in the midst of the land

    8禍哉，那些以房接房，以地連地，以致不留餘地，只顧自己獨居境內的人！
  7. With the younger families it was a pleasant excitement which might possibly be an advantage. the egypt of one family was the land of promise to the family who saw it from a distance, till by residence there it became in turn their egypt also ; and so they changed and changed

    這一家人住的地方是埃及，但是對從遠處看它的家庭來說，它就變成了福地，等到他們搬到那兒住下以後，才發現那個地方又變成了埃及所以他們就這樣不停地搬來搬去。
  8. I should first admit my reading prejudices. i am a city dweller through and through whose romantic fantasies of country life were destroyed when i was sent to till the land outside beijing for one year. there is a gulf between me and the rural novel ; the very smell of soil makes me yawn

    先要聲明我的閱讀偏見：因為徹底是城市人，到北京郊區下鄉一年更破了原先對田園詩意的幻想，我一向對農村小說隔膜，聞見泥土味就打呵欠，見到「王富貴進了李有才家，先蹲下了」或者「男人咂吧著煙袋，瞇縫著眼看著婆娘大奶子一顛一顛地在灶間忙活著」這樣的句子就倒胃。
  9. Millions of peasants still till the land much as they have for centuries.

    千百萬農民仍然和幾百年來一樣地耕作。
  10. Darling had bathed them and sung to them till one by one they had let go her hand and slid away into the land of sleep

    達林太太給他們洗了澡，又給他們唱歌，直到他們一個個放開她的手，溜進了睡鄉。
  11. Ants till the soil so that there is enough air element in the land to sustain the roots of the plants, worms ingest the decay and produce nutrients necessary to the health of the plants

    螞蟻會松軟土壤以使足夠的氣元素維系植物的根系；蛆蟲會吞下腐爛物並產生植物健康所必須的營養素。
  12. Farmers till the land.

    農夫耕田。
  13. And the passengers that pass through the land, when any seeth a man ' s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of hamongog

    他們遍行那地，見有人的骸骨，就在旁邊立個標記，等埋葬的人來把骸骨葬在哈們歌革谷。
  14. [ kjv ] and the passengers that pass through the land, when any seeth a man ' s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of hamongog

    他們遍行那地，見有人的骸骨，就在旁邊立個標記，等埋葬的人來把骸骨葬在哈們歌革谷。
  15. We struck our bargain on the spot. in three minutes i had the hispaniola sailing easily before the wind along the coast of treasure island, with good hopes of turning the northern point ere noon, and beating down again as far as north inlet before high water, when we might beach her safely, and wait till the subsiding tide permitted us to land

    三分鐘后，我已使伊斯班裊拉號沿著藏寶島的西海岸輕松地順風行駛，很有希望在中午以前繞過北角，然後轉回東南方向，在漲潮時趕緊開進北汊，讓高漲的潮水把船沖上淺灘，再等退潮後上岸。
  16. And abram went through the land till he came to shechem, to the holy tree of moreh. at that time, the canaanites were still living in the land

    亞伯蘭經過那地、到了示劍地方摩利橡樹那裡那時迦南人住在那地。
  17. Then for forty years the land had peace, till the death of othniel, the son of kenaz

    於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。
  18. 10 thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master ' s son may have food to eat : but mephibosheth thy master ' s son shall eat bread alway at my table

    10你和你的眾子、僕人、要為你主人的兒子米非波設耕種田地、把所產的拿來供他食用他卻要常與我同席吃飯。
  19. Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master ' s son may have food to eat : but mephibosheth thy master ' s son shall eat bread alway at my table

    撒下9 : 10你和你的眾子、僕人、要為你主人的兒子米非波設耕種田地、把所產的拿來供他食用他卻要常與我同席吃飯。
  20. Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone in the land

    8禍哉，那些以房接房，以地連地，以致不留餘地的，只顧自己獨居境內。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書